| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в результате автокатастрофы её сестру парализовало | her sister had been paralyzed in a road accident |
| gen. | в этой автокатастрофе он получил тяжёлую травму головы | he cracked his skull in the accident |
| Makarov. | гибнуть в автокатастрофе | get smashed up in a road accident |
| Makarov. | две машины буквально раздавило в результате автокатастрофы | two cars were mashed up in a bad crash on the main road |
| Makarov. | из-за автокатастрофы движение направили по боковой дороге | traffic is being diverted onto/to a side road because of the accident |
| Makarov. | калечиться в автокатастрофе | get smashed up in a road accident |
| gen. | количество автокатастроф | accident curve (AlexP73) |
| slang | крупная автокатастрофа | pile up (Hand Grenade) |
| transp. | машина, изуродованная в автокатастрофе | wrecked vehicle (Timothy, truck driving through South Dakota, reported on the time he drove by the scene of what he thought was a car accident in Wisconsin. Timothy claimed to have clearly observed a wrecked car in a ditch and an injured girl standing on the shoulder of the road waving her hands. When he stopped and ran back to help, "the car and the girl were gone," he remembered. Timothy noted another eyewitness confirmed the mysterious accident sighting and its vanishing.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| traf. | машина, изуродованная в автокатастрофе | wrecked car (Timothy claimed to have clearly observed a wrecked car
in a ditch and an injured girl standing on the shoulder of the road waving her hands. When he stopped and ran back to help, "the car and the girl were gone," he remembered. ART Vancouver) |
| gen. | он вряд ли выживет после автокатастрофы | he is unlikely to recover after the car accident |
| gen. | он оперирует больных, попавших в автокатастрофу | he operates on road accident cases |
| Makarov. | он повредил череп в автокатастрофе | he cracked his skull in the accident |
| gen. | он попал в автокатастрофу | he got into an accident with the car |
| Makarov. | он разбил голову в автокатастрофе | he cracked his skull in the accident |
| Makarov. | он трагически погиб в автокатастрофе | he was tragically killed in a car crash |
| Makarov. | она погибла в автокатастрофе | she died in a car crash |
| Makarov. | она попала в серьёзную автокатастрофу на прошлой неделе | she was involved in serious car accident last week |
| gen. | погибнуть в автокатастрофе | burn to death (nabokov) |
| gen. | погибнуть в автокатастрофе | be killed driving (МарияКрас) |
| Makarov. | погибнуть в автокатастрофе | get smashed up in a road accident |
| gen. | погибнуть в автокатастрофе | die in a car accident (She detailed a case of when a 20-year-old girl died in a car accident and she had read for her family. Then, around Christmas time two years ago, the spirit girl visited her and kept showing her "dipping chocolate." Dennis reached out to the girl's mother and found out that it had just been the anniversary of the daughter's death and the family had commemorated it over chocolate fondue. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| Makarov. | покалечиться в автокатастрофе | get smashed up in a road accident |
| gen. | попасть в автокатастрофу | be in a bad car accident |
| austral., slang | попасть в автокатастрофу | write oneself off |
| gen. | попасть в автокатастрофу | be in a bad car accident |
| Makarov. | попасть в серьёзную автокатастрофу | be involved in serious car accident |
| Makarov. | после автокатастрофы водителя увезли в больницу "на починку" | after the car crash, the driver was taken to the hospital to be patched up |
| Makarov. | после автокатастрофы его сестру разбил паралич | her sister had been paralysed in a road accident |
| O&G, tengiz. | процент автокатастроф | MVCR (Motor Vehicle Crash Rate bakerhughes.com serikjal) |
