| Russian | English |
| абонент сети связи | subscriber of communication network (лицо, имеющее договорные отношения с оператором связи на получение услуг определённого вида связи) |
| база данных, содержащая основную информацию об абонентах сети | white pages (имя, адрес электронной почты, почтовый адрес, номер телефона) |
| видеопрограммы, передаваемые через ИСЗ и предназначенные в первую очередь для непосредственного приёма операторами кабельного ТВ и ретрансляции абонентам сети кабельного ТВ | satellite cable programming |
| интерфейс «абонент-сеть» | user-network interface (спецификация форума ATM, определяющая стандарт функциональной совместимости интерфейсов между АТМ-продуктами в частной сети (маршрутизатор или ATM-коммутатор) и АТМ-коммутаторами в открытых сетях) |
| перечень ресурсов и услуг в виде таблицы, доступных абоненту сети | screening table (используется при регистрации абонента в сети) |
| связность, обеспечивающая возможность попарного соединения между всеми абонентами сети | network-wide connectivity |
| широкополосный сервисный блок, устанавливаемый в помещении абонента сети кабельного телевидения | broadband service unit |
