Terms for subject Mass media containing автоматическая перемотка

Russian	English
автоматическая выдача видеокассеты и автоматическое выключение видеомагнитофона по окончании перемотки	rewind auto shut off
автоматическая обратная перемотка по окончании ленты в кассете	auto rewind
автоматическая остановка магнитофона во всех режимах работы, включая ускоренную перемотку вперёд-назад	full auto stop
в видеомагнитофонах JVC — повторное 50-кратное воспроизведение всей видеокассеты, после окончания воспроизведения всей кассеты происходит автоматическая её перемотка к началу и повторное воспроизведение	repeat play (надпись на магнитофоне)
автоматическое включение видеомагнитофона при вставлении кассеты, немедленная автоматическая перемотка чистого участка магнитной ленты и автоматическое начало воспроизведения в начале записи	VTR OnCue & Play (надпись на аппаратуре)
включение видеомагнитофона с автоматической перемоткой назад и воспроизведение от ближайшей индексной метки	instant review
режим автоматического включения ускоренной перемотки плёнки на участках без записи и пропуска их до начала следующей записи	blank skip
система автоматической выдачи кассеты из видеомагнитофона при окончании обратной перемотки ленты или при сломанном предохранителе	auto eject
функция автоматического включения видеомагнитофона в режим воспроизведения после перемотки магнитной ленты к началу кассеты	auto playback
функция автоматического включения звукового магнитофона в режим воспроизведения после перемотки магнитной ленты к началу кассеты	auto play
функция автоматического пропуска в режиме воспроизведения незаписанных мест на магнитной ленте продолжительностью более 10 с., после перемотки автоматически продолжается режим воспроизведения, данная функция позволяет сэкономить место на плёнке при перезаписи с одной кассеты на другую	blank skip
функция, позволяющая автоматически просматривать конец записи в целях контроля или ориентирования оператора, если видеокамера находится в режиме паузы, то при нажатии клавиши Rec Rev произойдёт автоматическая перемотка ленты назад на некоторое расстояние с последующим воспроизведением на дисплее последних нескольких секунд записи, после чего камера вновь вернётся в режим паузы	Rec Review Function