| Subject | Russian | English |
| geophys. | азимутальная анизотропия | azimuthal anisotropy |
| el. | азимутальная антенна | azimuth antenna |
| tech. | азимутальная антенна | azimuth aerial |
| avia. | азимутальная антенна захода на посадку | approach azimuth antenna |
| tech. | азимутальная асимметрия | azimuthal asymmetry |
| Makarov. | азимутальная асимметрия | azimuthal asymmetry (поля) |
| Makarov. | азимутальная асимметрия рассеяния | azimuthal scattering asymmetry |
| telecom. | азимутальная аудиозапись | azimuthal-sound recording |
| telecom. | азимутальная видеозапись | azimuthal-video recording |
| navig. | азимутальная выставка | azimuth alignment |
| antenn. | азимутальная гармоника | azimuthal mode |
| shipb. | азимутальная гребная установка | azimuth propulsion unit (MichaelBurov) |
| shipb. | азимутальная гребная установка | azimuth propulsion (MichaelBurov) |
| antenn. | азимутальная диаграмма направленности | azimuthal pattern |
| tech. | азимутальная диаграмма направленности | azimuth directional pattern |
| tech. | азимутальная диаграмма направленности | azimuth pattern |
| avia. | азимутальная диаграмма направленности | azimuth pattern (антенны) |
| Makarov. | азимутальная диаграмма направленности антенны | azimuth radiation pattern |
| el. | азимутальная диаграмма направленности антенны | azimuthal pattern |
| Makarov. | азимутальная диаграмма направленности антенны | azimuth directional pattern |
| telecom. | азимутальная диполь-дипольная АР | azimuthal dipole-dipole array |
| tech. | азимутальная диполь-дипольная решётка | azimuthal dipole-dipole array |
| oil | азимутальная дипольная установка | azimuthal-dipole array |
| tech. | азимутальная дипольная установка | azimuthal dipole layout |
| telecom. | азимутальная ДНА | azimuth pattern |
| el. | азимутальная зависимость | azimuthal dependence |
| media. | азимутальная запись | azimuth recording (видеозапись с использованием вращающихся магнитных головок, имеющих противоположные наклоны рабочих зазоров) |
| el. | азимутальная запись | azimuthal recording |
| media. | азимутальная запись | titled gap |
| media. | азимутальная запись | chevron pattern (видеозапись с использованием вращающихся магнитных головок, имеющих противоположные наклоны рабочих зазоров) |
| media. | азимутальная запись | alternate-azimuth heads (видеозапись с использованием вращающихся магнитных головок, имеющих противоположные наклоны рабочих зазоров) |
| tech. | азимутальная засечка и сопровождение станций радиопомех | jammers tracked by azimuth crossing |
| astr. | азимутальная звезда | azimuth star |
| meteorol. | азимутальная информация | bearing information (информация о пеленгации) |
| Makarov. | азимутальная компонента скорости солнечного ветра | azimuthal velocity component of solar wind |
| tech. | азимутальная коррекция | synchronization with the earth's meridian (гирокомпаса) |
| tech. | азимутальная коррекция | slaving to the earth's meridian (гирокомпаса) |
| tech. | азимутальная коррекция | azimuth correction |
| navig. | азимутальная коррекция гирокомпаса | slaving to the earth's meridian |
| navig. | азимутальная коррекция гиромагнитного компаса по магнитному компасу | synchronization by means of a magnetic compass |
| navig. | азимутальная коррекция гиромагнитного компаса по магнитному компасу | slaving via a magnetic compass |
| navig. | азимутальная коррекция гиромагнитного компаса по магнитному компасу | synchronization via a magnetic compass |
| navig. | азимутальная коррекция гиромагнитного компаса по магнитному компасу | slaving by means of a magnetic compass |
| Makarov. | азимутальная корреляция | azimuth correlation |
| O&G. tech. | азимутальная линия | azimuth line |
| mil., avia. | азимутальная линия отсчёта трубчатой ПУ | launcher tube azimuth datum line |
| tech. | азимутальная марка | azimuth mark |
| tech. | азимутальная марка | astronomical azimuth mark |
| cartogr., survey. | азимутальная марка пункта Лапласа | Laplace azimuth mark |
| Makarov. | азимутальная мода | azimuthal mode |
| tech. | азимутальная монтировка | altazimuth mount |
| astr. | азимутальная монтировка | altitude-azimuth mounting (телескопа Yan) |
| tech. | азимутальная монтировка | altazimuth mounting |
| astr. | азимутальная монтировка | altazimuth |
| Makarov. | азимутальная монтировка | altazimuth mounting (телескопа) |
| astr. | азимутальная монтировка телескопа | azimuthal mounting |
| astr. | азимутальная монтировка телескопа | altazimuth mounting |
| astronaut. | азимутальная наводка | azimuth training |
| construct. | азимутальная надпись | azimuthal inscription (на буссоли) |
| cartogr. | азимутальная невязка | error of closure in azimuth |
| cartogr. | азимутальная невязка | closure error of azimuths |
| nautic. | азимутальная невязка | azimuth closure |
| el. | азимутальная неустойчивость | azimuthal instability (плазмы) |
| Makarov. | азимутальная низкочастотная волна | azimuthal low-frequency wave |
| antenn. | азимутальная окружность | azimuth circle |
| oil | азимутальная ориентация | azimuthal orientation |
| avia. | азимутальная ориентация | azimuth pointing |
| avia. | азимутальная ориентация | azimuth orientation |
| mil. | азимутальная ориентация ГСН | seeker azimuth orientation |
| mil., avia. | азимутальная ориентация ракеты | missile azimuth orientation |
| nano | азимутальная отметка | azimuthal mark |
| astronaut. | азимутальная отметка | azimuth marker |
| nautic. | азимутальная отметка | azimuth mark |
| cartogr. | азимутальная ошибка | error of closure in azimuth |
| tech. | азимутальная ошибка | azimuthal error |
| astronaut. | азимутальная ошибка | azimuth error |
| tech. | азимутальная ошибка | closure error of azimuths |
| media. | азимутальная ошибка запаздывания | azimuth lag error |
| el. | азимутальная плоскость | azimuth plane |
| math. | азимутальная плоскость | azimuthal plane |
| oil | азимутальная плотность | azimuthal density |
| O&G. tech. | азимутальная плотность породы | azimuthal density |
| antenn. | азимутальная поверхностная волна | azimuthal surface wave |
| nautic. | азимутальная погрешность | azimuth error |
| navig. | азимутальная подвижная шкала | rotating compass rose (of a horizontal situation indicator) |
| navig. | азимутальная подвижная шкала | rotating compass card |
| el. | азимутальная поляризация | phi polarization (излучения антенны) |
| media. | азимутальная поляризация Phoenix название спутникового телеканала | phi polarization (спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,009 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий) |
| tech. | азимутальная поправка | correction of azimuth |
| nautic. | азимутальная поправка | azimuth correction |
| tech. | азимутальная проекция | azimuthal projection |
| navig. | азимутальная проекция | plane projection |
| cartogr. | азимутальная проекция | zenithal projection |
| mil. | азимутальная картографическая проекция | azimuthal projection |
| geophys. | азимутальная проекция Ламберта | Lambert azimuthal projection |
| hi.energ. | азимутальная протяжённость дуанта | azimuthal dee width |
| hi.energ. | азимутальная протяжённость дуанта | dee width |
| cartogr. | азимутальная равновеликая проекция Ламберта | Lambert azimuthal equal-area projection |
| cartogr. | азимутальная равновеликая проекция Ламберта | Lambert zenithal equal-area projection |
| astronaut. | азимутальная равнопромежуточная проекция | azimuthal equidistant projection |
| antenn. | азимутальная радиолокационная антенна | azimuth radar antenna |
| astronaut. | азимутальная развёртка | horizontal sweep |
| astronaut. | азимутальная развёртка | azimuth sweep |
| geophys. | азимутальная разрешённость | azimuthal resolution |
| astronaut. | азимутальная рамка | yaw-azimuth gimbal (стабилизированной платформы) |
| astronaut. | азимутальная рамка | azimuth gimbal (стабилизированной платформы) |
| navig. | азимутальная РНС | azimuthal radionavigation system |
| navig. | азимутальная РНС | azimuthal navigation system |
| tech. | азимутальная сетка | azimuth grid |
| math. | азимутальная симметрия | azimuthal symmetry |
| astronaut. | азимутальная сканирующая антенна | azimuth scanner |
| house. | азимутальная скорость поиска | azimuth search rate |
| telecom. | азимутальная составляющая | azimuth component |
| tech. | азимутальная составляющая | azimuthal component |
| antenn. | азимутальная стабилизация | azimuth stabilization |
| astronaut. | азимутальная станция | azimuth station |
| geophys. | азимутальная съёмка | radial survey |
| tech. | азимутальная съёмка | azimuthal survey |
| oil | азимутальная точка | azimuthal point |
| avia. | азимутальная точность | azimuth accuracy |
| nautic. | азимутальная тяга | azimuth propulsion (MichaelBurov) |
| tech. | азимутальная установка | azimuthal mounting |
| oil | азимутальная установка | radial array |
| oil | азимутальная установка | azimuthal array |
| tech. | азимутальная установка | azimuthal device |
| astr. | азимутальная установка | altazimuth mounting |
| tech. | азимутальная установка | azimuthal layout (дипольная) |
| tech. | азимутальная установка | azimuthal dipole layout (дипольная) |
| astr. | азимутальная установка телескопа | azimuthal mounting |
| astr. | азимутальная установка телескопа | altazimuth mounting |
| Makarov. | азимутальная устойчивость | azimuthal stability |
| astronaut. | азимутальная шкала | azimuth scale |
| tech. | азимутальная электроразведка | azimuthal electrical survey |
| tech. | азимутальная электроразведка | azimuthal survey |
| geophys. | азимутально варьируемая сетка сейсмоприёмников | azimuthally variable geophone array (MichaelBurov) |
| astr. | азимутально-вертикальные координаты | altazimuth coordinates (Yan) |
| nautic. | азимутально-дальномерная система | radial-circular system |
| navig. | азимутально-дальномерная система определения координат | range/azimuth positioning system |
| navig. | азимутально-дальномерная система определения места | range/azimuth positioning system |
| antenn. | азимутально симметричная волна | azimuthal symmetric wave |
| math. | азимутально симметричный | azimuthally symmetric |
| math. | азимутально-симметричный | homothetic |
| Makarov. | азимутально-симметричный бетатрон | azimuthally symmetrical betatron |
| nano | азимутально-симметричный ускоритель | azimuthally symmetrical accelerator |
| nano | азимутально-симметричный ускоритель | azimuthally symmetric accelerator |
| tech. | азимутально-угломестное опорно-поворотное устройство | azimuth-elevation rotary mechanism |
| gen. | азимутально-угломестный | azel |
| astronaut. | азимутально-угломестный привод | azel drive |
| O&G | азимутальное вертикальное сейсмическое профилирование | azimuthal vertical seismic profiling |
| antenn. | азимутальное возмущение | azimuthal perturbation |
| oil | азимутальное волновое поле | azimuthal wavefield |
| antenn. | азимутальное вращающееся сочленение | azimuth rotating joint |
| geophys. | азимутальное ВСП | azimuthal vertical seismic profiling |
| geophys. | азимутальное ВСП | azimuthal VSP |
| el. | азимутальное группирование | azimuthal bunching |
| house. | азимутальное группирование | azimuth bunching |
| navig. | азимутальное движение | azimuth motion |
| nautic. | азимутальное движение | azimuthal motion |
| tech. | азимутальное дипольное зондирование | azimuthal dipole sounding |
| el. | азимутальное зеркало | azimuth reflector |
| nautic. | азимутальное зеркало | azimuth mirror |
| nautic. | азимутальное зеркало пеленгатора | azimuth mirror |
| shipb. | азимутальное зеркальце | azimuth mirror |
| geophys. | азимутальное зондирование | azimuthal sounding |
| aerodyn. | азимутальное изменение угла установки лопастей | azimuthal pitch control |
| Makarov. | азимутальное изменение угла установки лопасти | feathering |
| oil | азимутальное искривление | azimuthal deviation |
| O&G | азимутальное искривление скважины | azimuthal hole deviation (MichaelBurov) |
| Makarov. | азимутальное искривление скважины | deviation of a hole in direction |
| oil | азимутальное искривление ствола скважины | azimuthal hole deviation |
| O&G | азимутальное искривление ствола скважины | azimuthal borehole deviation |
| O&G, oilfield. | азимутальное искривление ствола скважины | azimuthal deviation |
| tech. | азимутальное искривление ствола скважины | azimuth borehole deviation |
| Makarov. | азимутальное квадрупольное облучение | azimuthal quadrupolar irradiation |
| el. | азимутальное квантовое число | orbital quantum number |
| el. | азимутальное квантовое число | azimuthal quantum number |
| phys. | азимутальное квантовое число | orbital angular momentum quantum number |
| navig., trav. | азимутальное кольцо | azimuth ring (компаса 4uzhoj) |
| navig. | азимутальное кольцо | lubber ring (гирокомпаса) |
| survey. | азимутальное кольцо | bearing circle |
| survey. | азимутальное кольцо | azimuth dial |
| cartogr. | азимутальное кольцо | azimuth disk |
| cartogr. | азимутальное кольцо | azimuth circle |
| nautic. | азимутальное кольцо | lubber ring |
| cartogr. | азимутальное кольцо буссоли | azimuth circle |
| cartogr. | азимутальное кольцо буссоли | bearing circle |
| nautic. | азимутальное кольцо компаса | compass circle |
| nano | азимутальное мультиплексирование | azimuth multiplexing |
| tech. | азимутальное наведение | azimuth guidance |
| cartogr., topogr. | азимутальное направление | azimuthal motion |
| bridg.constr. | азимутальное направление | line of bearing |
| astronaut. | азимутальное направление | tangential direction |
| oil | азимутальное направление | directional attitude (ствола скважины) |
| O&G. tech. | азимутальное направление | direction |
| O&G. tech. | азимутальное направление | directional attitude |
| oil | азимутальное направление | line of bearing (наклонной скважины) |
| tech. | азимутальное направление | azimuth bearing |
| O&G. tech. | азимутальное направление искривлённой скважины | hole walk |
| oil | азимутальное направление наклонной скважины | line of bearing |
| O&G. tech. | азимутальное направление ствола скважины | borehole direction |
| geol. | азимутальное несогласие | azimuthal unconformity |
| avia. | азимутальное отклонение | azimuth misalignment |
| O&G. tech. | азимутальное отклонение | azimuthal deviation |
| Makarov. | азимутальное отклонение | azimuthal deflection (радиоволн) |
| avia. | азимутальное отклонение | azimuth deviation |
| math. | азимутальное отображение | azimuthal mapping |
| mil. | азимутальное перемещение | Azimuth travel (WiseSnake) |
| nautic. | азимутальное подруливающее устройство | azimuth thruster (inplus) |
| phys. | азимутальное поле | azimuth field |
| hi.energ. | азимутальное поле | azimuthal field (магнитное поле) |
| hi.energ. | азимутальное поле | azimuthal magnetic field (магнитное поле) |
| tech. | азимутальное поле | azimuthal field |
| math. | азимутальное положение | azimuthal location |
| avia. | азимутальное положение | azimuth position (лопасти несущего винта) |
| mil. | азимутальное прицеливание | horizontal orientation (ракеты) |
| missil. | азимутальное прицеливание | direction orientation (at launch) |
| mil. | азимутальное прицеливание | horizontal aiming |
| mil. | азимутальное прицеливание с использованием гирокомпасного метода | gyrocompass-mode directional aiming |
| mil. | азимутальное прицеливание БР с использованием гироскопического метода | gyroscope directional orientation |
| quant.el. | азимутальное размытие | azimuthal blur |
| phys. | азимутальное разрешение | azimuthal resolution |
| avia. | азимутальное раскрытие луча | azimuth beam spread |
| Makarov. | азимутальное распределение | azimuthal dependence |
| nautic. | азимутальное расстояние | azimuth distance |
| Makarov. | азимутальное расстояние | azimuthal distance |
| avia. | азимутальное расстояние | azimuthal spacing |
| tech. | азимутальное смещение | azimuthal displacement |
| media. | азимутальное смещение поля зрения, достигаемое использованием вращающейся призмы | optical rotation |
| astronaut. | азимутальное сопровождение | bearing tracking |
| astronaut. | азимутальное сопровождение | azimuth tracking |
| nautic. | азимутальное счётно-решающее устройство | azimuth computer |
| astronaut. | азимутальное управление | azimuth control |
| mil., avia. | азимутальное управление самолётом при установке на стоянку | azimuth guidance nose-in-stand |
| tech. | азимутальное уравнение | azimuthal equation |
| astronaut. | азимутальные данные | bearing data |
| astronaut. | азимутальные данные | azimuth data |
| astronaut. | азимутальные измерения | azimuth measurements |
| nautic. | азимутальные колебания | azimuth oscillation |
| nautic. | азимутальные координаты | azimuth coordinates |
| telecom. | азимутальные потери | azimuthal loss |
| O&G | азимутальные сейсмические наблюдения | azimuthal seismic observations |
| geophys. | азимутальный AVO-анализ | AVO azimuthal analysis (MichaelBurov) |
| geophys. | азимутальный анализ AVO | AVO azimuthal analysis (MichaelBurov) |
| geophys. | азимутальный AVO анализ | AVO azimuthal analysis (MichaelBurov) |
| astronaut. | азимутальный блок | azimuth unit |
| O&G, sakh. | азимутальный боковой каротаж | spectral gamma-ray log (NGT) |
| shipb. | азимутальный буксир | tractor tug (редко, но правильно reverse tractor tug MingNa) |
| shipb. | азимутальный буксир | azimuthing stern drive tug (MingNa) |
| nautic. | азимутальный буксир | azimuth tug boat (MichaelBurov) |
| nautic. | азимутальный буксир | azimuth tugboat (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil., air.def. | азимутальный визир | eyepiece of bearing sight |
| Gruzovik, mil., air.def. | азимутальный визир | eyepiece of azimuth sight |
| tech. | азимутальный визир | azimuth sighting device |
| Gruzovik, mil., artil. | азимутальный визир | eyepiece of the azimuth sight |
| Gruzovik, mil., artil. | азимутальный визир | bearing sight |
| mil., BrE | азимутальный визир | deflection sight |
| avia. | азимутальный вычислитель | azimuth computer |
| nautic. | азимутальный гироскоп | directional gyroscope |
| O&G. tech. | азимутальный гироскоп | readout gyro system |
| nautic. | азимутальный гироскоп | azimuth gyroscope |
| tech. | азимутальный гониометр | azimuth-indicating goniometer |
| tech. | азимутальный гониометр | azimuth indicating goniometer |
| telecom. | азимутальный датчик | azimuth sensor |
| mil. | азимутальный двигатель | Azimuth Motor (WiseSnake) |
| antenn. | азимутальный диполь | tangential dipole |
| el. | азимутальный индекс | azimuth index |
| avia. | азимутальный канал | azimuth axis |
| nano | азимутальный канал | azimuth axicon |
| avia. | азимутальный канал | azimuth channel |
| geol. | азимутальный компас | azimuth compass |
| mil., avia. | азимутальный комплекс системы посадки с использованием радиодальномерной станции | DME-based landing system azimuth (station) |
| astronaut. | азимутальный коридор | azimuth corridor |
| navig. | азимутальный круг | horizontal circle |
| nautic. | азимутальный круг | azimuth disc |
| tech. | азимутальный круг | azimuth disk |
| tech. | азимутальный круг | azimuth circle |
| nautic. | азимутальный круг | horizontal circle (компаса) |
| navig. | азимутальный круг | compass circle |
| nautic. | азимутальный круг | bearing arc |
| nautic. | азимутальный круг | verge plate |
| avia. | азимутальный круг | bearing circle |
| cartogr. | азимутальный круг | azimuth scale |
| cartogr. | азимутальный круг | azimuth plateau |
| cartogr. | азимутальный круг | circular scale |
| cartogr. | азимутальный круг | bearing plate |
| nautic. | азимутальный круг | azimuth dial |
| avia. | азимутальный круг | azimuth ring |
| nautic. | азимутальный круг орудия | gun circle |
| cartogr. | азимутальный лимб | bearing circle |
| O&G, oilfield. | азимутальный лимб | azimuth circle |
| geol. | азимутальный лимб | azimuth dial |
| avia. | азимутальный луч | azimuth beam |
| bus.styl. | азимутальный ЛЧМ импульс | azimuth chirp (nosov99) |
| Makarov. | азимутальный магнитный поток | azimuthal magnetic flux |
| tech. | азимутальный механизм | azimuth mechanism |
| tech. | азимутальный механизм | azimuth gear |
| Gruzovik, mil. | азимутальный мёртвый ход | azimuth backlash |
| el. | азимутальный отражатель | azimuth reflector |
| astronaut. | азимутальный отсчёт | azimuth readout |
| seism. | азимутальный охват | azimuth coverage (twinkie) |
| telecom. | азимутальный ошибка | azimuth error |
| astronaut. | азимутальный потенциометр | bearing potentiometer |
| Gruzovik, mil. | азимутальный прибор | bearing control |
| Gruzovik, mil. | азимутальный прибор | bearing indicator |
| Gruzovik, mil. | азимутальный прибор | bearing drive |
| el. | азимутальный привод | azimuth drive (напр. антенны) |
| astronaut. | азимутальный привод | az drive |
| astronaut. | азимутальный привод | azimuth drive assembly |
| house. | азимутальный привод | azimuth drive |
| navig. | астрономический азимутальный пункт | astronomic azimuth station |
| navig. | астрономический азимутальный пункт | astronomical azimuth station |
| nautic. | азимутальный пункт | azimuth mark |
| avia. | азимутальный радиомаяк | VHF omni directional radio range (MichaelBurov) |
| avia. | азимутальный радиомаяк | VHF omni-directional radio range (MichaelBurov) |
| avia. | азимутальный радиомаяк | VHF omnidirectional radio range (MichaelBurov) |
| avia. | азимутальный радиомаяк | VOR (MichaelBurov) |
| astronaut. | азимутальный регистр | azimuth register |
| tech. | азимутальный сдвиг | azimuth shift |
| robot. | азимутальный сектор | azimuth coverage |
| shipb. | азимутальный сектор | bearing sector |
| avia. | азимутальный сектор | azimuth sector |
| antenn. | азимутальный сектор обзора | azimuth coverage |
| el. | азимутальный сельсин | azimuth selsyn (напр. поворотной антенны) |
| tech. | азимутальный сельсин | azimuth transmitting selsyn |
| el. | азимутальный сельсин-датчик | azimuth transmitting synchro |
| astronaut. | азимутальный сервопривод | az servo |
| cartogr., survey., topogr. | азимутальный способ | azimuth method (измерения углов) |
| el. | азимутальный стабилизирующий сигнал | azimuth antihunt |
| astronaut. | азимутальный счётно-решающий прибор | azimuth computer |
| oil | азимутальный угод скважины | drift angle of well |
| O&G, oilfield. | азимутальный угол | compass direction |
| mil. | азимутальный угол | lateral angle |
| dril. | азимутальный угол | drift angle (Alexander Demidov) |
| el. | азимутальный угол | azimuth angle (напр. в цилиндрической системе координат) |
| oil | азимутальный угол | horizontal angle |
| oil | азимутальный угол | azimuthal angle |
| el. | азимутальный угол | azimuthal angle (напр. в цилиндрической системе координат) |
| dril. | азимутальный угол | azimuthal inclination (igisheva) |
| mil. | азимутальный угол | Z |
| nautic. | азимутальный угол | azimuth angle |
| tech. | азимутальный угол | azimuth direction angle |
| avia. | азимутальный угол | angle in azimuth |
| avia. | азимутальный угол гироплатформы | stable platform azimuth |
| media. | азимутальный угол земной антенны спутниковой связи, ориентированной непосредственно на спутник | pointing angle |
| tech. | азимутальный угол лопасти | blade azimuth angle |
| oil | азимутальный угол скважины | drift angle |
| O&G. tech. | азимутальный угол скважины | drift angle of well |
| O&G. tech. | азимутальный угол скважины | hole azimuth angle |
| O&G. tech. | азимутальный угол скважины | well drift angle |
| tech. | азимутальный угол солнечного коллектора | solar collector azimuth |
| tech. | азимутальный угол Солнца | solar azimuth |
| avia. | азимутальный угол траектории полёта | flight path azimuth angle |
| Gruzovik, mil. | азимутальный указатель | traverse indicator |
| opt. | азимутальный фиксатор | azimuth lock (Mongolian_spy) |
| mil. | азимутальный фиксатор | torque lock (положения ствола артиллерийского орудия МЕК) |
| O&G, sakh. | азимутальный фотоприёмник сопротивления | azimuthal resistivity imager (ARI) |
| O&G, sakh. | азимутальный фотоприёмник сопротивления | ARI (Azimuthal Resistivity Imager) |
| tech. | азимутальный ход | azimuth motion |
| tech. | азимутальный ход | azimuthal motion |
| mil., avia. | азимутальный электропривод | azimuthing electric propulsion drive |
| astr. | альт-азимутальная монтировка телескопа | alt-az telescope mounting (olbo) |
| phys. | бетатрон с азимутальной вариацией магнитного поля | FFAG betatron |
| avia. | блок азимутального наведения | azimuth guidance unit |
| mil., missil. | блок азимутального прицеливания | azimuth orientation unit |
| astronaut. | блок азимутальной ориентации | azimuth-orientation unit |
| mil., avia., missil. | блок азимутальной ориентации | azimuth orientation unit |
| mil. | блок управления азимутальной наводкой | azimuth laying control box |
| shipb. | буксир с азимутальным принципом движения | azimuth stern drive tug (Damen Azimuth Stern Drive (ASD) Tugs embody a mix of new designs and proven technologies, placing the future on a solid foundation in port or at sea.  damen.com aldrignedigen) |
| avia. | всенаправленный азимутальный радиомаяк УКВ-диапазона VOR | Very High Frequency Omnidirectional Range (Киселев) |
| helic. | всенаправленный азимутальный УКВ-радиомаяк VOR | VHF omnidirectional radio range (Киселев) |
| dril. | выверить положение станка для забуривания скважины под заданным вертикальным и азимутальным углами | line in |
| dril. | выверить положение станка для забуривания скважины под заданными вертикальным и азимутальным углами | align (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | гармоники, не зависящие от азимутального угла | zonal harmonics |
| astronaut. | генератор азимутальной развёртки | azimuth-sweep generator |
| nautic. | генератор азимутальных отметок | azimuth marker generator (вк) |
| Makarov. | гироазимут использует азимутальную коррекцию по магнитному компасу | the directional gyro is slaved to the earth's magnetic meridian by a magnetic compass |
| Makarov. | гироазимут использует азимутальную коррекцию по магнитному компасу | directional gyro is slaved to the earth's magnetic meridian by a magnetic compass |
| Makarov. | главный азимутальный угол | principal azimuth angle (в металлооптике) |
| navig. | дальномерно-азимутальная РНС | omnibearing distance navigation system |
| navig. | дальномерно-азимутальная система | Rho-Theta system (of position determination, определения координат или места) |
| oil | датчик азимутального направления | directional attitude sensor (ствола скважины) |
| oil | датчик азимутального направления | DAS (ствола скважины) |
| O&G. tech. | датчик азимутального направления скважины | PAS |
| O&G. tech. | датчик азимутального направления скважины | DAS (directional attitude sensor; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | датчик азимутального направления скважины | directional attitude sensor |
| O&G. tech. | датчик азимутального направления скважины | DAS (directional attitude sensor; источник: словарь Извекова) |
| nautic. | двигатель азимутального привода | azimuth-drive motor |
| avia. | двигатель азимутальной коррекции | azimuth torque motor |
| mil., avia. | дисплей для отображения азимутальных данных | azimuth display unit |
| astronaut. | домик азимутально-дальномерной станции | azimuth/distance measuring equipment shelter (у ВПП) |
| avia. | зависящий от азимутального положения | azimuth dependent |
| dril. | замер вертикального и азимутального направлений скважины | bore-hole surveying (Yeldar Azanbayev) |
| oil | замер зенитного и азимутального углов отклонения скважины | well |
| oil | замер зенитного и азимутального углов отклонения скважины | well survey |
| astr. | зеркальный телескоп на азимутальной монтировке | altazimuth reflector (Yan) |
| astr. | зеркальный телескоп на азимутальной установке | altazimuth reflector |
| oil | измерение азимутального направления методом ориентирования с поверхности | oriented survey |
| oil | измерение азимутального направления скважины методом ориентации с поверхности | oriented survey |
| dril. | измерение азимутального направления скважины по методу ориентации с поверхности | oriented survey |
| mil. | индикатор азимутальной ошибки перископа | periscope azimuth error indicator |
| dril. | инклинометр, прибор для замера вертикального и азимутального направлений скважины | bore-hole surveying instrument (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | карта в азимутальной проекции | azimuthal chart |
| astronaut. | карта в равнопромежуточной азимутальной проекции | azimuthal equidistant chart |
| navig. | карта с нормальной сеткой азимутальной проекции | polar chart |
| media. | конструкция механизма антенны, в котором азимутальная ось фиксирована по отношению к Земле, а угол возвышения изменяется, используется на умеренных широтах для слежения за экваториальным дрейфом спутников | altitude over azimuth |
| tech. | координатор цели в азимутальной плоскости | target seeker-azimuth |
| nautic. | кораблевождение с использованием азимутально-дальномерной РНС | rho-theta navigation |
| media. | магнетрон с азимутально-периодическим магнитным полем | rippled-field magnetron |
| hi.energ. | магнит с азимутальной вариацией поля | azimuthally varying field magnet |
| hi.energ. | магнит с азимутальной вариацией поля | AVF magnet |
| tech. | мотор азимутальной коррекции | azimuth torque motor (гирокомпаса) |
| O&G, sakh. | мульти-азимутальные исследования | multi-azimuth survey |
| media. | наклонённый зазор магнитной головки при азимутальной записи | titled gap |
| astronaut. | начальный азимутальный угол | initial azimuth angle |
| nautic. | неподвижная азимутальная шкала | fixed bearing dial (индикатора РЛС) |
| geophys. | обратный азимутальный угол | back azimuth (от сейсмоприёмника на север и на эпицентр) |
| astronaut. | оператор азимутального канала | azimuth operator |
| oil | определение азимутального направления скважины | bearing test |
| O&G. tech. | определение азимутального отклонения | azimuth determination |
| oil | определение азимутального отклонения скважины | azimuth test |
| geophys. | определение азимутального распределения удельного электрического сопротивления | ARI (вид каротажа, выполняемый зондовой установкой фокусированного бокового каротажа City Monk) |
| geophys. | определение азимутального распределения удельного электрического сопротивления | azimuthal resistivity image (вид каротажа, выполняемый зондовой установкой фокусированного бокового каротажа. City Monk) |
| oil | определение вертикального и азимутального отклонений ствола скважины | borehole survey |
| astronaut. | основание азимутального механизма | azimuth pedestal |
| astronaut. | ось азимутального привода | azimuth-drive shaft |
| antenn. | отражатель, ненаправленный в азимутальной плоскости | omniazimuthal reflector |
| O&G, oilfield. | Ошибки азимутальных замеров, обусловленные коническим движением входной оси гироскопа | Conical Errors (в наклонно-направленном бурении evermore) |
| O&G, oilfield. | Ошибки азимутальных замеров, обусловленные цилиндрическим вращательным движением внешнего вала гироскопа, что приводит к отклонению конструкции карданной рамки | Cylindrical Errors (в наклонно-направленном бурении evermore) |
| O&G, oilfield. | Ошибки азимутальных замеров, обусловленные цилиндрическим вращательным движением внутреннего вала гироскопа, что приводит к отклонению конструкции карданной рамки | Cylindrical Errors (evermore) |
| media. | параболическая антенна, следящая в азимутальном направлении | azimuth steerable paraboloid |
| navig. | плавание с помощью азимутально-дальномерной РНС | R-theta navigation |
| navig. | плавание с помощью азимутально-дальномерной РНС | rho-theta navigation |
| nautic. | подвижная связанная с гирокомпасом азимутальная шкала | movable bearing dial (индикатора РЛС) |
| weap. | показание азимутального круга | azimuth read (ABelonogov) |
| tech. | поле с азимутальной вариацией | azimuthally varying field |
| cartogr. | полярная азимутальная проекция | polar azimuthal projection |
| O&G | прибор азимутального сканирования | ARI (MichaelBurov) |
| O&G | прибор азимутального сканирования | Azimuthal Resistivity Imager (MichaelBurov) |
| mil., avia. | прибор азимутального слежения | horizon tracker |
| tech. | прибор азимутального сопровождения | horizon tracker |
| mil. | привод азимутального механизма | azimuth gear drive (qwarty) |
| oil | приращение азимутального угла ствола скважины | lateral drift of hole |
| astronaut. | Программируемая азимутальная плоскость | PAP (Programmable azimuth plane: We asked the company to vary the yaw angle, using the programmable azimuth plane (PAP) scanning mode. Alexa) |
| astronaut. | пружина с азимутальным сжатием | torsion spring (пружина в виде колечка с торчащими в сторону рожками) |
| navig. | пункт азимутального хода | angle station |
| cartogr. | равновеликая азимутальная проекция | azimuthal equal-area projection |
| cartogr. | равновеликая горизонтальная азимутальная проекция | azimuthal equal-area oblique projection |
| cartogr. | равновеликая косая азимутальная проекция | azimuthal equal-area oblique projection |
| cartogr. | равновеликая полярная азимутальная проекция | azimuthal equal-area polar projection |
| cartogr. | равновеликая полярная азимутальная проекция | orthographic polar projection |
| cartogr. | равновеликая поперечная азимутальная проекция | azimuthal equal-area equatorial projection |
| cartogr. | равновеликая экваториальная азимутальная проекция | azimuthal equal-area equatorial projection |
| cartogr. | равнопромежуточная азимутальная проекция | azimuthal equidistant projection |
| astronaut. | равнопромежуточная азимутальная проекция | equidistant azimuthal projection |
| cartogr. | равнопромежуточная полярная азимутальная проекция | azimuthal equidistant polar projection |
| cartogr. | равнопромежуточная экваториальная азимутальная проекция | azimuthal equidistant equatorial projection |
| tech. | раздвоение азимутальной отметки | split-azimuth presentation |
| tech. | раздвоение азимутальной отметки | azimuth split-in |
| tech. | сеть азимутальных пунктов | azimuth control |
| tech. | сеть азимутальных пунктов | Laplace control |
| mil., missil. | система азимутального прицеливания | azimuth orientation system |
| tech. | система азимутального сканирования | azimuth scanning system |
| mil. | система азимутальной наводки | azimuth follow-up system |
| astronaut. | система управления азимутальным приводом пусковой установки | launcher azimuth control system |
| cartogr. | смыкание азимутального хода | azimuth closure |
| mil., avia. | сопровождение передатчика помех по азимутальным координатам | jammers tracked by azimuth crossing |
| Gruzovik, cartogr. | стереографическая азимутальная проекция | stereographic projection |
| el. | схема азимутального демпфирования | azimuth antihunt |
| el. | схема азимутального демпфирования | antihunt |
| el. | схема азимутальной развёртки | azimuth-sweep circuit |
| el. | схема азимутальной стабилизации | azimuth antihunt |
| el. | схема азимутальной стабилизации | antihunt |
| media. | таблица, содержащая долготы географических мест спутника см. subsatellite point, ежедневные наклонения орбиты и др. для расчёта азимутальных углов земной антенны в любой точке земной поверхности, покрываемой спутником | prediction table |
| astr. | телескоп на азимутальной установке | altazimuth telescope |
| oil | угол азимутального отклонения | twist angle (бурильной колонны) |
| oil | угол азимутального отклонения | angle of twist (бурильной колонны, необходимый для компенсации реактивного крутящего момента, создаваемого забойным двигателем) |
| O&G. tech. | угол азимутального отклонения бурильной колонны | twist angle |
| O&G. tech. | угол азимутального отклонения бурильной колонны | angle of twist |
| avia. | угол азимутального положения | azimuth angle (лопасти несущего винта) |
| avia. | угол азимутального положения лопасти | blade azimuth angle (несущего винта) |
| avia. | угол азимутального положения лопасти винта | rotor azimuth (винтокрылого ЛА) |
| tech. | указатель азимутальной ошибки | azimuth error indicator |
| Makarov. | установка c азимутальными пинчем | azimuthal pinch device |
| Makarov. | установка с азимутальными пинчем | azimuthal pinch device |
| mil. | устройство для проверки азимутальной ошибки | azimuth error test feature |
| mil. | устройство для проверки азимутальной ошибки и ошибки наклона ракеты | missile tilt and azimuth error test feature |
| media. | устройство поворота антенны, у которого азимутальное поворотное устройство расположено выше угломестного поворотного устройства | azimuth-over-elevation positioner |
| media. | устройство поворота антенны, у которого угломестное поворотное устройство расположено выше азимутального поворотного устройства | elevation-over-azimuth positioner |
| O&G | Формирователь азимутального удельного электрического сопротивления | azimuthal resistivity imager (Johnny Bravo) |
| Makarov. | циклотрон c азимутальной вариацией магнитного поля | AVF cyclotron |
| Makarov. | циклотрон c азимутальной вариацией магнитного поля | cyclotron with azimuthally varying magnetic field |
| Makarov. | циклотрон с азимутальной вариацией магнитного поля | AVF cyclotron |
| hi.energ. | циклотрон с азимутальной вариацией магнитного поля | azimuthally varying magnetic field cyclotron |
| Makarov. | циклотрон с азимутальной вариацией магнитного поля | cyclotron with azimuthally varying magnetic field |
| house. | циклотрон с азимутальной вариацией поля | cyclotron with azimuthally varying field |
| mil., avia. | частотно-азимутальная характеристика | frequency-azimuth intensity |
| aerohydr. | чисто азимутальное поле | wholly azimuthal field |
| avia. | ширина луча в азимутальной плоскости | azimuth beamwidth |
| nautic. | электродвигатель азимутального привода | azimuth-drive motor (гирокомпаса) |
| avia. | электродвигатель азимутальной коррекции | azimuth torque motor (гироагрегата) |
