| Russian | English |
| говядину, сэр, подвешивают, а людей вешают | beef, sir, is hung, men are hanged |
| она выглядела настолько лучше, что сэр Чарльз упомянул об этом леди Хэрриет | she looked so much better that Sir Charles noticed it to Lady Harriet |
| с тех пор, как он нас покинул, сэр Эндрю верховодит клубом | Sir Andrew is grown the cock of the club since he left us |
| Shakespeare скажите, сэр, где он остановился | Sir, can you tell, where he bestows himself |
| Сэр Гийом, в образе которого я вывожу умеренность | Sir Guyom in whom I set forth Temperance (из письма Спенсера) |
| Сэр Лидиан достиг шестнадцатилетнего возраста | Sir Lidian had attained his sixteenth year |
| Сэр Персиваль прождал там до полудня | Sir Percivale had abode there till mid-day |
| Сэр Роберт был крайне стеснителен в общении с незнакомыми людьми | Sir Robert was painfully shy with strangers |
| Сэр Томкин поклялся, что принадлежит ей полностью, до самой последней капли крови | Sir Tomkyn swore he was hers to the last drop of his blood |
| Сэр Уинстон Черчилль пожелал быть похороненным на небольшом кладбище при церкви в деревне, где он родился, и он похоронен именно там | Sir Winston Churchill had expressed a wish to be interred in the graveyard of a small church in the village which had been his family home, and it is there that he is buried |
| Сэр Чарльз был заметной фигурой в высшем обществе | Sir Charles was a notable figure in swagger society |
| Сэр Эндрю обладал настоящим врождённым ораторским даром | Sir Andrew had a natural unaffected eloquence |
| я думаю, сэр, вы выиграете кубок | think you're winning a cup, Sir |
| я недоволен вашей армией, сэр: нельзя попусту тратить патроны | Sir, I spit on your army, it is not fit to waste bullets on |
