Terms containing автономная работа

Subject	Russian	English
tech.	автономная головка самонаведения для работы на конечном участке траектории	autonomous terminal homing
comp.	автономная работа	wireless productivity (питание от батареи, а не от сети VPK)
med.	автономная работа	independent operation (GypsyMan)
energ.ind.	автономная работа	islanding (MichaelBurov)
Makarov.	автономная работа	free running
tech.	автономная работа	single unit operation
busin.	автономная работа	autonomous work
media.	автономная работа	«island» operation (камеры)
comp., MS	автономная работа	offline
automat.	автономная работа	self-contained operation
tech.	автономная работа	batch operation
energ.ind.	автономная работа	isolated operation (MichaelBurov)
IT	автономная работа	off-line operation
oil	автономная работа	autonomous operation
astronaut.	автономная работа	self-sufficient operation
IT	автономная работа	off-line work (вне сети)
el.	автономная работа	off-line working
energ.ind.	автономная работа	island operation (MichaelBurov)
comp.	автономная работа	offline work
media.	автономная работа, выполняемая оборудованием не под управлением процессора	auxiliary operation
tech.	автономная работа с самодиагностикой	self-contained and self-monitored operation
st.exch.	автономная работа торговых роботов	autonomous work of trading robots (Alex_Odeychuk)
construct.	автономная работа ЭВМ	computer autocontrol performance
energ.ind.	автономная работа электростанции	power island (MichaelBurov)
avia.	автономный контроль ошибки работы приёмника	Receiver Autonomous Integrity Monitoring (RAIM Viacheslav Volkov)
automat.	автономный режим работы	off-line
tech.	автономный режим работы	self-driven mode (gore_lukovoe)
telecom.	автономный режим работы	stand alone service (oleg.vigodsky)
IT	автономный режим работы	tree running mode
IT	автономный режим работы	free running mode
telecom.	автономный режим работы	standalone service (oleg.vigodsky)
telecom.	автономный режим работы	stand-alone service (oleg.vigodsky)
telecom.	автономный режим работы	off-line mode
tech.	автономный режим работы	off-line operation
tech.	автономный режимы резания работы	off-line operation
astronaut.	в режиме автономной работы	off-line
oil	водолазные работы с автономным дыхательным аппаратом	saturation diving
Makarov.	водолазные работы с автономным дыхательным аппаратом	self-contained underwater breathing apparatus diving (scuba)
Makarov.	водолазные работы с автономным дыхательным аппаратом	scuba (self-contained underwater breathing apparatus diving)
tech.	водолазные работы с автономными дыхательными аппаратами	self-contained underwater breathing apparatus diving
tech.	водолазные работы с автономными дыхательными аппаратами	saturation diving
electr.eng.	время автономной работы	run time (ИБП MingNa)
comp.	время автономной работы	battery life (Drezzzina)
progr.	время автономной работы ноутбука	Notebook PC's battery life (ssn)
tech.	время автономной работы при номинальной нагрузке	run time at rated load (ИБП. Вариант: ...работы на номинальную нагрузку muzungu)
telecom.	время работы в автономном режиме	standalone downtime (oleg.vigodsky)
telecom.	время работы системы в автономном режиме	standalone system downtime (oleg.vigodsky)
comp., net.	готовность к автономной работе	readiness for autonomous operation (habr.com Alex_Odeychuk)
telecom.	запрос на переключение в автономный режим работы	stand-alone service request (oleg.vigodsky)
media.	извещение автономной папкой пользователя в случае отключения от сети и предоставление выбора — продолжить ли работу автономно	Stay Offline (в Windows 2000)
tech.	испытание в условиях автономной работы	off-line test
sec.sys.	обеспечение автономной работы сил и средств оперативного штаба	provision the autonomous operation for the operational resources of the emergency operations center (Konstantin 1966)
microel.	работа в ручном автономном режиме	manual off-line operation
telecom.	режим автономной работы телекоммуникационных устройств	local mode
automat.	с возможностью автономной работы	cycle-independent (напр., о станции сборочного конвейера)
media.	сделать доступным для автономной работы	Make Available Offline (команда в Windows 2000)
sec.sys.	условия для длительной, автономной работы персонала	conditions for the longtime autonomous work of staff (Konstantin 1966)