Terms for subject Librarianship containing Слово

Russian	English
ведущее слово предметной рубрики	first word of subject heading
первое наиболее характерное слово в заглавии, отражающее предмет произведения	first important word
первое слово на следующей полосе	prima
перевод слово в слово	word for word translation
перевод слово в слово	word by word translation
переносить слово на другую строку	divide a word
писать слово по складам	spell
повторное слово, набранное по ошибке	dittograph
повторное слово, набранное по ошибке	dittogram
повторное слово, написанное по ошибке	dittograph
повторное слово, написанное по ошибке	dittogram
порядковое слово описания	filing word
порядковое слово описания	filing term
порядковое слово описания	filing medium
произносить слово по складам	spell
расположение "слово за словом"	word-by-word filing
слово в слово	letter for letter
слово, вынесенное на поле	gloss (или между строк - в старых книгах)
слово за словом	word by word
слово на разделителе	guide word
слово, набранное прописными буквами	even caps
слово, напечатанное сверху в качестве поправки	surprint
слово, неправильно напечатанное	ghost word
слово, неправильно написанное	ghost word
слово, обозначающее единичное понятие	isolate term (Ранганатан)
слово, часть которого перенесена на следующую строку	division word
ссылка на предметное слово заглавия	subject-word reference
ссылка на существенное слово заглавия	subject-word reference