 |
| Russian | English |
| брать высокую ноту во время игры на трубе | blow for canines |
| вылет в трубу | dumper (suburbian) |
| вылететь в трубу | blow in |
| вылететь в трубу | get wiped out (VLZ_58) |
| вылететь в трубу | go belly-up (VLZ_58) |
| вылететь в трубу | go kerplunk (VLZ_58) |
| вылететь в трубу | go bust |
| гаечный ключ для труб с шагом в три фута | Little Percy |
| испорченная выхлопная труба | snort-pipe |
| подзорная труба | peeper |
| пройти сквозь огонь, воду и медные трубы | going through changes ("It looks like you have gone through changes?" == "Похоже, что Вы попали в передрягу", - говорит капитан Макнейл сержанту Тимоти, видя, что от взвода Тимоти в строю осталась лишь половина.) |
| 'прочистить трубы', заниматься сексом, трахаться | plunging toilet (urbandictionary.com RinaLicorne) |
| самая высокая нота при игре на трубе | Armstrong |
| сдвоенная выхлопная труба глушителя | Twice Pipes (сленг 60х гг. collegia) |
| сливаться в трубу | going down the dumper (suburbian) |
| спускать в трубу | going down the dumper (suburbian) |
| труба в джазе | horn |