| Subject | Russian | English |
| ecol. | аварийные выбросы | accident ejections (Игорь_2006) |
| Makarov. | аварийные выбросы | accidental releases |
| energ.ind. | аварийный выброс | accidental release (на ТЭС, АЭС) |
| construct. | аварийный выброс | emergency pollutant leakage |
| geogr. | аварийный выброс | accident emission |
| mil., WMD | аварийный выброс | accidental release |
| mil., WMD | аварийный выброс | accidental discharge |
| O&G, karach. | аварийный выброс | accidental emission (Aiduza) |
| astronaut. | аварийный выброс | failure venting |
| insur. | аварийный выброс | emergency discharge |
| energ.ind. | аварийный выброс | acute discharge |
| ecol. | аварийный выброс | emergency pollution |
| ecol. | аварийный выброс | emergency emission |
| geol. | аварийный выброс | emergency blowout (lxu5) |
| UN | аварийный случайный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду | accidental release of radioactive substances to the environment |
| Makarov. | аварийный выброс вредностей | escape |
| OHS | аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду | accidental release |
| Makarov. | аварийный выброс организмов | accidental release of organisms |
| Makarov. | аварийный выброс радиоактивного материала | accidental release of radioactive material |
| ecol. | аварийный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду | accidental release of radioactive substances to the environment |
| mil., WMD | аварийный выброс токсичных химических веществ | accidental release or discharge of toxic chemicals |
| O&G, sakh. | акт об аварийном выбросе | Substance Release Report |
| O&G, sakh. | ликвидация аварийного выброса | control of blowout |
| labor.org. | меры по ликвидации аварийного выброса | accidental release measures (алешаBG) |
| mil., WMD | неуправляемый аварийный выброс ОВ в атмосферу | uncontrolled accidental release of agent into the atmosphere |
| tech. | Отдел по программе определения характеристик аварийного выброса | Accident Source Term Program Office |
| mil., WMD | предполагаемая оценка аварийного выброса | postulated accidental releases |
| energ.ind. | псевдоиспытания с выбросом регулирующего стержня в аварийную зону ядерного реактора | pseudo-control rod ejection tester (для определения реактивной способности) |
| Makarov. | ранняя стадия аварийного выброса | early phase of accidental release |
| el. | система аварийного выброса | emergency exhaust system (выхлопа) |
| energ.ind. | система аварийного выброса | emergency exhaust system (напр., ТЭС) |
| nucl.pow. | условная вероятность предельного аварийного выброса | conditional probability of maximum emergency discharge (Boris54) |
