| Russian | English |
| автоматический ключ для раскручивания труб | pipe spinner (Yeldar Azanbayev) |
| армированные трубы из термореактивной смолы | reinforced thermosetting resin pipes |
| безмуфтовая обсадная труба | Casing Extreme-Line (Yeldar Azanbayev) |
| безмуфтовая обсадная труба | XCSG (Yeldar Azanbayev) |
| "бутылочное горлышко" труб. | bottleneck |
| верх трубы | top of pipe |
| вкладыш под ведущую буровую трубу | kelly bushing (Yeldar Azanbayev) |
| высокая температура труб | High Tube Temperature (Yeldar Azanbayev) |
| длинная круглая резьба обсадных труб | long casing round thread |
| для трубопроводных труб | line pipe |
| институт по вопросам изготовления труб | pipe fabrication institute (Yeldar Azanbayev) |
| короткая круглая резьба обсадных труб | casing |
| леса из стальной трубы | tubular steel staging (Yeldar Azanbayev) |
| магнитопорошковая дефектоскопия по всей длине трубы ... по длине всей трубы | full length magnetic particle inspection |
| магнитопорошковая дефектоскопия по всей длине трубы | FLMPI (Yeldar Azanbayev) |
| маркировка труб, изготовленных по стандарту ASTM с помощью метода контактной сварки сопротивлением | electric resistance welded |
| маркировка труб, изготовленных по стандарту ASTM с помощью метода непрерывной стыковой сварки в сварочной печи | furnace butt welded, continuous welded |
| наклонный участок трубы | square pitched tube (amorgen) |
| напорные трубы | pumped lines (Yeldar Azanbayev) |
| неизолированная гладкая труба | non-insulated bare pipe (Aiduza) |
| нижняя часть трубы | BOP (Yeldar Azanbayev) |
| номер по таблице толщин стенок труб | schedule |
| обозначение в западных стандартах толщины стенки лёгких труб, применяющееся в газовой промышленности | gas distribution |
| обозначение классификации толщины стенки труб по массе по Стандарту ASA В36.10 см. STD., XH, XS, XXH, XXS | iron pipe size |
| обозначение марок труб из аустенитных нержавеющих сталей по ряду Технических Условий Стандарта ASTM | TP316L , ... |
| обсадная труба с резьбой | Casing Extreme-Line (Yeldar Azanbayev) |
| обсадная труба с резьбой | XCSG (Yeldar Azanbayev) |
| обсадная труба с резьбой "Экстрим-Лайн" | casing Extreme-Line |
| Опора дымовой трубы | stack saddle (Burkitov Azamat) |
| опора трубы | pipe support |
| отметка верха трубы | top of pipe |
| покрытие для труб | pipe coating |
| покрытие для труб | pipe covering |
| процесс прошивки и раскатки труб | pierce and draw (Tatprokh) |
| ... сварная маркировка сварных труб, изготовленных по стандарту API, кроме труб, изготовленных с помощью метода стыковой сварки, см. F 3. труб. | welded |
| сверхпрочная труба | Double Extra Strong (по классификации толщины стенки труб по массе Yeldar Azanbayev) |
| сверхтяжёлая труба | Double Extra Heavy (по классификации толщины стенки труб по массе Yeldar Azanbayev) |
| специальная дефектоскопия концевых участков трубы | special end area inspection |
| стержни вокруг труб | trimming bar (Yeldar Azanbayev) |
| суффикс, применяющийся с номером толщины стенки труб из нержавеющей стали для их отличия от труб из углеродистой стали | s (напр.: Sch.80 S) |
| Технические условия 5LS стандарта API на спиральношовные трубы линейной части трубопроводов | API 5LS |
| технические условия 5LS стандарта API на спиральношовные трубы линейной части трубопроводов | 5ls |
| Технические условия 5L стандарта API на трубы линейной части трубопроводов | API 5L |
| Технические условия 5LX стандарта API на трубы линейной части трубопроводов с высоким пределом текучести | API 5LX (см. Х42, Х46 ...) |
| технические условия 5LX стандарта API на трубы линейной части трубопроводов с высоким пределом текучести | 5lx (см. Х42, Х46 ...) |
| толщина трубы | schedule (размеры и диаметр Burkitov Azamat) |
| точка смены типа труб | pipe specification break (Aiduza) |
| точка смены типа труб | pipe spec break (Aiduza) |
| точка смены типа труб | spec break (Aiduza) |
| точка смены типа труб | specification break (Aiduza) |
| трапецеидальная резьба обсадных труб | BCSG (маркировка резьбы Yeldar Azanbayev) |
| трапецеидальная резьба обсадных труб | casing buttress thread (Yeldar Azanbayev) |
| труба линейной части трубопровода | line pipe |
| труба по пожарной воде | WF pipe (Burkitov Azamat) |
| укладка труб | pipe stringing (вдоль трассы Yeldar Azanbayev) |
| ультразвуковая дефектоскопия по всей длине трубы | ultrasonic full length inspection |
