| Subject | Russian | English |
| geogr. | Ближний Восток, Турция и Африка | META (Middle East, Turkey and Africa Chameleon) |
| relig. | Великая ложа вольных и принятых каменщиков Турции | the Grand Lodge of Free and Accepted Masons of Turkey (Murad V was the first and only sultan member of the Grand Lodge of Free and Accepted Masons of Turkey. financial-engineer) |
| relig. | Великая ложа Турции | Grand Lodge of Turkey (руководящая масонская организация Турции financial-engineer) |
| for.pol. | Великая Турция | a greater Turkey (внешнеполитическая концепция // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Великобритания с Турцией воевали против России | great Britain fought with Turkey against Russia |
| mil., avia. | военно-воздушные силы Турции | Turkish Air Force |
| mil. | вторгнуться в воздушное пространство Турции | have incurred into Turkish airspace (CNN Alex_Odeychuk) |
| O&G | газопровод Турция–Греция–Италия | Interconnector Turkey–Greece–Italy (MichaelBurov) |
| O&G | газопровод Турция–Греция–Италия | Interconnection Turkey Greece Italy "ITGI" (MichaelBurov) |
| O&G | газопровод Турция–Греция–Италия | Interconnector Turkey–Greece–Italy pipeline (MichaelBurov) |
| O&G | газопровод Турция–Греция–Италия | ITGI (MichaelBurov) |
| O&G | газопровод ТурцияГрецияИталия | ITGI pipeline (MichaelBurov) |
| O&G | газопровод ТурцияГрецияИталия | Interconnector TurkeyGreeceItaly pipeline (MichaelBurov) |
| O&G | газопровод ТурцияГрецияИталия | Interconnector TurkeyGreeceItaly (MichaelBurov) |
| abbr. | Газопровод Турция-Греция-Италия | Interconnector Turkey–Greece–Italy (Altuntash) |
| O&G | газопровод Турция–Греция–Италия | ITGI pipeline (MichaelBurov) |
| abbr. | Газопровод Турция-Греция-Италия | Interconnector TurkeyGreeceItaly (Altuntash) |
| sl., drug. | героин сорт, выращиваемый в Афганистане, Иране или Пакистане для экспорта в США через Турцию | A.I.P. |
| turkish | глава местной администрации в Турции | muhtar (Beforeyouaccuseme) |
| turkish | Государственное управление по делам религий Турции | Diyanet (Alex_Odeychuk) |
| energ.syst. | Департамент электроснабжения Турции | Turkish Electricity Authority (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Департамент электроснабжения Турции | TEK (MichaelBurov) |
| UN, polit. | державы-гаранты – Греция, Соединённое Королевство и Турция | guarantor Powers — Greece, Turkey and the United Kingdom |
| foreig.aff. | Исследовательский центр по Турции | Centre for Studies on Turkey |
| gen. | ковёр плоского прядения с декоративным орнаментом, изготавливаемый в Турции, Курдистане и близлежащих странах | kelim |
| law | Конституционный суд Турции | Turkish Constitutional Court (the ~ Alex_Odeychuk) |
| ethnogr. | курдский вопрос в Турции | Turkey's Kurdish question (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | между Турцией и Израилем | Turkish-Israeli (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | между Турцией и Саудовской Аравией | Turkish-Saudi (Alex_Odeychuk) |
| abbr. | Мексика, Индонезия, Нигерия, Турция | MINT (paderin) |
| med. | министерство здравоохранения Турции | Turkish Health Ministry (ABC News Alex_Odeychuk) |
| geogr. | на территории Турции | on Turkish soil (Time Alex_Odeychuk) |
| mil. | нарушить воздушное пространство Турции | have incurred into Turkish airspace (CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | национальный спутниковый оператор Турции, в его распоряжении находятся два спутника Turksat-1В и Turksat-1C, компания обеспечивает примерно 200 млн. телефонных линий для 63-миллионного населения страны | Turk Telecom |
| mil. | объединённая американская военная миссия по оказанию помощи Турции | Joint US Military Mission for Aid to Turkey |
| mil. | объединённая американская военная миссия по оказанию помощи Турции | Joint American Military Mission for Aid to Turkey |
| mil., avia. | объединённая военная миссия США для оказания помощи Турции | joint US military mission for aid to Turkey |
| Makarov. | очевидно, что в обозримом будущем инициатива в Турции будет принадлежать крайним правым | for the foreseeable future, then, the hard right has the initiative in Turkey |
| gen. | Парламент Турции | Grand National Assembly of Turkey (Великая Национальная Ассамблея Турции Skvortsova) |
| gen. | от тур. Adalet ve Kalkınma Partisi, часто сокращается до AKP или AK Parti Партия справедливости и развития ПСР – правящая политическая партия в Турции | AKP (Evgeny Shamlidi) |
| O&G | Площадка ДОУ диагностических очистных устройств-Турция | LFT (Landfall Turkey Bemer) |
| geogr. | порт на средиземноморском побережье Турции | Mediterranean port in Turkey (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Представительство ФАО в Турции | FAO Representation in Turkey |
| polit. | пресс-секретарь президента Турции | spokesman for the Turkish presidency (CNN Alex_Odeychuk) |
| O&G | Республика Турция | the Republic of Turkey |
| for.pol. | роль Турции в мировых делах | Turkey's global role (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| geogr. | Россия, Кипр, Турция, страны Кавказского региона | Eurasia (Ирина Сур) |
| gen. | Совет по научным и технологическим исследованиям Турции | Scientific and Technological Research Council of Turkey (Calisto) |
| turkish | Совет по научным исследованиям и технологиям Турции | Turkish Council for Scientific Research and Technology (TUBITAK omaximova) |
| gen. | Советская Армения граничит с Турцией | Soviet Armenia borders on Turkey |
| ling. | специалист по Турции | turcologist (bigmaxus) |
| geogr. | страны Ближнего Востока, Африки, Центральной Азии, Турция | MEACAT (Middle East, Africa, Central Asia, Turkey annasukhova) |
| gen. | султанская Турция | the Turkish Empire |
| media. | ТВ-система, принятая в Турции, на Кипре, в Израиле и некоторых других странах | H system (625 строк в кадре, номинальная ширина полосы видеочастот 5 МГц, номинальная ширина полосы радиочастот 8 МГц, расстояние по частоте несущей звука относительно несущей сигналов изображения +5,5 МГц, звук с ЧМ) |
| amer. | Термин, используемый в США, КАнаде, Турции и на Филиппинах, обозначающий 12 классов обучения | K12 school (25banderlog) |
| windows | Турецкий Институт Стандартизации, Институт Стандартизации Турции, Turkish Standartization Institution | TSE (Türk Standartları Enstitüsü Vassilisa) |
| econ. | Турция, Ближний Восток, Африка | TMEA (Turkey, Middle East, Africa LILIANNA) |
| O&G | Турция – Италия – Греция | Interconnector Turkey–Greece–Italy pipeline (MichaelBurov) |
| O&G | Турция – Италия – Греция | Interconnection Turkey Greece Italy "ITGI" (MichaelBurov) |
| O&G | Турция – Италия – Греция | ITGI pipeline (MichaelBurov) |
| O&G | Турция – Италия – Греция | Interconnector Turkey–Greece–Italy (MichaelBurov) |
| O&G | Турция – Италия – Греция | ITGI (MichaelBurov) |
| gen. | Турция, страны Ближнего Востока и Центральной Азии | Turkey, Middle East and Central Asian Countries (4uzhoj) |
| nucl.pow. | Управление по атомной энергетике Турции | TAEK (Turkish Atomic Energy Authority Olga_Lari) |
| for.pol. | Управление по международному взаимодействию и сотрудничеству Турции | Turkish Cooperation and Coordination Agency (CNN Alex_Odeychuk) |
| turkish | Управление по международному взаимодействию и сотрудничеству Турции | TIKA (Turkish Cooperation and Coordination Agency; CNN Alex_Odeychuk) |
| hist. | участник революционного движения в Турции | Young Turk (нач. XX в.; см. Младотурки  wikipedia.org Taras) |
| construct. | Центральная и Восточная Европа, Россия, Турция, Ближний Восток и Северная Африка | CEE, Russia, Turkey, Middle East and North Africa (Eugene_Chel) |
