| Russian | English |
| абонентская база | subscriber base (Norton) |
| абонентская информационно-управляющая система | CICS |
| абонентская плата | recurring fees (tfennell) |
| абонентская плата | subscription (bookworm) |
| абонентская плата за обслуживание | recurring service fees (tfennell) |
| абонентская плата за телефон | line rental (Line rental is the charge you pay for an active phone line into your home. Alexander Demidov) |
| абонентская служба | contact center (AMlingua) |
| абонентская ёмкость | numbering capacity (Alexander Demidov) |
| абонентская ёмкость | telephone numbering capacity (Alexander Demidov) |
| абонентская ёмкость | telephone-network capacity (Alexander Demidov) |
| абонентские декодеры | subscriber decoders (ABelonogov) |
| абонентские телевизионные приставки | television subscriber units (ABelonogov) |
| абонентский баланс | call credit (AlexU) |
| абонентский блок аппаратуры уплотнения | multiplexer subscriber unit (ABelonogov) |
| абонентский громкоговоритель | terminal loudspeaker (Alexander Demidov) |
| абонентский договор | subscribers agreement (Sheila_Hope) |
| абонентский номер | line number (If the subscriber has given his line number correctly to the operator, the tone current will be detected by 'the operator and the operator may then make out the ... With the dialling of his line number a connection is extended through the link, which ... Alexander Demidov) |
| абонентский отдел | Subscriber Service Center (4uzhoj) |
| абонентский почтовый шкаф | cluster mailbox (не путать с абонементным почтовым шкафом. Абонентский почтовый шкаф — специальный шкаф с запирающимися ячейками, устанавливаемый в жилых домах. twinkie) |
| абонентский счёт | call credit (AlexU) |
| абонентский телеграф | switched telegraph |
| Абонентское видео по запросу | SVOD (Alexander Demidov) |
| Абонентское видео по запросу | Subscriber Video on Demand (The opposite would be Subscriber Video on Demand (SVOD) where a subscriber pays a standard reoccurring fee for programming that may have no, or limited advertisements.  itvdictionary.com Alexander Demidov) |
| абонентское обслуживание | subscriber maintenance (tany) |
| абонентское обслуживание | subscription services (rechnik) |
| абонентское обслуживание | user maintenance (tany) |
| абонентское телевидение | on tv |
| абонентское телевидение | cable subscription television |
| абонентское телевидение | narrowcasting |
| абонентское телевидение | cable television |
| абонентское телевидение | CATV |
| абонентское телевидение | Community Antenna Television (CATV) |
| абонентское телевидение | subscription TV (телевидение для узкого круга абонентов) |
| аппаратура уплотнения абонентских линий | subscriber line multiplexer (ABelonogov) |
| вести передачи по кабельному, абонентскому телевидению | cablecast |
| вести передачу по абонентскому телевидению | cablecast |
| возможность перемещения абонентского вызова | subscriber handover (Lavrov) |
| двухсторонняя система абонентского телевидения | Qube (позволяющая абонентам принимать участие в программах) |
| ежемесячная абонентская плата | monthly subscription fee (Lavrov) |
| кабельное, абонентское телевидение | cable television |
| оператор абонентской службы | contact center operator (TarasZ) |
| отключение абонентской линии за неуплату | denial for non-payment (Anglophile) |
| передача по кабельному, абонентскому телевидению | cablecast |
| рост абонентской базы | subscriber growth (Ремедиос_П) |
| стоимость абонентского обслуживания | retainer (Alexander Demidov) |
| стоимость абонентского обслуживания | support plan (Alexander Demidov) |
| телевещание по абонентскому телевидению | cablecasting |
| телевещание по кабельному, абонентскому телевидению | cablecasting |
| телевещательная компания, ведущая передачи по кабельному, абонентскому телевидению | cablecaster |
| телевизионная компания, ведущая передачи по кабельному, абонентскому телевидению | cablecaster |
| телекоммуникационное оборудование участка точка ввода-щитовая 2) абонентский подвод | entrance facility |
| телефонные аппараты и абонентские устройства | telephone sets and subscriber equipment (ABelonogov) |
| Указание номера абонентского ящика в качестве полного почтового / физического адреса заявителя не допускается | cannot be a post office box (4uzhoj) |
| Цифровые абонентские линии различных типов | digital subscriber lines (Yeldar Azanbayev) |
| электронные абонентские терминалы | electronic subscriber terminals (ABelonogov) |
