| Russian | English |
| альвеолярная смесь газов | alveolar gas mixture (смесь газов, находящаяся в лёгочных ацинусах во время дыхания. Нередко её называют альвеолярным воздухом. По международному соглашению ученых воздухом называют только ту смесь газов, которая по составу близка атмосфере земли. Альвеолярная смесь газов значительно отличается по составу от воздуха Игорь_2006) |
| альвеолярная ёмкость | alveolar space volume (объём внутриальвеолярной смеси газов, VA является ненаблюдаемой переменной. Она оценивается косвенными методами. При нормальном вдохе объём внутриальвеолярной смеси газов VA равен разнице между объёмом нормального/максимального вдоха Vi и объёмом смеси газов дыхательных путей Vd Игорь_2006) |
| альвеолярная ёмкость | alveolar capacity (объём внутриальвеолярной смеси газов, VA является ненаблюдаемой переменной. Она оценивается косвенными методами. При нормальном вдохе объём внутриальвеолярной смеси газов VA равен разнице между объёмом нормального/максимального вдоха Vi и объёмом смеси газов дыхательных путей Vd Игорь_2006) |
| альвеолярно-капиллярная мембрана | alveolar-capillary membrane (гистологическая структура лёгких, через которую осуществляется обмен газами между газовой смесью лёгочных ацинусов и кровью лёгочных капилляров Игорь_2006) |
| альвеолярное дерево лёгких | arbor alveolaris (Игорь_2006) |
| альвеолярное дерево лёгких | pulmonary acinus (структурно-функциональная единица лёгких, дистальная часть нижних дыхательных путей, элемент дыхательной паренхимы лёгких Игорь_2006) |
| альвеолярное дерево лёгких | acinus pulmonis (Игорь_2006) |
| альвеолярный капилляр | alveolar capillary (кровеносные сосуды паренхимы лёгких, их количество оценивается в ~280 млрд Игорь_2006) |
| диффузионная проводимость альвеолярно-капиллярной мембраны лёгких | diffusive conductance of lung's alveolar-capillary membrane (один из показателей внешнего дыхания и соответствующая переменная, используемая для описания скорости массопереноса альвеолярно-капиллярной мембраны для данного газа. Другие названия: диффузионная способность (diffusive capacity) для данного газа, фактор переноса (transfer factor) для данного газа Игорь_2006) |
| объёмная скорость альвеолярной вентиляции | volumetric flow velocity of alveolar ventilation (объёмное количество дыхательной смеси газов, проходящее через лёгочные ацинусы за единицу времени Игорь_2006) |
| парциальное давление газа в альвеолярной смеси газов | partial pressure of components in alveolar mixture of gases (Игорь_2006) |
