| Russian | English |
| абразивная автомобильная губка | scuff pad |
| Австралийские требования к перевозкам опасных грузов автомобильным и ж / д транспортом | Australian Code for the Transport of Dangerous Goods by Road and Rail |
| автодром для автомобильных гонок | speed car motordrome |
| автоматизация автомобильной мойки | car wash automation |
| автоматическая автомобильная лебёдка | automatic winch vehicle |
| автоматическая автомобильная моечная система | automated car wash system |
| автоматическая автомобильная мойка | automated car wash |
| автоматическая мойка для автомобильных деталей с подогревом воды и моющего средства | automatic machine for washing car parts with heated water and detergent |
| автоматическая сварка автомобильных кабин | cab autowelding |
| автоматическая сварка автомобильных кузовов | body autowelding |
| автомобильная авария | vehicle wreck |
| автомобильная авария с лобовым столкновением | car front wreck |
| автомобильная авария со смертельным исходом | fatal car wreck |
| автомобильная аккумуляторная батарея на основе технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита | AGM vehicle battery |
| автомобильная аккумуляторная батарея на основе технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита | car AGM battery |
| автомобильная аккумуляторная батарея на основе технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита | vehicle AGM absorbed glass mat battery |
| автомобильная аккумуляторная батарея на основе технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита | AGM car battery |
| автомобильная антенна из углеродного материала | carbon antenna |
| автомобильная антенна с магнитным креплением | magnet-mount antenna |
| Автомобильная ассоциация | Automobile Association |
| Автомобильная ассоциация США | Automobile Association of America (AAA, одна из двух ведущих организаций, оказывающих техническую и юридическую помощь автомобилистам. Основана в 1905) |
| автомобильная бетономешалка | cement car mixer |
| автомобильная выставка | car fair |
| автомобильная выставка | auto fair |
| автомобильная гонка | motorcar race |
| автомобильная дверная петля рояльного типа | piano door hinge |
| автомобильная дверь | car door |
| автомобильная дверь, подвешенная на задних петлях | forward-opening door |
| автомобильная диагностическая система | car diagnostic system |
| автомобильная дорога | motor road |
| автомобильная дорога | motoring highway |
| автомобильная дорога | high-way |
| автомобильная дорога с движением автомобилей в один ряд в каждом направлении | single-track car line |
| автомобильная "запаска" | collapsible spare tyre |
| автомобильная зубчатая передача | automotive gear |
| автомобильная катастрофа | motor-vehicle accident |
| автомобильная кольцевая дорога вокруг города | outer ring road |
| автомобильная консистентная смазка | auto grease |
| автомобильная краска | motorcar paint |
| автомобильная куртка | motoring coat (как отличительный знак автомобилиста или автоклуба) |
| автомобильная лампочка заднего габарита | tail radius autobulb (напр. крана) |
| автомобильная лампочка заднего габаритного фонаря | tail light autobulb |
| автомобильная лампочка заднего фонаря | tail light autobulb |
| автомобильная лампочка заднего фонаря | rear lamp autobulb |
| автомобильная лампочка накаливания | auto bulb |
| автомобильная лампочка передней фары | front headlight autobulb |
| автомобильная лебёдка | vehicle winch |
| автомобильная лебёдка | car winch |
| автомобильная модель | automobile model |
| автомобильная мойка | vehicle washing plant |
| автомобильная мойка высокого давления | high-pressure car washer |
| Автомобильная навигационная система | Car navigation system (CNS) |
| Автомобильная навигационная система | Vehicle navigation system (VNS) |
| автомобильная навигационная система | automobile navigation system |
| автомобильная нагрузка | vehicle payload |
| автомобильная отвёртка-тестер | screwdriver and car electric circuit tester |
| автомобильная палуба на пароме | auto deck |
| автомобильная подставка для ноутбука | car laptop cradle |
| автомобильная подушка безопасности на левой двери | left door safety bag |
| автомобильная подушка безопасности на правой двери | right door safety bag |
| автомобильная подушка безопасности со стороны пассажира | passenger-side air safety bag |
| автомобильная подъёмная платформа | car lift platform (напр. многоуровнего гаража) |
| автомобильная покрышка | automobile tyre |
| автомобильная покрышка | auto-tyre |
| автомобильная покрышка с пластиковым кордом | plastic cord-tyre |
| автомобильная промышленность | car manufacturing industry |
| автомобильная радиоустановка | motorcar set |
| автомобильная рессорная стяжка | spring-leaf retainer |
| автомобильная система гидравлики | hydraulic system of the car |
| автомобильная система гидравлики | car hydraulic system |
| автомобильная система защиты водителя от удара | driver crush protection system |
| автомобильная система защиты задних пассажиров от удара | rear passengers crush protection system |
| автомобильная система защиты от удара | car crush protection system |
| автомобильная система защиты переднего пассажира от удара при столкновении | front passenger crush protection system |
| автомобильная система подачи топлива | car fuel pipe system |
| автомобильная солнцезащитная панель | car sunshield |
| автомобильная сталь | automobile steel |
| автомобильная стойка | mounting tripod |
| автомобильная стоянка | parking |
| автомобильная стоянка | park |
| автомобильная фара-искатель | pilot light |
| автомобильная цистерна | tank-car |
| автомобильная цистерна с внешней облицовкой | lined tanker |
| автомобильная шина | motorcar tyre |
| автомобильная шина-эластик | vehicle elastic tyre |
| автомобильная штыревая гибкая антенна | buggy whip |
| автомобильная электроника | automotive electronics |
| автомобильная эмаль | nitrocellulose paint for vehicle bodies |
| автомобильная эстакада | elevated road |
| автомобильно-железнодорожное транспортное средство | road-rail vehicle (yevsey) |
| автомобильно-железнодорожное транспортное средство | hi-rail vehicle (highway-rail vehicle yevsey) |
| автомобильное движение | motor-vehicle traffic (Andrey Truhachev) |
| автомобильное законодательство | motor-car laws |
| автомобильное изделие из углеродного волокна, армированное фиберглассом | fiber-glass reinforced carbon car element |
| автомобильное масло | motorcar oil |
| автомобильное оборудование по технике безопасности | vehicle safety equipment (Yeldar Azanbayev) |
| автомобильное окно с тонированным стеклом | tinted window |
| автомобильное окно со стеклом, опускаемым при помощи ручки | crank-operated window |
| автомобильное портативное диагностическое устройство | diagnostic readout box |
| автомобильное сидение | motorcar seat |
| автомобильное топливо | motorcar fuel |
| автомобильные дороги для общего пользования | motor roads for general use |
| автомобильные дороги для общего пользования | motor roads for / in general use (Азери) |
| автомобильные дороги общей сети | public road network (Alex_Odeychuk) |
| автомобильные магистрали | through truck routs |
| автомобильные трассы федерального уровня | federal level highways (to manage passage on provincial and federal level highways through cities – by Alain Rajotte and Eric Mital (Canada) Tamerlane) |
| автомобильный баллон | auto-tyre |
| автомобильный бензин | motor benzene (benzine) |
| автомобильный бороскоп | car borescope |
| автомобильный брезент | car curtain |
| автомобильный брелок | key fob |
| автомобильный бункер для перевозки зерна | truck grain bin |
| автомобильный бункер для перевозки песка | truck sand bin |
| автомобильный бункер для перевозки снега | truck snow bin |
| автомобильный бункер для сбора отходов | truck garbage bin |
| автомобильный бункер для сбора пыли | truck dust bin |
| автомобильный видеоскоп | vehicle videoscope |
| автомобильный видеоскоп | car videoscope |
| автомобильный выставочный салон | automobile show |
| автомобильный выставочный центр | exhibition automobile centre |
| автомобильный гидравлический домкрат | car hydraulic jack |
| автомобильный гидравлический подъёмник | vehicle hydraulic lift |
| автомобильный гидравлический подъёмник | car hydraulic lift |
| автомобильный гудок | vehicle horn |
| автомобильный гудок | car horn |
| автомобильный датчик детонации | vehicle knockmeter |
| автомобильный датчик дождя | car-rain gauge (для включения щёток ветрового стекла) |
| автомобильный датчик контроля температуры всасываемого воздуха | ACT sensor |
| автомобильный дефектоскоп | vehicle videoscope |
| автомобильный дефектоскоп | car videoscope |
| автомобильный дилер | automobile dealer |
| автомобильный домкрат | vehicle lifting jack |
| автомобильный домкрат | auto jack |
| автомобильный индикатор детонации | vehicle knockmeter |
| автомобильный интроскоп | car borescope |
| автомобильный испытательный полигон | vehicle proving ground |
| автомобильный испытательный трек | motor-vehicle testing course |
| автомобильный испытательный трек | motor-vehicle testing track |
| автомобильный испытательный трек | motor-car testing track |
| автомобильный испытательный трек | motor-car testing course |
| автомобильный клаксон | car klaxon |
| автомобильный клуб | automobile club (платное членство в таком клубе означает, как минимум, страхование члена клуба при дорожно-транспортных происшествиях, оплату услуг адвоката, внесение залога за арестованного, техпомощь на дороге, помощь в планировании поездки, предоставление карт дорог и т.п. Крупнейший автоклуб страны - Американская автомобильная ассоциация) |
| автомобильный ключ | car key |
| автомобильный коврик из углеродного волокна | carbon carpet |
| автомобильный компьютер | Auto PC (проект автомобильного компьютера на базе операционной системы Windows CE корпорации Microsoft) |
| автомобильный контейнеровоз | container truck |
| автомобильный контейнеровоз | container vehicle |
| автомобильный контейнеровоз | container trailer |
| автомобильный кузов | car body |
| автомобильный кузовной брезент | canvas top |
| автомобильный кузовной лист | motorcar body sheet |
| автомобильный лихач | speed merchant |
| автомобильный микроконтроллер | automotive microcontroller |
| автомобильный навес | vehicle shelter |
| автомобильный номер | motorcar plate |
| автомобильный отбойник | bumper guard |
| автомобильный паром на воздушной подушке | car-ferry hovercraft |
| автомобильный пинцет для предохранителей | car forceps for fuses |
| автомобильный пневматический домкрат | car pneumatic jack |
| автомобильный пневматический подъёмник | car pneumatic lift |
| автомобильный пневматический подъёмник | vehicle pneumatic lift |
| автомобильный пневматический подъёмник | car airhoist |
| автомобильный пневмогидравлический домкрат | car pneumatic-hydraulic jack |
| автомобильный пневмогидравлический подъёмник | car pneumatic-hydraulic lift |
| автомобильный пневмогидравлический подъёмник | vehicle pneumohydraulic lift |
| автомобильный пневмогидравлический подъёмник | vehicle air-hydraulic lift |
| автомобильный пневмогидравлический подъёмник | car air-hydraulic lift |
| автомобильный подъёмник | car lift |
| автомобильный подъёмник | vehicle lift |
| автомобильный подъёмник | auto-lift |
| автомобильный поезд | tractor and trailer |
| автомобильный пожарный насос | motor-fire engine |
| автомобильный полуприцеп со ступенчатой рамой | step-frame semitrailer |
| автомобильный противоугонный замок зажигания на рулевой колонке | steering-and-ignition lock |
| автомобильный пункт пропуска | vehicle checkpoint (Lialia03) |
| автомобильный путь | motor road (Alex_Odeychuk) |
| автомобильный путь | taxi way (на аэродроме до взлётной дорожки) |
| автомобильный реле-регулятор | automotive voltage regulator |
| автомобильный рефрижераторный транспорт | refrigerated road transport (Alex_Odeychuk) |
| автомобильный салон | car fair |
| автомобильный салон | auto fair |
| автомобильный солнцезащитный козырёк | car sunshield |
| автомобильный тент | car curtain |
| автомобильный топливный насос | car fuel pump |
| автомобильный топливный насос высокого давления | car fuel high pressure pump (ТНВД) |
| автомобильный транспорт с холодильной установкой | vehicle for refrigerated road transport |
| автомобильный фильтр | auto filter |
| автомобильный фургон полицейского отряда специального назначения | SWAT squad vehicle (в США) |
| автомобильный хлам | old crate |
| автомобильный шприц для смазки | auto lubrication gun |
| Автомобильный штат | Auto State (одно из неофициальных прозвищ штата Мичиган, в котором расположен Детройт - автомобильная столица США) |
| адаптер с профессиональным игольчатым наконечником для смазочных операций в труднодоступных автомобильных узлах | nose adapter with professional narrow needle design for greasing in confined car areas |
| аккумуляторный цифровой мультиметр для автомобильной техники | battery-operated digital multimeter for automotive |
| алюминиевые жалюзи автомобильного радиатора | radiator alluminium blind |
| алюминиевый лист для автомобильных кузовов | automobile body sheet |
| антенна нижняя автомобильная | running-board antenna |
| А-образная тяга автомобильного прицепа | A-type tow-bar |
| аппарели съезда с ножничного автомобильного подъёмника | rear ramps from scissors vehicle lift |
| аэродинамическая форма боковых автомобильных зеркал | aerodynamic shape of car side mirror |
| блокиратор автомобильный | parking cuff |
| бобышка с отверстием под болт колонны автомобильной подъёмной платформы | boss for column fixing of car lift platform column |
| боковая автомобильная подушка безопасности | side air safety bag |
| боковая автомобильная подушка безопасности | side safety bag |
| боковая автомобильная подушка безопасности | side air bag |
| боковое направление струй в автомобильной мойке | inclined shower |
| бокс автомобильный | lock-up garage |
| в многофункциональный автомобильный ящик входят инструментальный блок, отделение для хранения огнетушителя и бачок для мойки рук | vehicle multibox combines a toolbox, extinguisher and hand wash tank |
| Вашингтонская ассоциация автомобильных журналистов | Washington Automotive Press Association (WAPA, присуждает рейтинги автомобилям) |
| вентилятор для продувки автомобильных цистерн | tank car blower |
| вертикальное однофазное колебание пары автомобильных колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями подвески автомобиля | parallel hop |
| водозащищённая автомобильная лампа-фара ближнего света | auxiliary car waterproof lamp |
| водостойкий брезент автомобильного тента | water-resistant canvas top |
| восстанавливать автомобильную шину | recap an automobile tyre |
| вторичная камера автомобильного колеса | safety inner tube |
| втулка торсионного вала колонны автомобильной подъёмной платформы | torsion bar bush of car lift platform column |
| выдвижные удлинители колонны автомобильного подъёмника | retractable column extension (напр. для подъёма верхней траверсы при высоком кузове транспортного средства) |
| выдвижные удлинённые лапы колонны автомобильного подъёмника | retractable column extension arms |
| высокоподъёмная автомобильная платформа ножничного типа | scissor-type high-lift car platform |
| Выставка мировых производителей автомобильной индустрии | Special Equipment Market Association (SEMA, проводится в американском городе Лас-Вегас, где собираются поставщики различного автомобильного специлизированного оборудовния) |
| выхлопная автомобильная труба из титана | titan car exhaust tube (жаропрочного и лёгкого металла) |
| гайки для фиксации пластины колонны автомобильной подъёмной платформы | nuts for plate blocking of car lift platform column |
| гидравлический насос комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | hydraulic pump of body repair kit |
| гидравлический цилиндр комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | hydraulic cylinder of body repair kit |
| грузовой автомобильный транспорт | freight transport by road (Alex_Odeychuk) |
| грузовой контейнер для автомобильных перевозок | truck cargotainer |
| грузовые автомобильные перевозки на дальние расстояния | long-haul trucking |
| давление груза на платформы автомобильного подъёмника | load downward pressure on lift platforms |
| датчик колебаний автомобильного колеса в вертикальной плоскости | wheel hop sensor |
| датчик управления автоматическим включением автомобильных фар | automatic lights control sensor (напр. с наступлением темноты) |
| датчик управления высотой автомобильной рамы | height control car frame sensor |
| датчики колёс системы активной автомобильной подвески | sensors at each wheel of active suspension system |
| движение колёс вверх и вниз системы активной автомобильной подвески управляется клапанами | up and down wheel motions of active suspension system controlled by valves |
| двухстоечный автомобильный подъёмник | two-post car lift |
| двухстоечный автомобильный подъёмник с удлинёнными лапами | two-post car lift with extended arms |
| двухтопливный автомобильный двигатель | double-fuel vehicle engine |
| декоративная автомобильная антенна | ornamental car antenna |
| деталировка колонны автомобильной подъёмной платформы | detailed drawing of components of car lift platform column |
| деталировка цилиндра автомобильной подъёмной платформы | detailed drawing of car cylinder lift platform |
| детское автомобильное сидение с подкладкой из ударопоглощающего конусообразного материала | car child seat with cone-head linning |
| диагностика электромагнитных клапанов автомобильного подъёмника | solenoid lift machine diagnostic |
| диагностический переносной прибор для считки данных автомобильного компьютера | diagnostic readout box |
| дизельное топливо для автомобильных двигателей | diesel engine (road vehicle) |
| динамический автомобильный датчик | dynamic transducer |
| длинная лапа автомобильного подъёмника с 2-мя ступенями удлинения | long arm with 2-stage extensions |
| для нагнетания смазки в труднодоступных и ограниченных зонах автомобильных узлов | professional 90° angle lube adapter for greasing inaccessible fittings in confined car areas |
| домик напр. контора, склад, магазин на автомобильном прицепе | motor caravan |
| домик контора, магазин и т.п. на автомобильном прицепе | vehicle caravan |
| домик контора, магазин и т.п. на автомобильном прицепе | car caravan |
| дребезжание автомобильного кузова | car body chattering |
| Екатеринбургская кольцевая автомобильная дорога | YRMY |
| завод, изготавливающий инструменты напр. ручной инструмент, штампы, оправки, приспособления для автомобильной промышленности | automotive tool-and-die shop |
| задевать автомобильным днищем выступы на дороге на скорости | bottom out |
| задняя автомобильная дверь | car rear door |
| задняя автомобильная лебёдка | rear vehicle winch |
| задняя автомобильная лебёдка | rear car winch |
| задняя рампа для въезда автомобиля на платформы ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами | rear ramp of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders |
| задняя часть каркаса автомобильной рамы | rear part of vehicle backbone |
| зазубренная опора комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | serrated saddle of body repair kit |
| заменить автомобильный двигатель на новую модель с уменьшенным уровнем загрязнения окружающей среды | downsizing the car's engine in a new model |
| запасная автомобильная камера | emergency tyre sleeve |
| зарядное устройство для автомобильных аккумуляторных батарей, произведённых по технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита | vehicle AGM absorbed glass mat battery charger |
| зарядное устройство для автомобильных аккумуляторных батарей, произведённых по технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита | car AGM battery charger |
| зарядное устройство для зарядки автомобильных аккумуляторных батареей AGM | AGM car battery charger (созданных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, отличающейся большей ёмкостью, надёжностью и безопасностью) |
| зубчатый автомобильный ремень | cogged belt |
| измеритель освещённости автомобильных фар | illuminometer of car light |
| измеритель уровня жидкости для автомобильного кондиционера в расширительном бачке | air-conditioning liquid liquidometer in car expansion chamber |
| изогнутая автомобильная антенна из углеродного волокна | bent carbon car antenna |
| испытательный стенд для автомобильных покрышек | tyre tester |
| канал для автомобильной проводки | wire duct |
| каркас автомобильной рамы грузовика | vehicle backbone |
| карта автомобильных дорог | highway map |
| каучук для автомобильных покрышек | tyre rubber |
| клиновая головка комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | wedge head of body repair kit |
| ключ для снятия/установки автомобильных масляных фильтров спортивных машин | fast car oil-filter wrench |
| кнопка аварийной остановки ножничного автомобильного подъёмника | emergency button of the scissor car lift |
| кнопка подъёма ножничного автомобильного подъёмника | up button of the scissor car lift |
| кнопка спуска ножничного автомобильного подъёмника | down button of the scissor car lift |
| кнопка спуска с поворотом влево – нормальный спуск – ножничного автомобильного подъёмника | control board down button with turning to the left of the scissor car lift |
| кнопка спуска с поворотом вправо – безопасный спуск напр. после аварийной остановки – ножничного автомобильного подъёмника | control board down button with turning to the right of the scissor car lift |
| колебание автомобильного колеса в вертикальной плоскости | wheel hop |
| количество воздуха, проходящего через автомобильный радиатор под действием скоростного напора | ram air flow |
| колонны автомобильного подъёмника | car lift columns |
| Кольцевая автомобильная дорога | Ring Motorway (MichaelBurov) |
| кольцевая автомобильная дорога | belt road (часто употребляется в США tenente) |
| команда гонщиц, состоящая из водителей-женщин, участвующих в автомобильных гоночных соревнованиях | Formula Woman |
| комбинированная автомобильно-железнодорожная перевозка | combined road-rail transport |
| комбинированный автомобильный подъёмник | hybrid car lift (напр. гидропневматический) |
| комплект приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | hydraulic equipment kit for car body repair |
| компрессор для автомобильных кондиционеров | car air-conditioner compressor |
| комфортабельное автомобильное сидение | comfortable car seat |
| Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом | CRTD, Convention on Civil Liability for Damage Cause during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels (КГПОГ Edith) |
| конец автомобильной рессоры, присоединяемый к серьге | spring free end |
| Конфедерация организаций по соблюдению законодательства в области автомобильного транспорта | CORTE (КОРТЕ; Confederation of Organisations in Road Transport Enforcement  corte.be) lew3579) |
| концевой выключатель нижнего уровня колонны автомобильной подъёмной платформы | lower level limit switch of car lift platform column |
| краш-тест для испытания автомобильных дверных стёкол | crush-test for car door glass |
| краш-тест для испытания автомобильных лобовых стёкол | crush-test for car windshield |
| краш-тест для испытания автомобильных элементов активной безопасности | crush-test for car active protection elements |
| краш-тест для испытания автомобильных элементов пассивной безопасности | crush-test for car passive protection elements |
| крестовина дифференциала автомобильного моста | differential cross |
| крестовина дифференциала автомобильного моста | center cross |
| линзы из поликарбоната сорт оптического пластика прибора по корректировке положения автомобильных фар | lens of polycarbonate resin of headlight beam setter |
| линия диагностического оборудования для проверки автомобильных систем | line of equipment for vehicle systems diagnostic |
| магистральная автомобильная дорога | A-road |
| манометр для автомобильных камер | automobile tyre gauge |
| меры по предотвращению протечек охлаждающей жидкости из автомобильных двигателей | engine coolant leakage abatement actions |
| меры по предотвращению протечек топлива и масла из автомобильных двигателей | fuel and oil engine leakage abatement actions |
| металлический ящик для комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | metal box for body repair kit |
| механик по автомобильным двигателям | motorcar engine mechanic |
| механическая лопата на автомобильном ходу | truck shovel |
| механическая лопата на автомобильном ходу | truck scraper |
| механический предохранительный палец колонны автомобильной подъёмной платформы | mechanical safety cylinder of car lift platform column |
| механический стопор безопасности двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами | mechanical safety lock of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders |
| микроконтроллер для автомобильной электроники | automotive microcontroller |
| микропереключатель колонны автомобильной подъёмной платформы | microswitch of car lift platform column |
| многофункциональные ножницы с микронасечкой режущего лезвия предназначены для надёжной резки алюминия, картона, резины, кожи и автомобильной обивки | multipurpose scissors with micro anti-slip toothing is perfect for aluminium, cardboard, rubber, leather and car moquette |
| многоэтажная автомобильная стоянка | parking block (Am Andrey Truhachev) |
| модель нагнетательного шприца для профессионалов автомобильной индустрии | model of grease gun for automotive professionals |
| момент поворота управляемых автомобильных колёс | steering torque |
| надёжность автомобильной системы гидравлики | reliability of car hydraulic system |
| наклонная рампа для выезда автомобиля с платформ ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами | tilting ramp of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders |
| наклонный вентиль автомобильного колеса | slanted car valve |
| наклонный въезд на ножничный автомобильный подъёмник | approach ramps on scissors vehicle lift |
| напольное крепление направляющих рельсов автомобильной мойки | floor mountings of vehicle washer travel rails |
| направляющие двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами | slides of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders |
| независимая автомобильная подвеска на сдвоенных параллельных А-образных рычагах | A-arm car suspension |
| несимметричные лапы автомобильного подъёмника | irregular lift arms |
| несущий каркас автомобильного подъёмника | supporting car lift framework |
| нижние ножничные опоры автомобильного подъёмника | lower scissors of vehicle lift |
| нижний рычаг независимой автомобильной подвески рычажного типа | wheel front support arm |
| низкопрофильная автомобильная рама | low-profile frame |
| обивочная автомобильная ткань | car upholstery fabric |
| обогреватель автомобильного стекла | window defroster |
| обогреватель автомобильного стекла | sleet-chaser |
| оборудование для автомобильной диагностики | equipment for vehicle diagnostic |
| оборудование для автомобильной диагностики | car diagnostic equipment |
| оборудование для проверки автомобильной выхлопной системы | equipment for checking exhaust system (напр. газоанализатор, аппаратура проверки лямбда-зондов, датчиков давления и т.д.) |
| оборудование для проверки автомобильной электрической системы | equipment for checking car electrical system (напр. мультиметры, сканеры, потенциометры и т.д.) |
| оборудование для проверки и зарядки автомобильных аккумуляторов | equipment for checking and charging car accumulators (напр. зарядные устройства, потенциметры, уровнемеры электролита и т.д.) |
| оборудование для регулировки сход-развала автомобильных колёс | wheel alignment equipment |
| Общество автомобильных инженеров | Society of Automotive Engineers (SAE) |
| окно автомобильной двери | door window |
| омыватель автомобильных фар с щёткой | headlamp wiper-washer |
| опора с V-образным углом под 90° комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | 90° V-base of body repair kit |
| опора торсионного вала колонны автомобильной подъёмной платформы | torsion bar supports of car lift platform column |
| опускающееся назад автомобильное сидение | backfolding car seat |
| опция регулировки по высоте автомобильных ремней безопасности | option of safety belt height adjusting |
| отверстие по стандарту Общества автомобильных инженеров | SAE Society of Automotive Engineers port (США) |
| Отдел внедрения программы стратегических исследований в области автомобильных дорог | Strategic Highway Research Program Implementation staff (Georgy Moiseenko) |
| Отдел пользователей автомобильных дорог и финансирования | Highway Users and Funding Division (Georgy Moiseenko) |
| Отдел эксплуатации коммерческого автомобильного транспорта | Commercial Vehicle Operations Staff (Georgy Moiseenko) |
| открывающаяся створка окна автомобильной двери | door window ventilator glass |
| отсек для испытания автомобильных двигателей | engine test bay |
| панель управления двухстоечного автомобильного подъёмника | control panel of the two-post car lift |
| парашютный клапан перегрузки автомобильного подъёмника | lift parachute valve |
| первоначальная калибровка производителем цифрового мультиметра для автомобильной техники | original calibration of digital multimeter for automotive |
| перевозка сельскохозяйственных товаров автомобильным транспортом | truck transportation of agricultural commodities (Land Economics, Vol. 42, No. 2. Alex_Odeychuk) |
| передняя автомобильная лебёдка | front vehicle winch |
| передняя автомобильная лебёдка | front car winch |
| передняя часть каркаса автомобильной рамы | front part of vehicle backbone |
| переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. питания ножничного автомобильного подъёмника | ON/OFF switch of the scissor car lift |
| пересечение автомобильных дорог | turn crossing |
| пересечение автомобильных дорог на разных уровнях | clover-leaf intersection |
| петля автомобильной двери | car door hinge joint |
| пиропатрон для автомобильной подушки безопасности | pyrocartridge for car safety airbag |
| пластиковый пинцет для автомобильных предохранителей | fuse plastic car pincers |
| платформа двойного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами | platform of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders |
| пневмогидравлическая автомобильная тормозная система | vehicle air-hydraulic brake system |
| пневмогидравлическая автомобильная тормозная система | car air-hydraulic brake system |
| подложить металлические подкладки под автомобильный подъёмник | insert metal shims under car lift base (для выравнивания основания при неровной поверхности пола) |
| подставки с пластиковыми подложками для автомобильного подъёмника | supports with plastic pads for car lift |
| подъездные наклонные аппарели для въезда на ножничный автомобильный подъёмник | approach ramps on scissors vehicle lift |
| поезд автомобильный | tractor and trailer |
| покрасочная ванна для автомобильных кузовов | car body painting bath |
| полки автомобильного кузова | body shelving |
| поперечная автомобильная рулевая тяга | steering knuckle tie rod |
| поперечная автомобильная рулевая тяга | steering tie rod (tierod) |
| поперечная автомобильная рулевая тяга | steering cross rod |
| портальная рама автомобильной мойки | portal frame of bus washer |
| правая колонна автомобильной подъёмной платформы | right column of car lift platform |
| Правила международных перевозок опасных грузов по автомобильным дорогам | Regulations Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (phibs) |
| предварительно деформированная заготовка автомобильного кузова | prestrained car body blank |
| предварительное натяжение троса автомобильного подъёмника | car lift cable pre-adjustment |
| предохранительный клапан перегрузки автомобильного подъёмника | lift parachute valve |
| предохранительный клин автомобильного подъёмника | lift safety wedge |
| прерыватель автомобильной электрической цепи | car circuit breaker |
| прибор конструкции общества инженеров автомобильной и авиационной промышленности для испытания смазок | SAE Society of Automotive Engineers oil tester (при трении между двумя стальными кольцами, вращающимися под давлением) |
| прибор по корректировке положения автомобильных фар | headlight beam setter |
| приведение оборудования автомобильной мойки в состояние готовности | getting vehicle washer into ready mode |
| присадка, предотвращающая вспенивание автомобильного шампуня | antifoamer for car shampoo (напр. на мойках) |
| приспособление против слепящего действия автомобильных фар | antidazzle device |
| прорезиненная ткань для автомобильных тентов | tent frictioned fabric |
| противобуксовочная автомобильная система | car antislipping device |
| противовспениватель для автомобильных шампуней | antifoamer for car shampoo |
| противотуманная автомобильная фара | antimist car lamp |
| противоугонное автомобильное устройство | antitheft device |
| профессиональные адаптеры для нагнетания смазки в фитинги, располагающиеся заподлицо или в углублениях плоскости автомобильных узлов | professional recessed lube adapter for greasing car units |
| пульт управления ножничным автомобильным подъёмником | control board of the scissor car lift |
| пята плунжерного штока комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | spreader plunger toe of body repair kit |
| пята силового цилиндра комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | spreader ram toe of body repair kit |
| рабочий автомобильной промышленности | auto worker |
| разбрызгиватель омывателя автомобильных фар с щёткой | headlamp wiper-washer spray |
| разжимной силовой цилиндр комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | spreader ram of body repair kit |
| разновеликие лапы автомобильного подъёмника | irregular lift arms |
| разноуровневая автомобильная развязка | clover-leaf intersection |
| расположение автомобильных мест по схеме "3+2" | three-and-two seating |
| распределение нагрузки на автомобильном подъёмнике | car lift load distribution |
| раствор для снятия накипи автомобильного радиатора | solvent for radiator descaling |
| растяжка автомобильного радиатора | radiator brace |
| резиновая головка комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | rubber head of body repair kit |
| резиновая насадка скребка для мытья автомобильных стёкол | rubber squeegee |
| резиновый автомобильный коврик | rubber carpet |
| резиновый коврик автомобильный | rubber mat |
| Российская ассоциация территориальных органов управления автомобильными дорогами | Russian Association of territorial highway administrations (RADOR; РАДОР anahet) |
| Российская ассоциация территориальных органов управления автомобильными дорогами | Russian Association of territorial highway (РАДОР) |
| рукав для автомобильной электропроводки | wire conduit |
| рулевая колонка автомобильная | guide post |
| ручной скребок с резинкой для мытья автомобильных стёкол | hand squeegee |
| самоблокирующийся замок автомобильной двери | antiburst car door self-lock (напр. чтобы при аварии дверь не открылась и пассажиры не выпали наружу) |
| светоотражающие стикеры поверхности автомобильной цистерны | reflective autotanker stickers |
| сдвоенная независимая автомобильная подвеска на параллельных А-образных рычагах | double A-arm suspension |
| Североамериканский международный автомобильный салон | North American International Auto Show (NAIAS) |
| сиденье автомобильное, приспособленное для сна | sleeper seat |
| синхронизировать работу платформ автомобильного подъёмника | synchronize car lift platform |
| система автомобильных подушек безопасности | air bag system |
| система активной автомобильной подвески | active suspension system |
| система активной автомобильной подвески, меняющая свои характеристики в зависимости от условий движения | active suspension system |
| система активной автомобильной подвески помогает движению колеса вверх и вниз для лучшей управляемости автомобиля при неровностях дороги | active suspension system moves each wheel up and down to control abnormalities |
| система амортизации автомобильной подвески | suspension vehicle cushioning system |
| система для мойки автомобильных колёс | wheel washing system |
| система мойки ступичных колпаков автомобильных колёс | washing system for plastic hubcaps |
| система раскладывающихся задних автомобильных сидений | vario-flex seat system |
| складная автомобильная антенна | collapsible whip aerial |
| складывающееся назад автомобильное сидение | backfolding car seat |
| слесарная обработка автомобильной детали | car element benchwork |
| смерть в случае автомобильной катастрофы | automobile death |
| смерть от несчастного случая на автомобильной дороге | highway death |
| сопла высокого давления для разбрызгивания воды на автомобильной мойке | vehicle washer high-pressure water nozzles |
| сопла высокого давления оборудования мойки автомобильных шасси | high-pressure nozzles of chassis washer (ssn) |
| сорт автомобильного дизельного топлива | diesel engine (road vehicle) |
| состав для заделки проколов автомобильных шин | tyre repair cement |
| специальное автомобильное оборудование для биотоплива | car special equipment for biofuel |
| специальный гаечный ключ для автомобильных дверных петель | special door-hinge wrench |
| спускной жёлоб автомобильной бетономешалки | dropchute of concrete automixture |
| спускной электромагнит предохранительного клина автомобильного подъёмника | lift safety wedge release electromagnet (для блокировки несанкционированного спуска подъёмника в аварийной ситуации) |
| средняя грузоподъёмность автомобильного подъёмника | average car lift capacity |
| средство автомобильного рефрижераторного транспорта | vehicle for refrigerated road transport (Alex_Odeychuk) |
| средство автомобильного холодильного транспорта | vehicle for refrigerated road transport (Alex_Odeychuk) |
| станок для мойки автомобильных колёс | wheel washing chamber |
| стенд для проверки насосов и инжекторов автомобильной топливной системы Common Rail | test bench for Common Rail pumps and injectors |
| стойка автомобильная до 3000 кг | jack for cars of 3000 kg |
| стойка автомобильная опорная | car supporting trestle |
| стойка для автомобильных рам до 1000 кг | jack for car frames of 1000 kg without |
| стойка передней автомобильной подвески | steering knuckle support |
| сторона автомобильного кузова для крепления анкерной пластины вытяжного шланга выхлопных газов автомобиля | vehicle side for fixing anchor plate of extraction hose |
| схема двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами | scheme of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders |
| схема расположения кабелей автомобильного подъёмника | cabling layout of car lift |
| съезжать с автомобильного сборочного конвейера | driven-off the car assembly line |
| тестер для автомобильных аккумуляторных батарей, произведённых по технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита | vehicle AGM absorbed glass mat battery tester |
| тестер для автомобильных аккумуляторных батарей, произведённых по технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита | car AGM battery tester |
| тестер для проверки автомобильных аккумуляторных батареей AGM | AGM car battery tester (созданных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, отличающейся большей ёмкостью, надёжностью и безопасностью) |
| типы автомобильных газоразрядных ламп повышенной освещённости | types of HID car lamps |
| ткань для автомобильных сидений | car seat fabric |
| токсичные компоненты загрязнения воздуха, выделяемые кондиционерами, выхлопными газами, диоксидом углерода и автомобильным топливом | toxic compounds of air pollution made by conditioners, exhaust gases, carbon dioxide and car fuel |
| топливо, не пригодное для автомобильных двигателей | non-motor-vehicle fuel (напр. керосин) |
| топливо, непригодное для автомобильных двигателей | non-motor-vehicle fuel (напр. керосин) |
| топливо, непригодное для автомобильных двигателей | non-motor-car fuel (напр. керосин) |
| торсионная шпонка колонны автомобильной подъёмной платформы | torsion bar key of car lift platform column |
| торсионный вал колонны автомобильной подъёмной платформы | torsion bar of car lift platform column |
| тросик автомобильного дросселя | vehicle throttle cord |
| тросик автомобильного дросселя | car throttle cord |
| трубный переходник комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | tube connector of body repair kit |
| угол поперечного наклона шкворня автомобильного колеса | king pin inclination |
| удлинение платформы автомобильного подъёмника | car lift platform extension |
| удлинение платформы двойного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами | platform extension of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders |
| удлинительные лапы автомобильного подъёмника | extended arms of the car lift |
| уплотнительный шнур для автомобильных стёкол | belt for windshields |
| Управление водительских прав и автомобильных удостоверений | Driver and Vehicle Licencing Centre |
| Управление инженерного обеспечения и исследований и разработок в области эксплуатации автомобильных дорог | Office of Engineering and Highway Operations Research and Development (Georgy Moiseenko) |
| управление с продольной и поперечной тягами, находящимися впереди передней автомобильной оси | fore-aft and cross steering |
| Устав автомобильного транспорта и городского наземного электрического транспорта | Charter of road transport and urban land electric transportation (cis-legislation.com BCN) |
| устройство для уменьшения вредных газов при автомобильном выхлопе | antismog device |
| устройство для уничтожения вредных газов при автомобильном выхлопе | antismog device |
| устройство удаления накипи автомобильного радиатора | descaling radiator device |
| утилизация автомобильных шин | tyre disposal |
| фара автомобильная | head light |
| фара автомобильная | head lamp |
| Федеральная администрация по безопасности автомобильных перевозок | federal motor carrier safety administration (Шандор) |
| фиксатор автомобильной двери | door ajar switch |
| цветные полиуретановые автомобильные молдинги | polyurethane car tint moldings |
| цилиндры подъёма груза двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами | load-bearing cylinder of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders |
| чемодан с набором инструментов и приспособлений для автомобильных электротехников | case with electronic assortment for car electrotechnics |
| широкая вращающаяся щётка для автомобильной мойки | broad rotating brush for car washing |
| широкая горизонтальная щётка для автомобильной мойки | broad horizontal brush for car washing |
| широкая щётка для автомобильной мойки | broad brush for car washing |
| штамп для вырубки автомобильных панелей | automotive stamping die (напр. крыльев) |
| штамп для изготовления автомобильный деталей | automotive die |
| экран от ослепляющего света автомобильных ламп | shield for glaring car lights |
| эластичная прокладка колонны автомобильной подъёмной платформы | elastic washer for torsion bar of car lift platform column |
| электронные автомобильные системы | drive-by-wire |
| эргономический дизайн автомобильного сидения | ergonomically designed car seat |
