| Subject | Russian | English |
| IT | адаптер главной шины | host bus adapter (Georgy Moiseenko) |
| IT | адаптер главной шины | HBA (Georgy Moiseenko) |
| IT | адаптер – главный абонент шины | bus-master adapter |
| media. | адаптер — главный абонент шины | bus master adapter |
| progr. | адаптер системной шины | host bus adaptor (ssn) |
| progr. | адаптер системной шины | host bus adapter (ssn) |
| transp. | адаптер управления шиной | bus adapter |
| comp., net. | адаптер, управляющий шиной | bus-master adapter |
| media. | адаптер, управляющий шиной | bus master adapter |
| comp., MS | адаптер шины | host bus adapter (An hardware device for connecting a peripheral to the main computer, typically in the form of an expansion card) |
| comp., net. | адаптер шины | bus adapter |
| comp., MS | адаптер шины | HBA (An hardware device for connecting a peripheral to the main computer, typically in the form of an expansion card) |
| comp., net. | адаптер шины главного компьютера | host-bus adapter |
| media. | адаптерная плата, устанавливаемая в слоте расширения EISA или MCA персонального компьютера, этот адаптер может управлять главной шиной и передавать данные к основной памяти компьютера независимо от главного процессора | bus master adapter |
| transp. | вентильный адаптер для закачки герметической жидкости в камерные шины | TT tube tyre seal valve adapter |
| comp., net. | знаток HBA адаптер шины главного компьютера HCP главный коммуникационный процессор | hacker |
| transp. | комплет адаптеров для вентиля камеры шины | tyre valve adapter kit |
| media. | локальная шина для подключения периферийных устройств, в частности, графических адаптеров и обмена видеоданными разработана Ассоциацией VESA в 1992 г., шина позволяет обмениваться высокоскоростными данными между главной памятью и картой расширения без использования процессора | VL local bus |
| media. | локальная шина для подключения периферийных устройств, в частности, графических адаптеров и обмена видеоданными разработана Ассоциацией VESA в 1992 г., шина позволяет обмениваться высокоскоростными данными между главной памятью и картой расширения без использования процессора | VL-bus |
| media. | обычно это центральный процессор, а в высококачественных компьютерах — вторичные процессоры в сетевой плате или графический адаптер, управляющий шиной с центрального процессора | bus master |
| progr. | плата адаптеров системной шины | host bus adaptor card (ssn) |
| progr. | плата адаптеров системной шины | host bus adapter card (ssn) |
| progr. | плата адаптеров системной шины | host bus adaptor board (ssn) |
| progr. | плата адаптеров системной шины | host bus adapter board (ssn) |
| media. | режим работы адаптера, позволяющий адаптеру работать напрямую с шиной и памятью без участия центрального процессора | bus mastering |
| IT | трансляция операций записи в регистр палитр графического адаптера на шине PCI в регистр палитр видеоадаптера на шине VGA | PCI/VGA palette snooping (Taras) |
