| Russian | English |
| администрирование группы | group administration (ssn) |
| администрирование действий | actions administration (ssn) |
| администрирование действий | action administration (ssn) |
| администрирование домена | domain administration (ssn) |
| администрирование зон | zone administration (ssn) |
| администрирование источников данных | datasource administration (ssn) |
| администрирование источников данных | data source administration (ssn) |
| администрирование каталога | directory administration (ssn) |
| администрирование консолей | console administration (ssn) |
| администрирование конфигурации | configuration admin (ssn) |
| администрирование нескольких серверов | multi-server administration (ssn) |
| администрирование обработки сообщений защиты | security message processing administration (ssn) |
| администрирование планировщика | scheduler administration (ssn) |
| администрирование платформы | platform administration (ssn) |
| администрирование пользовательских полномочий | user permission administration (ssn) |
| администрирование пользовательских шаблонов | user pattern administration (ssn) |
| администрирование прикладного процессора Flexent | Flexent ap processor administration (ssn) |
| администрирование прикладного процессора | ap processor administration (ssn) |
| администрирование приложений | application administration (ssn) |
| администрирование приложений | app administration (ssn) |
| администрирование простых шаблонов | simple pattern administration (ssn) |
| администрирование процесса распределения данных | data distributor process administration (ssn) |
| администрирование распределённой среды | distributed environment administration (ssn) |
| администрирование систем обеспечения безопасности | security administration (ssn) |
| администрирование системы ввода/вывода | I/O system administration (ssn) |
| администрирование системы хранения | storage administration (ssn) |
| администрирование событий | event management (ssn) |
| администрирование списка ресурсов | resource list administration (ssn) |
| администрирование ссылочных данных | reference data administration (ssn) |
| администрирование ссылочных данных группы | group reference data administration (ssn) |
| администрирование типов источников данных | data source type administration (ssn) |
| администрирование функций | feature administration (ssn) |
| администрирование шаблонов | pattern administration (ssn) |
| возможность администрирования домена | domain administration capability (ssn) |
| гибкое администрирование | flexible administration (ssn) |
| гибкое администрирование системы хранения | flexible storage administration (ssn) |
| глобальное администрирование паролей | global password administration (ssn) |
| графическое администрирование | graphical administration (ssn) |
| графическое администрирование | graphic administration (ssn) |
| задача администрирования | admin task (ssn) |
| задача администрирования | administration task (ssn) |
| задачи администрирования | administration tasks (ssn) |
| задачи администрирования пользователей и системы | user and system administration tasks (ssn) |
| каталог администрирования | administration directory (ssn) |
| клиент администрирования | administration client (ssn) |
| клиент администрирования | admin client (ssn) |
| команда администрирования | administrative command (ssn) |
| команда администрирования | administration command (ssn) |
| команда администрирования аварийных сигналов | alarm management command (ssn) |
| комплект нуль-администрирования | ZAK (см. Zero Administration Kit ssn) |
| комплект нуль-администрирования | Zero Administration Kit (пакет корпорации Microsoft для Windows NT , позволяющий предупредить такие действия пользователя, как изменение конфигурации ПК или установку своего ПО ssn) |
| консоль администрирования | admin console (ssn) |
| консоль системного администрирования | system administration console (ssn) |
| консоль системного администрирования | system admin console (ssn) |
| контроль и администрирование приложений | application control and management (ssn) |
| корпоративные приложения по администрированию устройств | enterprise device-administration apps (ssn) |
| мастер администрирования | administration wizard (ssn) |
| меню администрирования | administration menu (ssn) |
| меню администрирования действий | actions administration menu (ssn) |
| меню администрирования действий | action administration menu (ssn) |
| меню администрирования источников данных | datasource administration menu (ssn) |
| меню администрирования источников данных | data source administration menu (ssn) |
| меню администрирования пользователей | user administration menu (ssn) |
| меню администрирования пользовательских команд | user command administration menu (ssn) |
| меню администрирования пользовательских полномочий | user permission administration menu (ssn) |
| меню администрирования пользовательских шаблонов | user pattern administration menu (ssn) |
| меню администрирования портов | port administration menu (ssn) |
| меню администрирования простых шаблонов | simple pattern administration menu (ssn) |
| меню администрирования списков ресурсов | resource list administration menu (ssn) |
| меню администрирования типов источников данных | datasource type administration menu (ssn) |
| меню администрирования типов источников данных | data source type administration menu (ssn) |
| меню администрирования шаблонов | pattern administration menu (ssn) |
| меню администрирования шаблонов распределения данных | data distributor pattern administration menu (ssn) |
| начальное администрирование | initial administration (ssn) |
| нулевое администрирование для Windows | ZAW (см. Zero Administration for Windows ssn) |
| нулевое администрирование для Windows | Zero Administration for Windows (сокр. ZAW; технология и ПО корпорации Microsoft для (интеллектуального) централизованного управления сетевыми ПК с минимальным участием администратора сети ssn) |
| нуль-администрирование для Windows | Zero Administration for Windows (сокр. ZAW; технология и ПО корпорации Microsoft для (интеллектуального) централизованного управления сетевыми ПК с минимальным участием администратора сети ssn) |
| общее администрирование | common administration (ssn) |
| операция администрирования | administration operation (ssn) |
| параметр администрирования | administration setting (ssn) |
| параметры администрирования ссылочных данных | reference data administration settings (ssn) |
| ПО администрирования для систем | systems management (ssn) |
| ПО администрирования для систем предприятия | systems management (ssn) |
| подсистема администрирования | administration subsystem (ssn) |
| приложение "администрирование OmniTouch UC" | omnitouch uc administration application (ssn) |
| приложение "администрирование OmniTouch UC" | omnitouch uc administration app (ssn) |
| приложения по администрированию устройств | device-administration apps (ssn) |
| программа администрирования телефонного аппарата | handset administration tool (ssn) |
| программа администрирования телефонного аппарата | hand set administration tool (ssn) |
| программное обеспечение администрирования для систем | systems management (ssn) |
| программное обеспечение администрирования для систем предприятия | systems management (служит для автоматизации управления распределёнными компьютерными системами и сетями предприятия, реализует (частично или полностью) следующие функции: контроль и управление производительностью, регистрация прецедентов, распространение и обновление программ, контроль профилей пользователей, управление версиями, резервное копирование и восстановление файлов, организация спулинга для принтеров, обеспечение информационной безопасности, планирование развития систем (по производительности и функциональности) и др. Примеры систем этой категории – HP OpenView, Microsoft Systems Management Server, IBM Tivoli Framework, LANDesk и CA Unicenter. В зависимости от принятой в организации технической политики управления системами может содержать средства сетевого управления (network management) или находиться на нижележащем уровне по отношению к ним ssn) |
| программный мастер администрирования | software administration wizard (ssn) |
| расширенное администрирование пользователей | extended user administration (ssn) |
| руководство по администрированию API CORBA | corba application programming interface administration guide (ssn) |
| руководство по администрированию разделов | partition administration manual (ssn) |
| руководство по администрированию разделов | partition administration guide (ssn) |
| сетевое администрирование Internet | Internet network management (ssn) |
| система администрирования | administration system (ssn) |
| сложное администрирование | complex administration (ssn) |
| служба администрирования конфигурации | configuration admin service (управляет конфигурацией платформы служб (напр., OSGi). Позволяет оператору настроить информацию о конфигурации развернутых комплектов ssn) |
| среда администрирования | administration environment (ssn) |
| установка программы администрирования телефонного аппарата | handset administration tool installation (ssn) |
| установка программы администрирования телефонного аппарата | hand set administration tool installation (ssn) |
| функция администрирования консолей | console administration function (ssn) |
