Terms containing авральный

Subject	Russian	English
nautic.	авральная работа	all-hands evolution
Gruzovik, nautic.	авральная работа	emergency job
gen.	авральная работа	emergency job
context.	авральная распродажа	flash sale (ВосьМой)
nautic.	авральная сигнализация	general alarm
shipb.	авральная шлюпка	ready boat
audit.	авральное изменение	emergency change (MichaelBurov)
nautic.	авральное расписание	all-hands evolution bill (Himera)
nautic.	авральные работы	all hands jobs (Leonid Dzhepko)
mil., navy	авральный день	field day (MichaelBurov)
gen.	авральный режим	emergency mode (Tiny Tony)
gen.	авральный темп	emergency mode (Artjaazz)
idiom.	в авральном порядке	against the clock (только в контексте 4uzhoj)
gen.	в авральном порядке	on a rush basis (VLZ_58)
busin.	работа в авральном режиме	crunch culture (как норма SirReal)
prof.jarg.	работа в авральном режиме	charrette (чтобы уложиться в сроки wiktionary.org transland)
idiom.	работать в авральном режиме	fire on all cylinders (The factory is hitting on all cylinders to finish the orders on time. VLZ_58)
Игорь Миг	работать в авральном режиме	work at one's limits
nautic.	система авральной сигнализации	general alarm system