| Subject | Russian | English |
| d.b.. | абстрактная машина доступа к данным | abstract machine (ssn) |
| d.b.. | абстрактная машина доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь | abstract machine with which users interact (ssn) |
| media. | абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы | Petri network |
| media. | абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы | Petri net |
| progr. | абстрактное множество данных | abstract data set (ssn) |
| comp., net. | абстрактное представление данных | data abstraction |
| IT | абстрактные данные | data abstraction (в языках Паскаль и Ада) |
| progr. | абстрактные данные | abstract data (ssn) |
| comp., net. | абстрактные данные | transparent data |
| tech. | абстрактные данные | data abstraction |
| progr. | абстрактные типы данных | abstract data types (ssn) |
| progr. | абстрактные типы данных в объектно-ориентированных языках | abstract data types in object-oriented languages (ssn) |
| progr. | абстрактные типы данных, определяемые пользователем | user-defined abstract data types (ssn) |
| progr. | абстрактные типы данных, основанные на позиционном принципе | position-oriented ADTs (ssn) |
| progr. | Абстрактные типы данных являются математическим понятием, пригодным на этапе подготовки спецификации | Abstract data types are a mathematical notion, suitable for the specification stage (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| progr. | абстрактный базовый класс для всех классов адаптеров данных | abstract base class for all data adapter classes (ssn) |
| progr. | абстрактный базовый класс для всех классов чтения данных | abstract base class for all data reader classes (ssn) |
| progr. | абстрактный взгляд на данные | abstract view of data (представление данных в базе данных, в соответствии с которым данные рассматриваются как общий ресурс системы обработки данных. При этом структура данных строится исходя из сущности данных и логических взаимосвязей между ними независимо от прикладных программ, использующих эти данные ssn) |
| progr. | абстрактный набор тестовых данных | abstract test case (ssn) |
| IT | абстрактный тип данных | abstract data type (unact.ru Bricker) |
| media. | абстрактный тип данных | abstract data type (тип данных, определённый только операциями, применимыми к объектам данного типа, без описания способа представления их значений) |
| progr. | абстрактный тип данных | ADT (сокр. от abstract data type ssn) |
| progr. | абстрактный тип данных | abstract data-type (ssn) |
| progr. | абстрактный тип данных | abstract datatype (ssn) |
| progr. | абстрактный тип данных | abstract data type (уникальный тип данных, определённый в терминах, применяемых к объектам операций (т.е. набора функций доступа), без рассмотрения вопроса, как эти объекты представлены в памяти (другими словами – это множество элементов, определяемых набором операций, которые могут быть над ними выполнены. Примерами АТД могут служить множества накладных и бухгалтерских счетов). Совокупность операций, определяющих АТД, называется его интерфейсом. АТД поддерживаются, в частности, в языке Ada. Абстрактные типы данных, в отличие от базовых типов, заложенных в ЯВУ, могут быть описаны программистом в создаваемом им приложении. В ООП каждый класс, по сути, представляет собой АТД ssn) |
| tech. | абстрактный тип данных | abstract data type |
| math. | абстрактный тип данных -ориентированный ациклический граф | directed acyclic graph |
| progr. | абстрактный тип данных, ориентированный на значение | value-oriented ADT (абстрактный тип данных, операции над которым зависят от значений его элементов, а не от их позиции ssn) |
| progr. | абстрактный тип данных, ориентированный на значение | value-oriented abstract data type (абстрактный тип данных, операции над которым зависят от значений его элементов, а не от их позиции ssn) |
| progr. | абстрактный тип данных, основанный на позиционном принципе | position-oriented abstract data type (ssn) |
| progr. | абстрактный тип данных, основанный на позиционном принципе | position-oriented ADT (ssn) |
| progr. | абстрактный тип данных, поставляемый с возможно частичной реализацией | abstract data type equipped with a possibly partial implementation (о классе в ООП ssn) |
| progr. | вопросы разработки абстрактных типов данных | design issues for abstract data types (ssn) |
| progr. | дидактические представления абстрактных типов данных | didactic presentations of abstract data types (ssn) |
| progr. | использование не требующих объяснения соглашений для однозначной спецификации абстрактных типов данных | use self-explanatory conventions for the unambiguous specification of abstract data types (ssn) |
| progr. | Класс – это абстрактный тип данных, поставляемый с возможно частичной реализацией | A class is an abstract data type equipped with a possibly partial implementation (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| progr. | Класс это абстрактный тип данных, поставляемый с возможно частичной реализацией | A class is an abstract data type equipped with a possibly partial implementation (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| progr. | множественные представления для абстрактных данных | multiple representations for abstract data (ssn) |
| progr. | множество объектов, описываемых спецификацией абстрактного типа данных | set of objects described by an ADT specification (ssn) |
| dat.proc. | моделирование и абстрактное представление данных | data abstraction and modelling (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | Модель данных – это абстрактное, самодостаточное, логическое определение объектов, операторов и прочих элементов, в совокупности составляющих абстрактную машину доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь | A data model is an abstract, self-contained, logical definition of the objects, operators, and so forth, that together constitute the abstract machine with which users interact (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| d.b.. | Модель данных это абстрактное, самодостаточное, логическое определение объектов, операторов и прочих элементов, в совокупности составляющих абстрактную машину доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь | A data model is an abstract, self-contained, logical definition of the objects, operators, and so forth, that together constitute the abstract machine with which users interact (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| progr. | мы выявили хорошую теоретическую основу объектно-ориентированного подхода – абстрактные типы данных | you have discovered the theory behind the object-oriented approach: abstract data types (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| progr. | мы выявили хорошую теоретическую основу объектно-ориентированного подхода абстрактные типы данных | you have discovered the theory behind the object-oriented approach: abstract data types (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| progr. | написание программ в терминах операторов управления абстрактными типами данных | writing programs in terms of the operations for manipulating abstract data types (ssn) |
| d.b.. | объекты, операции и прочие элементы, в совокупности составляющие абстрактную машину доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь | objects, operators, and so forth, that together constitute the abstract machine with which users interact (ssn) |
| progr. | однозначная спецификация абстрактных типов данных | unambiguous specification of abstract data types (ssn) |
| progr. | операторы управления абстрактными типами данных | operations for manipulating abstract data types (ssn) |
| media. | опознавательное имя абстрактного типа данных | token |
| progr. | определение соответствующего абстрактного типа данных | specifying a certain abstract data type (ssn) |
| progr. | параметризованные абстрактные типы данных | parameterized abstract data types (ssn) |
| progr. | повторное рассмотрение абстрактных типов данных | abstract data types revisited (ssn) |
| progr. | позиционно-ориентированный абстрактный тип данных | position-oriented ADT (абстрактный тип данных, операции которого зависят от позиций его элементов ssn) |
| progr. | позиционно-ориентированный абстрактный тип данных | position-oriented abstract data type (абстрактный тип данных, операции которого зависят от позиций его элементов ssn) |
| IT | программа, работающая с абстрактными типами данных | data abstraction program |
| progr. | программирование на основе абстрактных типов данных | abstract data type programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка абстрактных типов данных | designing an ADT (ssn) |
| progr. | реализация абстрактного типа данный | implementation of an abstract data type (класс по Мейеру ssn) |
| progr. | реализация абстрактного типа данных | implementation for an abstract data type (ssn) |
| progr. | реализация абстрактных типов данных | implementing ADTs (ssn) |
| progr. | реализация абстрактных типов данных | implementing abstract data types (ssn) |
| d.b.. | Реализация заданной модели данных – это физическое воплощение на реальной машине компонентов абстрактной машины, которые в совокупности составляют эту модель | an implementation of a given data model is a physical realization on a real machine of the components of the abstract machine that together constitute that model (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| d.b.. | Реализация заданной модели данных это физическое воплощение на реальной машине компонентов абстрактной машины, которые в совокупности составляют эту модель | an implementation of a given data model is a physical realization on a real machine of the components of the abstract machine that together constitute that model (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| progr. | решение задач с помощью абстрактных типов данных | problem solving with abstract data types (ssn) |
| progr. | родовой абстрактный тип данных | generic ADT (ssn) |
| progr. | родовой абстрактный тип данных | generic abstract data type (ssn) |
| progr. | соответствующий абстрактный тип данных | certain abstract data type (ssn) |
| dat.proc. | специалист в области моделирования и абстрактного представления данных | specialist in the field of data abstraction and modelling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | спецификации абстрактных типов данных | specifying ADTs (ssn) |
| progr. | спецификации абстрактных типов данных | specifying abstract data types (ssn) |
| progr. | спецификация абстрактного типа данных | ADT specification (ssn) |
| progr. | спецификация абстрактных типов данных | specification of abstract data types (ssn) |
| progr. | спецификация абстрактных типов данных | ADT specification (ssn) |
| progr. | спецификация абстрактных типов данных | abstract data type specification (ssn) |
| progr. | универсальный абстрактный тип данных | generic ADT (ssn) |
| progr. | универсальный абстрактный тип данных | generic abstract data type (ssn) |
| progr. | управление абстрактными типами данных | manipulating abstract data types (ssn) |
| progr. | формальный родовой параметр абстрактного типа данных | formal generic parameter of the abstract data type (ssn) |
| progr. | число с плавающей точкой как абстрактный тип данных | floating-point as an abstract data type (ssn) |
| progr. | экземпляр абстрактного типа данных | instance of ADT (ssn) |
