| Russian | English |
| агент или агентство по закупке времени в СМИ | air time buyer (телевидение, радио, др.) |
| благожелательное отношение к передачам ТВ или публикациям в др. СМИ | acceptance |
| величина чистых расходов на рекламу в СМИ | net media spending (Natalia_Profi) |
| визит к журналисту/известному в СМИ персонажу в обмен на рекламу, например в соцсетях | media drop (Vonbuffon) |
| воскресные мероприятия для СМИ | PR weekends (прессы Andy) |
| достоверность СМИ | media credibility |
| достоверность сообщений в СМИ | media believability |
| достоверность сообщений СМИ | media credibility |
| загрязнение СМИ избыточными сведениями | information pollution |
| затравка для журналистов, интересная информация для СМИ | feature pitch |
| затраты на рекламу в СМИ | media advertising expenditure |
| информация для СМИ | media advisory (RN) |
| комплекс СМИ | multimedia (напр., развлекательное шоу, в котором задействованы разные виды средств массовой информации) |
| Национальная коалиция негритянских СМИ | National Black Media Coalition (создана в 1973 г. для борьбы с дискриминацией в сфере вещания) |
| незначительное событие, раздутое СМИ | media event |
| осведомлённость СМИ | media awareness |
| оценка рекламной ценности СМИ | advertising evaluation |
| печатные СМИ | printed word media |
| печатные СМИ | print media |
| расходы на рекламу в СМИ | above-the-line |
| реклама в негосударственных СМИ | free media promotion (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| реклама в СМИ | mass media advertising (Technical) |
| реклама в СМИ | off-the-page (julchik) |
| реклама в СМИ, приносящая рекламному агентству комиссию | above-the-line advertising |
| рекламные публикации, закупленные СМИ | purchased media impressions |
| репутация СМИ | media image |
| система поддержки СМИ | media-support system (в США существует 4 варианта финансирования: за счёт аудитории, за счёт аудитории и рекламодателей, за счёт рекламодателей и за счёт субсидирования частными лицами и организациями) |
| СМИ событийного характера | news media |
| СМИ, финансируемые частными лицами и организациями | private and corporate-subsidized media (напр., общественные радио и телевидение, студенческие газеты, издания, субсидируемые правительством) |
| Совет по рейтингам СМИ | Media Rating Council (Некоммерческая организация в США, занимающаяся аккредитацией СМИ по различным стандартам рекламы, главным из которых является видимость (viewability)  wikipedia.org leraze) |
| сообщение для СМИ | media advisory (RN) |
| телекоммуникации, информационные технологии и СМИ | TMT (technology, media and telecommunications Dorian Roman) |
