| Subject | Russian | English |
| avia. | аварийно спасательное оборудование | survival equipment |
| fire. | аварийно – спасательное оборудование | crash equipment |
| avia. | аварийно спасательное оборудование | survival radio equipment |
| unions. | аварийно-восстановительное оборудование | disaster recovery equipment (Кунделев) |
| mil., tech. | аварийно-восстановительные машины и оборудование | crash equipment |
| gen. | аварийное оборудование | stand by |
| nautic. | аварийное оборудование | damage control equipment |
| shipb. | аварийное оборудование | wrecking equipment |
| mil., avia. | аварийное оборудование | emergency facility |
| ecol. | аварийное оборудование | emergency response equipment |
| railw. | аварийное оборудование | breakdown equipment |
| product. | аварийное оборудование | fishing tools (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | аварийное оборудование | reserve asset (вк) |
| oil | аварийное оборудование | emergency gear |
| O&G | аварийное оборудование | mechanical fish (в скважине felog) |
| oil | аварийное оборудование | emergency facilities |
| oil | аварийное оборудование | emergency equipment |
| qual.cont. | аварийное оборудование | crash equipment |
| telecom. | аварийное оборудование | alarm equipment (oleg.vigodsky) |
| ecol. | аварийное оборудование | salvage equipment |
| Makarov. | аварийное оборудование | stand-by |
| gen. | аварийное оборудование | stand-by equipment |
| nautic. | аварийное оборудование для буксировки танкера | tanker emergency towing equipment |
| torped. | аварийное оборудование и имущество | emergency gear |
| Makarov. | аварийное оборудование или приспособление | stand-by |
| dril. | аварийное оборудование, находящееся в скважине | fish (Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | аварийное оборудование снижения давления | emergency relief equipment (газа) |
| fire. | аварийное осветительное оборудование | emergency lighting set |
| tech. | аварийное осветительное оборудование | emergency lighting equipment |
| dril. | Аварийное отключение оборудования буровой площадки | DFSD (Drill Floor Shutdown Антонэл) |
| tech. | аварийное респираторное оборудование | emergency breathing equipment |
| avia. | аварийное светосигнальное оборудование | emergency lighting |
| avia. | аварийное светотехническое оборудование | emergency lighting (Maeldune) |
| fire. | аварийно-ремонтное оборудование | wrecker equipment |
| mil. | аварийно-спасательное и защитное оборудование экипажа | aircrew survival and protective equipment (ЛА) |
| mil. | аварийно-спасательное обмундирование и оборудование | survival clothing and equipment |
| avia. | аварийно-спасательное оборудование | survival equipment |
| avia., OHS | аварийно-спасательное радио оборудование | survival radio equipment |
| avia. | аварийно-спасательное оборудование | emergency equipment (Andrew052) |
| avia. | аварийно-спасательное оборудование | emergence escape equipment |
| avia. | аварийно-спасательное оборудование | life-saving equipment |
| avia. | аварийно-спасательное оборудование | safety equipment |
| med. | аварийно-спасательное оборудование | crash equipment (при автоавариях) |
| med. | аварийно-спасательное оборудование | rescue gear |
| astronaut. | аварийно-спасательное оборудование | lift-saving equipment |
| transp. | аварийно-спасательное оборудование | crash equipment |
| OHS | аварийно-спасательное оборудование | safety equipment (только в определенном контексте Leonid Dzhepko) |
| fire. | аварийно-спасательное оборудование | emergency and rescue equipment |
| mil. | аварийно-спасательное оборудование | emergency and survival equipment (bigmaxus) |
| tech. | аварийно-спасательное оборудование | survival equipment (устанавливаемое на борту воздушного судна) |
| mil., tech. | аварийно-спасательное оборудование | salvage rig |
| mil. | аварийно-спасательное оборудование | emergency rescue equipment |
| gen. | аварийно-спасательное оборудование | life-saving and survival equipment (Alexander Demidov) |
| O&G | аварийно-спасательное оборудование и средства защиты | survival and safety equipment (MichaelBurov) |
| fire. | аварийно-спасательное оборудование и техника | rescue equipment (yevsey) |
| O&G, casp. | аварийный выбег оборудования | emergency coast down time (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | аварийный грузовой автомобиль со специальным оборудованием | crash truck |
| tech. | аварийный комплект локационного оборудования фирмы "Хьюз" | Hughes emergency locator pack |
| tech. | аварийный останов оборудования горячей камеры | hot cell facility emergency stop (Mia Angelina) |
| O&G. tech. | аварийный ремонт оборудования | breakdown maintenance |
| electr.eng. | автоматическое оборудование аварийной защиты | automated emergency protection equipment |
| fire. | аэродромное аварийно-спасательное оборудование | emergency airdrome equipment |
| tech. | аэродромное аварийно-спасательное оборудование | crash equipment |
| O&G, sakh. | База аварийно-спасательного оборудования | Emergency Response and Restoration Depot (ERRD, БАСО) |
| avia. | бортовой журнал состояния салона и аварийно-спасательного оборудования | CLB (Cabin Log Book (сюда пишут замечания бортпроводники) Mec) |
| avia. | бортовой журнал состояния салона и аварийно-спасательного оборудования | Cabin Log Book (CLB (сюда пишут замечания бортпроводники) Mec) |
| O&G, molikpaq. | Бухта воздушного шланга системы аварийного останова устьевого оборудования | Wellhead ESD air hose bundle |
| progr. | внешнее оборудование аварийной сигнализации | external alarm equipment (ssn) |
| tech. | вода для аварийного охлаждения оборудования | emergency equipment cooling water |
| mil., WMD | вспомогательное аварийное оборудование | emergency support equipment |
| product. | голова аварийного оборудования | fish head (Yeldar Azanbayev) |
| oil | голова аварийного оборудования | top of fish (andrushin) |
| product. | голова аварийного оборудования | fish neck (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | диагностика оборудования и прогноз аварийных ситуаций | accident diagnosis and prognosis |
| Makarov. | запасное или аварийное оборудование или приспособление | stand-by |
| product. | затяжка при подъёме аварийного оборудования | over pull (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | комплекс аварийного оборудования морской платформы | platform safety system |
| avia. | Комплексная система аварийного электронного оборудования | Integrated Electronic Standby Instrument System (Stanislav Okilka) |
| avia. | комплект аварийно-спасательного оборудования | air rescue kit |
| mil. | комплект оборудования для аварийного ремонта автомобильного транспорта | first-aid motor transport outfit |
| tech. | комплект электронного оборудования системы аварийного прекращения полёта | abort electronics assembly |
| el. | оборудование аварийного дренажа | emergency drain equipment (слива, стока, спуска) |
| mil. | оборудование аварийного освещения | emergency lighting equipment |
| avia. | оборудование аварийного приводнения | ditching equipment |
| Makarov. | оборудование аварийного приводнения самолёта | ditching equipment |
| O&G, sakh. | оборудование аварийной отрезки и захвата обсадной трубы | emergency cut and slip equipment (ТЭО стр.) |
| oil | оборудование аварийной постановки на якорь | emergency mooring equipment |
| gen. | оборудование аварийной связи | alarms (eternalduck) |
| nat.res. | оборудование борьбы с аварийной утечкой нефти | oil-spill combatting equipment |
| telecom. | оборудование визуальной аварийной сигнализации | light signal equipment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оборудование внешней аварийной сигнализации | external alarm equipment (oleg.vigodsky) |
| railw. | оборудование для аварийного переключения на другой источник питания | emergency throw-over equipment |
| tech. | оборудование для аварийного покидания | emergency provisions (воздушного судна) |
| astronaut. | оборудование для аварийного покидания | escape equipment (ЛА) |
| tech. | оборудование для аварийного покидания | escape equipment |
| avia., OHS | оборудование для аварийного покидания | emergency escape equipment |
| aeron. | оборудование для аварийного приводнения | ditching equipment |
| Makarov. | оборудование для аварийного приводнения | ditching equipment (ЛА) |
| avia. | оборудование для аварийного приводнения | ditching equipment (ЛЛ) |
| avia. | оборудование для аварийной посадки на воду | emergency on-water landing equipment (ЛА Sergei Aprelikov) |
| oil | оборудование для аварийной постановки на якорь | emergency mooring equipment |
| transp. | оборудование для аварийной системы | emergency equipment |
| fire. | оборудование для аварийно-спасательных работ | wrecker equipment |
| transp. | оборудование для аварийных ситуаций на тележке | crash cart (напр. измерительное или технологическое, способное перемещаться на тележке с колёсами) |
| nautic. | оборудование для выхода из аварийной подводной лодки и обеспечения выживания на поверхности океана | escape and survival equipment |
| energ.ind. | оборудование для определения аварийных средств | emergency resources identification equipment (на АЭС) |
| energ.ind. | оборудование для определения аварийных элементов системы | emergency resources identification equipment |
| fire. | оборудование для переключения на аварийный источник питания | emergency throw-over equipment |
| disast. | оборудование для устранения последствий аварийной утечки | spill contingency processing equipment (Sagoto) |
| telecom. | оборудование контроля аварийных ситуаций | emergency supervisory equipment (oleg.vigodsky) |
| tech. | оборудование, предназначенное для работы в аварийных ситуациях | emergency operating facility |
| O&G, molikpaq. | Панель системы заводнения и системы аварийного останова на устьевого оборудования | ESD/Deluge Panel – Wellhead Area |
| O&G, molikpaq. | Панель системы заводнения и системы аварийного останова у устьевого оборудования | ESD/Deluge Panel – Wellhead Area |
| fire. | пожарный автомобиль с аварийно-спасательным и медицинским оборудованием | rescue ambulance fire-fighting truck |
| geophys. | предмет или аварийное оборудование, которое нужно извлечь из скважины | fish |
| O&G. tech. | противопожарная система аварийного отключения оборудования | fire loop |
| O&G | размещение аварийного оборудования | emergency response layout (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | Размещение аварийно-спасательного оборудования | EEL (Emergency Equipment Layout Stanislav Okilka) |
| avia. | размещение аварийно-спасательного оборудования | Location of emergency escape equipment |
| tech. | резервное оборудование для работы в аварийных ситуациях | alternate emergency operations facility |
| avia. | ручное аварийно-спасательное оборудование | hand safety equipment |
| energ.ind. | система аварийной технической воды для оборудования | emergency equipment service water system (на АЭС) |
| tech. | система технической воды аварийного оборудования | emergency equipment service water system |
| progr. | сообщение об обнаруженном процессором аварийном режиме работы оборудования | hardware-malfunction message (ssn) |
| tech. | электронное оборудование системы аварийного прекращения полета | abort electronics |
| mil., avia. | электронное оборудование системы аварийного прекращения полёта | abort electronics |
