| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | аликвота, определённая по величине часть | aliquot (чего-либо) |
| O&G, sahk.r. | аликвота, определённая по величине часть чего-либо | aliquot |
| O&G, sakh. | аликвота определённая по величине часть чего-либо | aliquot |
| chem. | аликвота пептидной смолы | peptide resin aliquot (VladStrannik) |
| mining. | аликвота проб | sample aliquot (MichaelBurov) |
| mining. | аликвота проб | part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts (MichaelBurov) |
| mining. | аликвота проб | aliquot (MichaelBurov) |
| biol. | аликвоты пробных супернатантов | aliquots of the sample supernatants (jagr6880) |
| med. | дополнительные аликвоты | duplicate aliquots (Olga47) |
| anal.chem. | отбор аликвоты | aliquotation (очень сложно найти подходящий термин, в интернете встречается также "аликвотирование", но "отбор аликвот" встречается на более специализированном сайте.  anchem.ru Pooh) |
| lab.eq. | предварительно делить на аликвоты | pre-aliquot (Alex Lilo) |
| lab.eq. | предварительно поделенный на аликвоты | pre-aliquoted (Alex Lilo) |
| pharm. | разделена на аликвоты | aliquoted (сыворотка, суспензия strawberryspring) |
| biochem. | разделение на аликвоты | aliquoting (ochernen) |
| mol.gen. | распределять аликвотами | aliquot (Alex Lilo) |
| chem. | точная аликвота | accurately measured volume (igisheva) |
| chem. | точно отмеренная аликвота | accurately measured volume (igisheva) |
