Terms containing абстрагировать

Subject	Russian	English
gen.	абстрагироваться от	abstract one's mind from (traductrice-russe.com)
math.	абстрагироваться от	we show how the idea of number separated itself from the objects counted
gen.	абстрагироваться от	disregard (Maria Klavdieva)
avia.	абстрагируемое ощущение	abstracted sensation (выделение определенного ощущения из целостного восприятия)
gen.	абстрагируйся от этого	put it aside (svetlanushka)
Игорь Миг	абстрагируясь от	in a departure from
Игорь Миг	если абстрагироваться от	beyond the immediacy of
polit.	мы от этого абстрагировались	this is out of the equation (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk)
gen.	он не может абстрагироваться от мира	it is impossible for him to abstract himself from the world
tech.	понятие числа абстрагировалось от предмета	the idea of number separated itself from the objects counted
Makarov.	Таким образом, человеческое тело является чем-то типа абстрагирующего механизма. Чувства могут только абстрагировать	the human body is thus itself a kind of abstractive machine. the senses cannot but abstract