Terms containing авангардный

Subject	Russian	English
gen.	авангардистский, авангардный	precool (suburbian)
Makarov.	авангардная группа	avant-garde group
met.	авангардная дислокация	leading dislocation
cloth.	авангардная мода	edgy fashions (segu)
polit.	авангардная роль	leading role (ssn)
polit.	авангардная роль	vanguard role (ssn)
dipl.	авангардная роль коммунистов	vanguard role of the Communists
mil.	авангардная технология	frontier technology
context.	авангардная технология	innovative technology (ВосьМой)
psychol.	авангардно-думающий	forward-thinking (Sergei Aprelikov)
psychol.	авангардно-мыслящий	forward-thinking (Sergei Aprelikov)
cultur.	авангардное движение	vanguard movement (англ. термин взят из статьи на информационно-новостном портале Huffington Post Alex_Odeychuk)
gen.	авангардное искусство	bleeding edge art (КГА)
chess.term.	авангардный дебют	avant-garde game
mus.	авангардный джаз	avant-garde jazz (В. Бузаков)
gen.	авангардный джаз	the avant-garde jazz
gen.	авангардный рок	avant-garde rock
gen.	авангардный танец	avant-garde dance (экспериментальная танц. форма)
gen.	один из ведущих представителей авангардного танца	a leading exponent of avan-garde dance
slang	поклонник авангардной группы	cat (течения в музыке, живописи или литературе)
slang	поклонник или член авангардной группы	cat (течения в музыке, живописи или литературе)
perf.	упаковка в авангардном стиле	avant-garde packaging
slang	член авангардной группы	cat (течения в музыке, живописи или литературе)