| Russian | English |
| Агентство по природным ресурсам и энергии | Agency of Natural Resources and Energy (Министерства экономики, топлива и промышленности Японии) |
| Агентство по природным ресурсам и энергии | Agency of Natural Resources and Energy |
| Агентство по рациональному использованию энергии и экологии | Agency for the Rational Use of Energy and Ecology (АРЕНА-ЭКО) |
| Агентство по рациональному использованию энергии и экологии | Agency for the Rational Use of Energy and Ecology |
| Агентство по ядерной энергии | Nuclear Energy Agency (Организации экономического развития и сотрудничества) |
| Агентство по ядерной энергии стран-членов Организации экономического сотрудничества и развития | Nuclear Energy Agency of the Organisation for Economic Co-operation and Development |
| аккредитованная энергетическая установка, использующая возобновляемые источники энергии | accredited renewable generation plant |
| активная система, использующая солнечную энергию | active solar system (с принудительной циркуляцией теплоносителя) |
| активное отопление с использованием солнечной энергии | active solar heating (часть солнечной энергии, аккумулированной коллектором здания, передаётся теплоносителю и затем в обычную систему отопления) |
| Альянс государств за использование "чистой" энергии | CESA, Clean Energy States Alliance (amorgen) |
| Американская компания по страхованию деятельности, связанной с ядерной энергией | American Nuclear Insurers |
| Американский совет по ядерной энергии | American Nuclear Energy Council |
| Американское общество по проблемам солнечной энергии | American Solar Energy Society |
| анализ территориальной структуры размещения энергоисточников, производства и потребления энергии | regional energy analysis |
| архитектура конструкций и устройств аккумулирования, хранения и распределения солнечной энергии, воспринимаемой прозрачными и непрозрачными стенами здания, его тепловой массой в процессе естественной циркуляции воздуха | solar architecture |
| Ассоциация Канады по проблемам использования энергии возобновляемых источников в качестве топлива для энергетических установок | Canadian Renewable Fuels Association |
| Ассоциация Канады по страхованию деятельности, связанной с ядерной энергией | Nuclear Insurance Association of Canada |
| Ассоциация по практическому использованию солнечной энергии | Association for Applied Solar Energy Use (США) |
| Ассоциация по проблемам использования информации и отчётных материалов в области ядерной энергии | Nuclear Information and Records Management Association |
| Ассоциация по проблемам сбережения энергии | Association for Conservation of Energy (Великобритания) |
| Ассоциация производителей электрической энергии | Electric Generators Association (США) |
| атомная энергия | nuclear (См. статью "ядерная энергетика". I. Havkin) |
| вероятностный анализ дефицита энергии и мощности | probabalistic investigation of capacity and energy shortage |
| вероятность потери энергии | loss-of-energy probability |
| внешнее устройство контроля солнечной энергии | exterior sun control device |
| внутренняя аккумулированная энергия | internal stored energy |
| внутренняя энергия плазмы | plasma internal energy |
| внутренняя энергия фазы | phase internal energy |
| внутризонный термоэмиссионный преобразователь энергии | in-core thermionic converter |
| возобновляемая энергия и энергоэффективность | RE&EE (renewable energy and energy efficiency MLazo) |
| возобновляемые источники энергии | renewables (Корзников Сергей) |
| возобновляемый источник энергии | RESOP (Renewable Source of Power Elena Novski) |
| выбрасываемая энергия | waste-off fuel |
| выработка экологически чистой электрической энергии | ecologically clean energy generation (с использованием методов предварительной обработки топлива, технологий связывания оксидов серы, подавления оксидов азота в топке котла и др.) |
| выработка электрической энергии | electric energy generation |
| выработка электрической энергии | electrical generation |
| выработка электрической энергии | generation |
| выработка электрической энергии автономными электростанциями | no-utility generation |
| выработка электрической энергии МГД-генератором | magnetohydrodynamic power generation |
| выработка электроэнергии с использованием источников возобновляемой энергии | renewable energy generation |
| высококачественный вид энергии | high-grade energy |
| высокоэффективная выработка электрической энергии | high-efficiency electricity generation |
| гарантированно поставляемая энергия | firm energy (напр., электрическая или тепловая) |
| Генеральная конференция Международного агентства по атомной энергии | General Conference of the International Atomic Energy Agency (МАГАТЭ) |
| General Directorate for Energy and Raw Materials Генеральный директорат по проблемам развития энергетики и сырьевой базы для производства тепла и электрической энергии | Direction Generale de l'Energie et des matieres premieres (Министерства экономики, финансов и промышленности Франции) |
| геотермическая электростанция с повышенным КПД преобразования геотермальной энергии в электрическую | enhanced geothermal system |
| гидравлическая энергия | fluid energy |
| гидроэлектростанция, работающая на естественном стоке и аккумулировании энергии | mixed pumped storage plant |
| годовая валовая выработка электрической энергии | annual gross generation |
| годовое производство энергии | annual energy production |
| годовой график суточных выработок электрической энергии | annual electricity generation curve per day |
| годовые выбросы загрязнителей атмосферы при генерировании электрической энергии | annual energy-related emissions |
| годовые выбросы загрязнителей атмосферы при производстве электрической энергии | annual energy-related emissions |
| Демонстрационный проект использования технологий экологически чистого сжигания угля для производства энергии | Clean Coal Technology Demonstration (на сумму 2.5 млрд. долл., финансируемый Агентством по защите окружающей среды США) |
| Демонстрационный проект использования экологически чистых технологий сжигания угля для производства энергии | Clean Coal Technology Demonstration Project (на сумму 2.5 млрд. долл. США, финансируемый Агентством по защите окружающей среды США) |
| дефицит энергии | energy scarcity |
| дефицит энергии | energy shortfall (Sukhopleschenko) |
| динамическая система с радиоизотопным источником энергии | dynamic isotope power system |
| Директива Европейского союза от 2001 г. относительно ускоренного развития технологий выработки электрической энергии с использованием источников возобновляемой энергии | RES-E |
| Директива Европейского Союза по развитию рынка электрической энергии в Европе | European Electricity Market Directive |
| дифференциальный анализатор энергии низкоэнергетических протонов и электронов | low-energy proton and electron differential energy analyzer |
| добровольное ограничение экспорта электрической энергии | voluntary electric energy export restraints |
| Договор о создании Европейского сообщества по атомной энергии | Euratom Treaty (заключён в 1957 г. Бельгией, Францией, ФРГ, Италией, Люксембургом, Нидерландами в Риме, к которым в последствии в разное время присоединились Дания, Ирландия, Великобритания, Греция, Португалия, Испания) |
| доля затрат на топливо в стоимости генерации электрической энергии | fuel part electricity price (напр., на ТЭС, ТЭЦ, АЭС) |
| доля затрат на топливо в стоимости производства электрической энергии | fuel part electricity price (напр., на ТЭС, ТЭЦ, АЭС) |
| доля электроэнергии в суммарном конечном потреблении энергии | electricity share in overall end-use energy |
| доля энергии на основе ВИЭ-эл | RES-PP penetration (MichaelBurov) |
| дом с нулевым потреблением энергии | zero-heating cost house (Sergei Aprelikov) |
| доступ третьих сторон к внутренним и экспортно-импортным потокам энергии | third party access for domestic and export/import flows |
| доступная энергия | affordable energy (напр., по ценам) |
| доходы от продажи электрической энергии | power revenues |
| Журнал "Мир источников возобновляемой энергии" | Renewable Energy World |
| Журнал по проблемам использования возобновляемой энергии | Renewables-Generation |
| замыкающие потребители энергии | low-priority consumers of energy |
| замыкающие потребители энергии | low-priority consumers |
| Западная инициатива по получению водорода с использованием возобновляемых источников энергии | WGHI (Western Green Hydrogen Initiative amorgen) |
| затраты энергии | energy input (в каком-либо процессе) |
| затраты энергии на собственные нужды | service power (ГЭС, АЭС) |
| "зелёная", низкоуглеродная энергия | low-carbon energy (Ivan Pisarev) |
| зелёная энергия воды, ветра и солнца | wind, water, sun green energy (MichaelBurov) |
| зелёная энергия воды, ветра и солнца | wind, water, sun (MichaelBurov) |
| индуктивный накопитель энергии | magnetic energy storage |
| Инициатива Европейского союза по рациональному использованию энергии | Energy Conservation Initiative |
| Инициатива администрации Президента США Б. Клинтона по выработке экологически чистой электрической энергии | Clean Air Power Initiative |
| Инициатива по преобразованию рынка фотоэлектрической энергии | Photovoltaic Market Transformation Initiative (Великобритания) |
| Инициативы Министерства энергетики США в области экологически чистого сжигания углей для производства электрической энергии и тепла | DOE Clean Coal Power and Gen Initiatives |
| Институт атомной энергии | Atomic Energy Institute (Великобритании) |
| Институт исследований преобразования энергии | IEC: Institute of Energy Conversion (AllaR) |
| Институт исследований солнечной энергии | SERT (Solar Energy Research Institute AllaR) |
| Институт проблем прямого преобразования энергии | Institute for Direct Energy Conversion (США) |
| интенсивность использования энергии | energy intensity (MichaelBurov) |
| интенсивность использования энергии | energy use intensity (measured by the quantity of energy required per unit output or activity, so that using less energy to produce a product reduces the intensity Millie) |
| интенсивность использования энергии | E-intensity (MichaelBurov) |
| Информационная система по экономическим параметрам производства ядерной энергии | Nuclear Economic Performance Information System (база данных по затратам на эксплуатацию и техническое обслуживание и ремонт АЭС, созданная совместно с группой по оценке затрат энергокомпаний США) |
| Информационный центр по проблемам использования солнечной энергии | Solar Energy Information Center (США) |
| Информационный центр по проблемам солнечной энергии | Solar Energy Information Center (США) |
| инфракрасная энергия | infrared energy (амер.) |
| инфракрасная энергия | infra-red energy (брит.) |
| испаритель с использованием солнечный энергии | solar evaporator |
| использование солнечной энергии для охлаждения | solar cooling |
| использование энергии | energy recovery |
| использование энергии без преобразования | direct energy use |
| использование энергии на собственные нужды электростанции | plant use |
| использование энергий без преобразования | direct use of energy |
| использование ядерной энергии | nuclear energy application |
| исследования в области ядерной энергии | nuclear energy research |
| категории производителей электрической энергии | electricity generator categories (напр., энергокомпании – более 90%, производители электрической энергии для собственных нужд – несколько процентов, независимые производители – около 1%) |
| категория обслуживаемого потребителя электрической энергии | class of electrical service |
| категория потребителей электрической энергии | category of electrical energy consumers (условное разделение потребителей электроэнергии по требованиям и надёжности их электроснабжения) |
| качество тепловой энергии | thermal energy quality |
| квоты на выбросы при производстве энергии | generating credits |
| кинетическая энергия безвихревого течения | kinetic energy of irrotational flow |
| кинетическая энергия турбулентного потока | turbulent kinetic energy |
| Коалиция стран по защите окружающей среды при производстве ядерной энергии | Environmental Coalition on Nuclear Power |
| количественное определение потребления энергии | energy consumption quality |
| количество образовавшегося диоксида углерода на МВт выработанной электрической энергии | carbon dioxide generation per MW generated |
| количество отходов, образующихся при производстве энергии | waste-to-energy |
| количество энергии, потребляемой в конечных процессах | final demand |
| количество энергии, потребляемой в конечных процессах | end-use demand |
| комбинированная выработка двух или более видов энергии на одной энергетической установке | cogeneration (напр., производство электроэнергии и тепла на теплоэлектроцентрали) |
| комбинированная выработка тепла и электрической энергии | total energy concept |
| комбинированная энергоустановка на геотермальной энергии и ископаемом топливе | combined geothermal and fossil fuel power plant |
| комбинированное производство тепловой и электрической энергии для промышленных целей | industrial cogeneration |
| комбинированное производство электрической энергии и тепла | cogeneration |
| комбинированный цикл с использованием солнечной энергии | integrated solar combined cycle system |
| Комитет по науке и технике Европейского сообщества по атомной энергии | Scientific and Technical Committee – European Atomic Energy Community |
| компания, занимающаяся производством и сбытом тепловой энергии в системе централизованного теплоснабжения | DH company |
| компания, занимающаяся производством и сбытом тепловой энергии пара и горячей воды в системе централизованного теплоснабжения | district heating company |
| Компания по страхованию деятельности, связанной с ядерной энергией | Nuclear Insurers |
| компания, специализирующаяся на передаче электрической энергии | transmission company |
| комплекс промышленных предприятий, использующий энергию ядерных источников | nuclear-powered complex |
| комплексная система использования солнечной энергии в комбинированном цикле | integrated solar combined cycle system |
| комплексный план повышения эффективности производства ядерной энергии | corporate nuclear performance plan |
| кондиционирование воздуха с использованием солнечной энергии | solar assisted comfort conditioning |
| конечное потребление энергии | end-use energy demand |
| конечные формы энергии | end-use energy (энергия, используемая потребителями) |
| конечный потребитель энергии | end-use energy consumer |
| Консультативный комитет Европейского сообщества по атомной энергии | Consulting Committee Euratom |
| Консультативный комитет по вопросам ядерного деления Европейского сообщества по атомной энергии | Consulting Committee Euratom-Fission |
| Консультативный комитет по проблемам высоких энергий | High Energy Advisory Committee (США) |
| Консультативный комитет по проблемам термоядерной энергии | Fusion Energy Sciences Advisory Committee (Министерства энергетики США) |
| Консультативный комитет по физике высоких энергий | High-Energy Physics Advisory Panel (США) |
| Консультативный совет по ядерной энергии | Nuclear Power Advisory Board |
| контроль потребления тепловой энергии | thermal energy audit |
| контроль потребления электрической энергии | electrical energy audit |
| контроль работы энергоблока по прямому балансу энергии | direct-energy balance control |
| Контрольный совет по атомной энергии | Atomic Energy Control Board (включает проектно-конструкторский, химический и радиохимический исследовательские центры, Канада) |
| Контрольный Совет по вопросам атомной энергии | Atomic Energy Control Board |
| концентрация солнечной энергии | CSP technology (MichaelBurov) |
| концентрация солнечной энергии | concentrating solar power technology (MichaelBurov) |
| концентрация солнечной энергии | solar CSP (MichaelBurov) |
| концентрация солнечной энергии | CSP (MichaelBurov) |
| Корпорация по атомной энергии | Atomic Energy Corporation (США) |
| Корпорация по источникам геотермальной энергии | GeoSource Energy Corporation (компания Канады, работающая на основе долгосрочных контрактов по проектированию, конструированию и строительству различных объектов с использованием геотермальной энергии) |
| КПД использования энергии | energy efficiency (MichaelBurov) |
| КПД использования энергии конечными потребителями | end-use energy efficiency |
| кпд потребителя энергии | end-use efficiency |
| КПД преобразования тепловой энергии в электрическую | heat-to-power efficiency |
| КПД преобразования тепловой энергии в электрическую | thermal-electric conversion efficiency |
| критерии Союза производителей и распределителей электрической энергии европейских стран | UCPTE criteria |
| Лаборатория Беттиса по проблемам ядерной энергии | Bettis Atomic Power Laboratory (США) |
| Лаборатория высоких энергий им. Резерфорда | Rutherford High-Energy Laboratory (Великобритания) |
| лаборатория по проблемам солнечной энергии | solar energy laboratory |
| легко транспортируемый источник энергии с использованием топливного газа | transportable gaseous energy source |
| машина, работающая на тепловой энергии океана | ocean thermal engine |
| Межведомственная конференция по техническим проблемам преобразования энергии | Intersociety Energy Conversion Engineering Conference |
| Межштатный совет по проблемам возобновляемой энергии | Interstate Renewable Energy Council (США) |
| метод распределённой генерации электрической и тепловой энергии | distributed power generation method (MichaelBurov) |
| метод распределённой генерации электрической и тепловой энергии | distributed generation method (MichaelBurov) |
| метод рентгенографического люминесцентного анализа на основе дисперсии энергии | energy-dispersive X-ray fluorescence analysis (напр., образования слоя магнетита на поверхностях труб котла) |
| методология ценообразования на энергию | energy pricing methodology |
| Механизм партнёрского финансирования чистой энергии | Clean Energy Financing Partnership Facility (CEFPF Hot-Ice) |
| Механизм партнёрского финансирования чистой энергии | CEFPF (Clean Energy Financing Partnership Facility Hot-Ice) |
| Министерство атомной энергии | Ministry of Nuclear Power |
| моделирование технологий выработки электрической энергии с использованием водных ресурсов | electric power aquatic modeling |
| моделирование технологий генерации электрической энергии с использованием водных ресурсов | electric power aquatic modeling |
| модель оценки технико-экономических характеристик вариантов технологии комбинированной выработки тепла и электрической энергии | cogeneration options evaluation model |
| модель распредёлённой энергии активации | distributed activation energy model |
| offshore-windpark морская ветроэлектростанция, использующая энергию берегового ветра | offshore wind park (дующего с берега на море ВВладимир) |
| мощность возобновляемых источников энергии | unconventional power (ветра, волн, гейзеров, приливов и отливов, солнца) |
| накопитель тепловой энергии в водоносном слое | aquifier thermal energy storage |
| накопитель энергии | Powerblock (в модулях по 100 кВт, разработка компании Power-cell Corp., США) |
| накопитель энергии на сжиженном воздухе | LAES (liquid air energy storage Ramzess) |
| напольный аккумулятор тепловой энергии | floor panel storage |
| насосная установка с использованием солнечной энергии | solar pumping system |
| насосная установка с термодинамическим циклом с использованием солнечной энергии | solar thermodynamic pumping system |
| Научно-исследовательский центр Комиссии по атомной энергии Австралии | Australian Atomic Energy Center |
| Научно-исследовательский центр по атомной энергии | Atomic Energy Research Establishment (Харуэлл, Великобритания) |
| негарантированно поставляемая электрическая или тепловая энергия | non-firm energy |
| недопоставленная электрическая энергия | non-delivered energy |
| непосредственное использование энергии | direct use of energy |
| непостоянный источник энергии | intermittent energy source (Gennady1) |
| Нормы и правила в области использования атомной энергии | Rules and Norms of Nuclear Power Industry (Kastorka) |
| нуль энергии | zero energy |
| обеспечивать энергией | power (MichaelBurov) |
| обеспечить энергией | power (MichaelBurov) |
| область использования ядерной энергии | nuclear field |
| область применения ядерной энергии | nuclear field |
| оборудование системы отопления жилых зданий с использованием солнечной энергии | solar heating equipment |
| общая потребность в источниках первичной энергии | total primary energy requirements |
| общее потребление энергии на собственные нужды | total auxiliary power consumption (энергоблока) |
| Общество Канады по проблемам использования энергии подземных пластов | Earth Energy Society of Canada (напр., на глубине порядка 30 м от поверхности земли) |
| общество по совершенствованию технологий, связанных с энергией деления | Society for the Advancement of Fission Energy |
| общие запасы первичной энергии | total primary energy supply (Nerea) |
| общие затраты энергии на одно здание | overall energy rating of a home |
| общий объём спроса на первичную энергию | total primary energy demand (TPED Faith_O) |
| объединённая группа по экспертизе и аудиту производства ядерной энергии | corporate nuclear review and audit group |
| Объединённый комитет по атомной энергии | Joint Committee on Atomic Energy (Великобритания) |
| объёмы продаж электрической энергии по секторам экономики | electricity sales by sector |
| овеществлённая энергия | grey energy |
| описание научно-технических и технологических целей и рабочий план исследований стран Европейского союза в области ядерной энергии | Michelangelo Network |
| опреснение морской воды с использованием солнечной энергии | solar sea-water desalination |
| оптимальное потребление энергии | optimal energy consumption (igisheva) |
| организации, объединяющие население, выступающее против использования ядерной энергии и строительства новых ядерно-энергетических объектов и хранилищ радиоактивных отходов | People Against Nuclear Energy |
| Организация по связям в области атомной энергии Японии | Japan Atomic Energy Relations Organization |
| Nuclear Energy Producers Organisation Организация производителей ядерной энергии | Organisation des Producteurs d'Energie Nucleaire (Франция) |
| осмотическая энергия | osmotic power (Ana Chalon) |
| основы термоядерной энергии | fusion energy foundations |
| отдел по проблемам производства ядерной энергии и энергии с использованием ископаемых видов топлива | nuclear and fossil generation division |
| отказ от источников ядерной энергии | abandonment of nuclear sources |
| отношение запаса энергии в топливе к энергии, затраченной на его получение | energy return on investment (MichaelBurov) |
| отношение запаса энергии в топливе к энергии, затраченной на его получение | EROI (MichaelBurov) |
| отопительный котёл, использующий солнечную энергию | solar fired heating boiler |
| отпуск электрической энергии на единицу тепла | thermal efficiency of a unit |
| отпуск энергии электроэнергии, тепла при базовой нагрузке электростанции | base-load station output |
| отпуск энергии электроэнергии, тепла с базовой электростанции | base-load station output |
| отрасль промышленность, связанная с источниками возобновляемой энергии | renewables industry |
| паровой цикл комбинированного производства тепловой и электрической энергии | steam cycle/cogeneration |
| передаваемая энергия | imparted energy |
| передаваемая энергия | added energy |
| передача электрической энергии по системе подземных кабелей | underground transmission |
| переносной анализатор возмущений мощности и энергии | portable power and energy disturbance analyzer |
| переносной источник энергии | portable energy source (Sergei Aprelikov) |
| петротермальная энергия | petrothermal energy (MichaelBurov) |
| петротермальная энергия | petrothermal power (MichaelBurov) |
| плотность энергии | energy thickness |
| побочная энергия | waste-off fuel |
| поверхность, занятая зеркалами-концентраторами солнечной энергии | heliostat field (в гелиоэнергетической электростанции) |
| повторно используемая энергия | reusable energy (25banderlog) |
| повышенный спрос на электрическую энергию | excess electricity demand |
| поглощение энергии | energy absorption (частичная или полная передача энергии веществу потоком излучения) |
| поглощение энергии | input |
| подавать энергию | power (MichaelBurov) |
| подвод первичной энергии к теплонасосной установке | primary energy input to heat pump plant |
| подвод энергии | input |
| подвод энергии с топливом | total fuel heat input |
| подземное гравитационное хранилище энергии | underground gravity energy storage (ПГХЭ; UGES MichaelBurov) |
| полезно используемая энергия | useful energy gain (собранная солнечными коллекторами) |
| помощник министра энергетики США по вопросам электрической энергии, вырабатываемой на ископаемом топливе | U.S. Department of Energy Assistant Secretary for Fossil Energy |
| поставки экологически чистой энергии | green power sales |
| поставляемая энергия с обязательством эквивалентной возврата | banking energy |
| поставляемая энергия с обязательством эквивалентной поставки | banking energy |
| поставляемая энергия с обязательством эквивалентной поставки или возврата | banking energy |
| постоянный представитель Министерства энергетики США на площадке АЭС, ответственный за производство энергии | DOE energy management coordinator |
| поток энергии | stream of power (Sergei Aprelikov) |
| потребитель энергии | power consumer |
| потребитель энергии | energy consumer |
| потребление активной энергии | watt-hour energy use |
| потребность в энергии | power need (I. Havkin) |
| предварительно согласованные нормативы например, правительством и энергокомпаниями Великобритании по снижению использования энергии невозобновляемых источников | prearranged energy reduction targets |
| прибор для обнаружения частиц высоких энергий | high energy detector |
| приборы для контроля потребления электрической энергии | electrical energy audit instruments |
| природная энергия | natural power (солнца, например Sergei Aprelikov) |
| природосберегающая возобновляемая энергия | green energy (Gilbert) |
| промышленное хранение энергии | industrial energy storage (Sergei Aprelikov) |
| процесс выработки тепловой энергии с использованием отходов | waste-to-energy process |
| процесс выработки электрической энергии с использованием отходов | waste-to-energy process |
| процесс комбинированной выработки тепловой и электрической энергии с использованием надстроечного цикла | topping cycle cogeneration |
| процесс подачи дополнительной энергии в систему в часы максимума нагрузки | pean sharing |
| радиоизотопный источник энергии | isotope power source |
| распределённая генерация энергии | distributed energy generation (25banderlog) |
| распределённые источники генерирования электрической энергии | distributed generation |
| распределённые источники энергии | DERS ⇒ distributed energy resources (Dark_Knight) |
| распределённые источники энергии / усовершенствованный динамический анализ | distributed energy resource/advanced dynamic analysis (проект сконцентрирован на целевых моделях для распределённых источников энергии) |
| регенерация тепловой энергии | heat recovery (Ася Кудрявцева) |
| региональные группы по передаче электрической энергии | regional transmission groups |
| региональный рынок электрической энергии | Regional Electricity Market |
| регулирование потребления и использования электрической энергии | energy management and utilization |
| регулирование потребления электрической энергии | energy management |
| режим работы с использованием постороннего источника энергии | external drive |
| руководство инструкция Комиссии по атомной энергии | Atomic Energy Commission Manual (Великобритания) |
| рынок установок комбинированной выработки тепловой и электрической энергии | cogeneration market |
| рынок электрической энергии | electrical power market (MichaelBurov) |
| рынок электрической энергии | electric market (MichaelBurov) |
| рынок электрической энергии | electric power market (MichaelBurov) |
| рынок электрической энергии | electric power and capacity market (MichaelBurov) |
| рынок электрической энергии | energy market (MichaelBurov) |
| рынок электрической энергии | electrical power and capacity market (MichaelBurov) |
| рынок электрической энергии | electricity market |
| рынок электрической энергии и мощности | electric power market (MichaelBurov) |
| рынок электрической энергии и мощности | electric power and capacity market (MichaelBurov) |
| рынок электрической энергии и мощности | energy market (MichaelBurov) |
| рынок электрической энергии и мощности | electrical power and capacity market (MichaelBurov) |
| рынок электрической энергии и мощности | electrical power market (MichaelBurov) |
| рынок электрической энергии и мощности | electricity market (MichaelBurov) |
| рынок электрической энергии и мощности | electric market (MichaelBurov) |
| рынок электрической энергии Канады | Canada's electricity market |
| рыночная цена на электрическую энергию | electricity market price |
| самовырабатываемая энергия | self-generated energy (Alexander Matytsin) |
| сжигание отходов с выработкой электрической и тепловой энергии | incineration with energy recovery (kozhuhovo.com aldrignedigen) |
| система анализа возможности расширения мощностей по производству электрической энергии | electric generation expansion analysis system |
| система генерирования пара с использованием солнечной энергии | solar steam generating system |
| система генерирования электрической энергии на базе топливных элементов | fuel cell system (электрический КПД составляет порядка 60%) |
| система горячего водоснабжения с использованием солнечной энергии | solar hot water system |
| система горячего водоснабжения с фазовым переходом теплоносителя с использованием солнечной энергии | phase-change solar hot water system |
| система испарительного охлаждения с использованием солнечной энергии | solar desiccant cooling system |
| система, использующая два вида энергии | dual energy use system (напр., тепловую и электрическую) |
| система, использующая солнечную энергию | solar system |
| система контроля распределения энергии или энерговыделений | system for physical control of energy distribution (в активной зоне ядерного реактора) |
| система на базе распределённых источников генерации электрической энергии | distributed generation system |
| система на базе распределённых источников производства электрической энергии | distributed generation system |
| система накопления энергии | energy storage system |
| система отопления с использованием солнечной энергии | solar heating system |
| система охлаждения с использованием солнечной энергии | solar cooling system |
| система передачи и распределения электрической энергии | transmission and distribution system |
| система получения тепла для технологических нужд с использованием солнечной энергии | solar industrial heat generating system |
| система преобразования тепловой энергии океана в электрическую энергию | ocean thermal-electric conversion system |
| система преобразования тепловой энергии океана в электроэнергию | ocean thermal-electric conversion system (в качестве источника тепла используются нагретые солнцем верхние слои воды, а в качестве холодного источника – глубинные слои океана) |
| система преобразования тепловой энергии океана прямого цикла | open-cycle ocean thermal energy conversion |
| система преобразования энергии ветра | wind energy conversion system (напр., в механическую энергию) |
| система преобразования энергии ветра в электрическую энергию | wind-electric conversion system |
| система производства тепла и электроэнергии с использованием солнечной энергии | solar total energy system |
| система Редокс аккумулирования энергии | Redox energy-storage system (разработанная в НАСА) |
| система с малым потреблением энергии | low-energy circuit |
| система с нулевой энергией | zero energy system |
| Система управления распределением энергии | PDCS (Power Distribution Control System Salim ELE) |
| Система управления распределёнными источниками энергии | DERMS ⇒ Distributed Energy Resource Management System (Dark_Knight) |
| система физического контроля распределения энергии | system for physical control of energy distribution (в активной зоне ядерного реактора) |
| Система финансовых льгот, стимулирующих экономию энергии в промышленности | Energy Survey Scheme (действует в Великобритании с 1976 г.) |
| система хранения энергии, генерируемой при ускорении ротора | flywheel storage system (в виде кинетической энергии от инерции вращения) |
| система хранения энергии с использованием аккумуляторных батарей | battery energy storage system |
| система хранения энергии с использованием магнитного поля, создаваемого током постоянного напряжения в катушке из материала сверхвысокой проводимости с криогенным охлаждением | superconducting magnetic energy storage system |
| системы, связанные с излучением тепла и энергии | systems for heat and radiation energy |
| скалярная энергия | Scalar energy (newikova) |
| Совещание фракции членов конгресса США по вопросам возобновляемой энергии | the Congressional Renewable Energy Caucus |
| Совещание фракции членов конгресса США по вопросам возобновляемой энергии | Congressional Renewable Energy Caucus |
| совокупность компонентов, необходимых для преобразования выходной мощности модуля фотоэлектрических элементов в полезную электрическую энергию | balance of system |
| создание в обществе атмосферы понимания важности вопросов экономии электрической энергии | conservative "culture" |
| Сообщество по исследованиям в области производства и промышленного применения ядерной энергии | Communaute d'Interet pour l'Etude de la Production et de l'Utilisation Industrielle de l'Energie Nucleaire (Франция) |
| Союз сельских потребителей электрической энергии | Rural Cooperative Power Association (США) |
| спектр энергии деления нейтронов | fission neutron energy spectrum |
| спектр энергии запаздывающих нейтронов | delayed neutron energy spectrum |
| спектр энергий деления | fission energy spectrum |
| спектроскопия потерь энергии | energy loss spectroscopy (напр., частицами при прохождении вещества) |
| специальные дисконтные ставки, предлагаемые крупным пользователям, которые имеют потенциальные возможности для генерирования мощности на собственных установках комбинированной выработки электроэнергии с использованием пара, тепла или других видов энергии | cogeneration deferral rates |
| специальный язык общения с приборами учёта энергии | Device Language Message Specification (aes-energoline.com Oksie) |
| средняя потребность в энергии | average energy demand |
| стандарт портфеля возобновляемых источников энергии | renewable portfolio standard (www.perevod.kursk.ru) |
| стандартное поле нейтронов промежуточной энергии | intermediate-energy standard neutron field |
| стоимость выработки единицы тепловой энергии | unit-thermal cost |
| стоимость выработки единицы электрической энергии | unit energy cost |
| стоимость генерации электрической энергии | cost of electricity generation |
| стоимость недоотпуска электрической энергии | value of lost load |
| стоимость недоотпущенной электрической энергии в киловатт-часах | cost of KWh lost |
| стоимость производства электрической энергии | electric energy production costs |
| стоимость производства электрической энергии | cost of electricity generation |
| стоимость производства энергии на АЭС | nuclear generating cost |
| стоимость производства энергии на ТЭС | thermal cost |
| стоимость электрической энергии | cost of electricity |
| стоимость электрической энергии, выработанной за срок службы | life cycle cost-of-electricity (напр., энергоблоком, электростанцией) |
| стоимость электрической энергии на шинах | busbar energy cost |
| стоимость энергии при проведении технического обслуживания | power maintenance |
| суммарное конечное потребление энергии | overall end-use energy demand |
| суммарное потребление первичной энергии | TPED (JAN72) |
| суммарное потребление энергии | gross energy consumption (по отдельным видам источников) |
| суммарное потребление энергии экономикой страны брутто | total gross energy consumption (включая потери) |
| схема отопительной установки с использованием геотермальной энергии | geothermal heating scheme |
| схема поставки экологически чистой энергии | green purchasing scheme (напр., разработка Энергоуправления долины р. Теннесси в рамках программы по стимулированию использования экологически чистой энергии, в настоящее время охватывает 61 район США) |
| схема преобразования энергии | energy-conversion scheme |
| схема реализации гарантий по источнику выработки возобновляемой энергии | Renewable Energy Guarantee of Origin scheme (Великобритания) |
| тариф на электрическую энергию на входе в основную сеть | feed-in tariff (дифференцирован по видам энергии, мощности электростанции, технологиям и др.) |
| тариф с учётом потребляемой энергии | demand rate |
| тарифные периоды для потребителей электроэнергии энергии в зависимости от времени суток | day-of-time rating periods |
| тарифы на энергию, превышающие уровень реальных затрат на её производство и распределение | above-cost energy tariffs |
| тепло, произведённое из возобновляемых источников энергии | RES-H (Alexey Lebedev) |
| теплоаккумулирующая система с использованием солнечной энергии | solar thermal storage system |
| теплонасосная установка с использованием солнечной энергии | solar heat pump system |
| теплоснабжение на основе геотермальной энергии | geothermal sourced heat (Phyloneer) |
| теплоснабжение на основе солнечной энергии | Solar sourced heat (Phyloneer) |
| травянистая культура, используемая в качестве источника энергии | herbaceous energy crop |
| транспортировка и удаление в космос отходов, образующихся при выработке ядерной энергии | nuclear energy waste space transportation and removal |
| транспортировка энергии | Energy Transportation (vertepa) |
| Трест по проблемам экономии энергии | Energy Saving Trust (Великобритания) |
| уголь, ядерная энергия и альтернативные виды топлива | Coal, Nuclear Energy and Alternative Fuels |
| удельная потеря энергии | rate of energy loss |
| удельное потребление энергии тепловозного подвижного состава | specific consumer of a thermoelectric vehicle (retsenshtein) |
| удельное потребление энергии электрического подвижного состава | specific consumer of an electric vehicle (retsenshtein) |
| удельные затраты на топливо при производстве тепловой энергии | specific fuel costs |
| удельные затраты на топливо при производстве электрической энергии | specific fuel costs |
| удельный расход энергии | specific energy consumption |
| удельный расход энергии на измельчение угля | specific comminution energy |
| удельный расход энергии тепловозного подвижного состава | specific consumer of a thermoelectric vehicle (retsenshtein) |
| удельный расход энергии электрического подвижного состава | specific consumer of an electric vehicle (retsenshtein) |
| управляемая энергия | distributed energy (энергия, управляемая потребителем с помощью информационных технологий Beforeyouaccuseme) |
| усовершенствованная экспериментальная установка по преобразованию энергии | advanced power conversion experimental facility |
| усовершенствованное оборудованное жилище с минимальным потреблением энергии | minimum energy dwelling |
| усовершенствованный радиоизотопный источник энергии | advanced radioisotope power system |
| усреднённая энергия | average energy |
| усреднённое сечение для всего выбранного интервала энергий нейтронов | one-group cross section (одной группы) |
| усреднённый спрос на энергию | integrated energy demand (за некоторый период времени) |
| усреднённый спрос на энергию | integrated demand (за некоторый период времени) |
| устойчивая выработка энергии | sustainable energy production (igisheva) |
| утилизация вторичной тепловой энергии | thermal energy recovery (продуктов сгорания) |
| утилизация энергии | energy cascading (путём утилизации отходов тепла и других видов энергии одной энергоустановки в следующей энергоустановке) |
| утилизация энергии отходов | energy wastes treatment |
| Федеральное объединение потребителей энергии Германии | VEA (VEA Bundesverband der Energie-Abnehmer e.V.  vea.de 'More) |
| Федеральный оптовый рынок электрической энергии | Federal Wholesale Electricity Market |
| фиксированное производство электрической энергии без участия диспетчерских служб | must-run generation |
| Фонд по возобновляемым источникам энергии и повышения энергоэффективности | Renewable Energy and Energy Efficiency Fund |
| Французская ассоциация по документации и информации в области ядерной энергии | Association Francaise de Documentation et d'information Nucleaire |
| хранение энергии с использованием магнитов сверхвысокой проводимости | superconducting magnetic energy storage |
| Центр по ядерной энергии в Уинфрит | Winfrith Atomic Energy Establishment (Великобритания) |
| цикл топлива использования ядерной энергии в народном хозяйстве | civilian nuclear fuel cycle |
| циклотрон с переменной энергией | variable-energy cyclotron |
| эквивалентная энергии альфа-частиц, содержащихся в 1 л воздуха | working level (2,1 х 10 -5 Дж.м.-З) |
| эквивалентная энергии альфа-частиц, содержащихся в 1л воздуха | working level (2, 1 10~5 Дж м3) |
| экологически чистая энергия | enviro-power |
| экологически чистая энергия | pollution-free energy |
| экологически чистая энергия | green power (olyanick) |
| экологически чистая электрическая энергия, вырабатываемая на ископаемом топливе | clean fossil energy |
| экологически чистый источник производства электрической энергии | clean electric generator |
| экологически чистый источник энергии | ecologically clean energy generation source |
| экологически чистый источник энергии | pollution-free energy source |
| экологически чистый источник энергии | green power (olyanick) |
| экономически целесообразный спрос на электрическую энергию | economic electricity demand |
| экономия первичной энергии | Primary Energy Savings (buraks) |
| экономия электрической энергии | electricity conservation (напр., за счёт более экономичных технологий, высоких темпов использования возобновляемых источников энергии) |
| экономия энергии и использование энергии возобновляемых источников | Conservation and Renewable Energy (напр., программа, реализуемая в США и ряде европейских стран) |
| электромеханическое преобразование энергии | electrochemical energy conversion |
| электромобиль с использованием дополнительной аккумуляторной батареи, работающей на 80% от источников возобновляемой энергии | plug-in hybrid electric vehicle |
| энергетическая система с использованием солнечной энергии с жидкометаллическим теплоносителем | liquid-metal solar power system |
| энергетическая установка, использующая возобновляемую энергию | renewable energy generation plant (Aphid) |
| энергетическая установка, использующая возобновляемую энергию | renewable generation plant (Aphid) |
| энергетическая установка, использующая возобновляемые источники энергии | renewable generation plant |
| энергетическая установка, использующая энергию волн океана | wave energy plant |
| энергетическая установка по использованию возобновляемой энергии | renewable generation plant (Aphid) |
| энергетическая установка по использованию возобновляемой энергии | renewable energy generation plant (Aphid) |
| энергетическая установка с использованием солнечной энергии | solar power system |
| энергетическая установка с использованием солнечной энергии | solar energy system |
| энергетическая установка с использованием солнечной энергии, работающая по циклу Рэнкина | solar Rankine cycle power system |
| энергетическая установка с использованием солнечной энергии, работающая по циклу Стирлинга | solar Stirling cycle power system |
| энергетическая установка с системой комплексного использования энергии утилизации тепла | total-energy installation |
| энергетические рынки и конечные пользователи энергии | Energy Markets and End Use |
| энергия ветра | aeolic energy (I. Havkin) |
| энергия ветра | eolic energy (I. Havkin) |
| энергия водных ресурсов | water energy |
| энергия вторичного источника | secondary form of energy (напр., отходящее тепло доменного процесса) |
| энергия вторичного источника | secondary energy (напр., отходящее тепло доменного процесса) |
| энергия, вырабатываемая в базисной части графика нагрузки | base-load energy |
| энергия, выработанная с использованием фотоэлектрических элементов | photovoltaic power |
| энергия высокого потенциала | high grade energy (напр., вода высокой температуры, пар высокого давления ТЭЦ) |
| энергия градиента солёности | salinity power (Ana Chalon) |
| энергия деления нейтронов | fission neutron energy |
| энергия для промышленных нужд | commercial energy |
| энергия для сельского хозяйства | farm energy |
| энергия для сельского хозяйства | energy for agriculture |
| энергия замещения топлива | fuel replacement energy |
| энергия, идущая на собственные нужды | auxiliary power |
| энергия, идущая на создание комфортных условий | comfort energy (на обогрев и кондиционирование помещений) |
| энергия инфракрасного излучения | IR energy |
| энергия, используемая потребителем | end-use energy |
| энергия, используемая потребителем | end-point energy |
| энергия летящего предмета | missile energy (напр., отрезка трубопровода, элемента оборудования при их разрыве на электростанции и др.) |
| энергия морских течений | marine current energy (Victorian) |
| энергия на основе жидкого воздуха | liquid air energy (Ремедиос_П) |
| энергия неизбежного обмена энергосистемы | unintentional power |
| энергия непреднамеренного обмена энергосистемы | unintentional power |
| энергия нетто | net energy (с учётом затрат на собственные нужды) |
| энергия низкого потенциала | low-potential energy (напр., вода низкой температуры, пар низкого давления ТЭЦ) |
| энергия низкого потенциала | low-grade energy (напр., вода низкой температуры, пар низкого давления ТЭЦ) |
| Энергия, окружающая среда и устойчивое развитие | Energy, Environment and Sustainable Development (программа, финансированная Европейским Союзом в период 2000-2003 гг.) |
| энергия, получаемая за счёт градиента концентрации соли в воде | salt gradient energy |
| энергия, получаемая за счёт градиента концентрации соли в воде | salinity gradient energy |
| энергия, получаемая за счёт использования рабочего скота | animal energy |
| энергия, получаемая на основе биомассы | biomass energy |
| энергия, получаемая при сжигании отходов | energy-f rom-waste (напр., тепло, электроэнергия, газ и др.) |
| энергия пород земли | terrestrial energy |
| энергия, поставляемая по разумным ценам | reasonably priced energy |
| энергия потока жидкости | fluid energy |
| энергия природных источников | primary energy |
| энергия природных источников | natural energy |
| энергия, производимая не для промышленного использования | non-commercial energy |
| энергия, производимая непрерывным источником | baseload energy (ископаемые топлива, АЭС и т.п. в отличие от прерывных источников (солнечной, ветровой и проч.) Beforeyouaccuseme) |
| энергия процесса | process energy (напр., выделяющаяся в ходе процесса или поступающая для его реализации) |
| энергия распада ядра | break-up energy |
| энергия с низким содержанием углерода | low-carbon energy (Ivan Pisarev) |
| энергия с шин | bus-bar energy (распределительного устройства электростанции) |
| энергия связи | bonding force |
| энергия фазы | phase energy (напр., при расчётах с использованием двухжидкостной модели) |
| энергия, являющаяся побочным продуктом основного производства | secondary form of energy (напр., отходящее тепло доменного процесса) |
| энергия, являющаяся побочным продуктом основного производства | secondary energy (напр., отходящее тепло доменного процесса) |
| энергосистема с использованием солнечной энергии | solar power system |
| энергоэффективность и возобновляемые источники энергии | EERE (Krystin) |
| эффективность использования энергии | energetic efficiency (Andrey Truhachev) |
| эффективность потребления энергии | energetic efficiency (Andrey Truhachev) |
| является одной из мер по стимулированию использования энергии возобновляемых источников | non-renewable energy tax on industry |
| ядерная энергия | nuclear (См. статью "ядерная энергетика". I. Havkin) |
| ядерный реактор для производства плутония и энергии | plutonium and power production reactor |
| ядерный реактор с использованием солнечной энергии в качестве дополнительного источника тепла | solar assisted reactor |
| ядерный реактор с термоэмиссионным преобразованием энергии в активной зоне | in-core thermoionic reactor |
