| Subject | Russian | English |
| biol. | аморфа седая | lead plant (Amorpha canescens) |
| entomol., lat. | андрена седая | Andrena cineraria |
| entomol., lat. | андрена седая | Andrena barbarea |
| Gruzovik, bot. | булавоносец седой | gray hair grass (Corynephorus canescens) |
| bot., Makarov. | булавоносец седой | clubawngrass (Corynephorus canescens) |
| sport. | в седе наклон вперёд с захватом | jack pike |
| bot., Makarov. | вероника седая | woolly speedwell (Veronica incana) |
| sport. | взятие штанги на грудь в сед | clean (eugeene1979) |
| sport. | Взятие штанги на грудь в сед | CLN (Clean eugeene1979) |
| gymn. | винтообразный сед на снаряд | screw sitting (with half upward turn) |
| gymn. | винтообразный сед на снаряд | screw mount |
| Makarov. | время вплело седые пряди в её чёрную шевелюру | time has stranded her black hair with grey |
| Makarov. | время могло сделать седыми их волосы | time may have grayed their hair |
| Makarov. | вскок в сед | jump to seat (гимнастика) |
| sport. | вход одной ногой в сед ноги врозь вне | criss-carry |
| sport. | высокий угол в седе | pointed angle sitting |
| sport. | высокий угол в седе с захватом | pointed angle sitting with legs pressed against forehead |
| sport. | высокий угол с захватом в седе | Spitzwinkelsitz |
| Makarov. | годы сделали его волосы совершенно седыми | age had blanched his hair |
| gen. | Граф Седой | Earl Grey (прикол Isaev) |
| gen. | делать седым | grey |
| gen. | доживёте до седых волос, иначе заговорите | you'll change your tune when you get older |
| entomol., lat. | долгоносик седой сосновый | Brachyderes incanus |
| entomol. | долгоносик седой сосновый | short-nosed weevil (лат. Brachyderes incanus) |
| gen. | его попутчицей оказалась седая леди в очках | his seatmate was a gray-haired lady with glasses |
| gen. | завитые седые волосы | cotton wool hair (традиционная прическа старушек Abysslooker) |
| sport. | из положения лёжа поднимание туловища в сед | sit-up |
| sport. | из седа медленный переворот назад с последовательной опорой рук | valdez from seat |
| sport. | из седа медленный переворот назад с последовательной опрой рук | valdez from seat |
| sport. | из седа наклоны вперёд | straight-leg stretch exercise |
| sport. | из седа ноги врозь кувырок вперёд в сед ноги врозь | straddled upperarm roll forward |
| sport. | из седа ноги врозь скрестно встать | turk stand |
| sport. | из седа ноги врозь скрёстно встать | turk stand |
| sport. | из седа одна нога назад наклоны вперёд | hurdle -stretch exercise |
| sport. | из седа прыжок с поворотом на 180 град в сед | swivel hips |
| sport. | из седа спиной к друг другу взявшись за руки в локтевых суставах встать | chinese get-up |
| biol. | крестовник седой | silvery groundsel (Senecio canus) |
| bot. | левкой седой | ten week stock |
| Gruzovik, bot. | левкой седой | common stock (Matthiola incana) |
| bot. | левкой седой | gillyflower (Matthiola incana) |
| sport. | лёжа на скамейке поднимание туловища в сед | bench sit-up |
| biol. | марь седая | mealy goosefoot (Chenopodium incanum) |
| bot., Makarov. | маттиола седая | common stock (Matthiola incana) |
| sport. | медленный переворот назад и перемах согнувшись в сед | walkover backward, stoop through to straight sit |
| Makarov. | наскок в сед | jump to seat (гимнастика) |
| sport. | наскок в сед ноги врозь | straddle mount |
| astronaut. | носовой конус сед боевым зарядом | warhead dart |
| sport. | V-образный сед | V-sit (Sidle) |
| gen. | он весь седой | he is all grey |
| gen. | он обнажил свою старую седую голову | he uncapped his old silver hair |
| gen. | он почти не постарел, разве что стал чуточку седее | he has hardly aged at all except for becoming a bit grayer |
| gen. | он совсем седой | he is all grey |
| fig.of.sp. | очень старый, допотопный, ископаемый, старая развалина, седая древность | old as dirt (обычно говорят о человеке Oksana82myangel) |
| sport. | падение в сед | fall seat |
| sport. | падение в сед | fall on buttocks |
| sport. | перемах в сед согнув ноги | sit through |
| sport. | перемах двумя ногами в сед углом | shoot to L-seat |
| gymn. | переход из положения лёжа в сед | raising of the trunk |
| gymn. | переход из положения лёжа в сед | trunk raising |
| gymn. | поворот кругом махом назад в сед ноги врозь из размахивания в упоре | sitting change with scissors |
| gymn. | поворот кругом махом назад в сед ноги врозь из размахивания в упоре | from cross riding rest scissors backward with one-half turn |
| sport. | поддержка в седе согнув ноги | high squat support |
| sport. | поддержка в седе согнув ноги | high squat balance |
| gymn. | поднимание ног через угол в упоре в сед ноги врозь | double leg raising through half lever to cross riding seat |
| sport. | подъём разгибом из упора согнувшись на лопатках в сед | neck kip to sitting position |
| sport. | подъём разгибом с головы в сед | head kip sitting position |
| sport. | подъём разгибом с головы в сед | front headspring to seat |
| inf. | пожилой седой человек | cotton top (chronik) |
| gymn. | присед или сед ноги врозь | squat or straddle jump |
| gymn. | присед или сед ноги врозь | vault |
| gymn. | присед или сед ноги врозь | from prone falling position rear |
| Makarov. | промозглый ветер обдувающий его седые волосы | a raw breeze whiffing about his grey hairs |
| sport. | пружинящие наклоны вперёд в седе с прямыми ногами | straight leg bounce |
| sport. | прыжок в сед | seat-drop |
| sport. | прыжок в сед и отскок с поворотом на 360 град в сед | barrel roll |
| Игорь Миг | пышная седая шевелюра | full head of salt-and-pepper hair |
| sport. | с колен переворот вперёд согнувшись в сед | knee turn-pike |
| sport. | с колен сальто вперёд в сед | knees to seat front somersault |
| gen. | с седыми висками | gray about the temples |
| sport. | сальто вперёд в сед | turn-pike |
| sport. | сальто назад в сед | feet to seat back somersault |
| sport. | сальто назад в сед | back somersault feet to seat |
| sport. | сальто назад из седа на ноги | seat to feet back somersault |
| sport. | сальто назад из седа на ноги | back somersault seat to feet |
| astronaut. | самоликвидатор сед автономным питанием | self-powered destructor |
| astronaut. | самоликвидатор сед линейным зарядом | linear-shaped-charge destructor |
| gymn. | сед в группировке | crook-seat |
| gymn. | сед в группировке | crouch-seat |
| sport. | сед в группировке | sitting with bent-knees |
| gymn. | сед в группировке | tucked-up sitting position |
| sport. | сед в группировке | sit with legs tucked |
| sport. | сед в упоре поперёк | cross seat |
| sport. | сед в упоре попёрек | cross seat |
| gen. | сед верхом | riding seat |
| Gruzovik, sport. | сед верхом | cross seat |
| gymn. | сед верхом | crossriding seat |
| Gruzovik, sport. | сед верхом | riding seat |
| gen. | сед верхом | cross seat |
| Makarov. | сед верхом | cross riding seat |
| Makarov. | сед верхом | front riding seat |
| gen. | сед верхом | cross front riding seat |
| sport. | сед верхом на спине партнёра | pick-a-back |
| Makarov. | сед внутри брусьев | inner seat |
| gen. | сед и группировке | tuck-seat (гимнастика) |
| sport. | сед на бедре | riding seat |
| sport. | сед на бедре | amazon seat |
| sport. | сед на бедре | side riding seat |
| sport. | сед на бедре | oblique side position |
| sport. | сед на бедре | oblique back sitting |
| sport. | сед на коленях | kneeling seat hips bent |
| sport. | сед на левом бедре | outer cross-seat on the L thigh |
| sport. | сед на правом бедре | outer cross-seat on the R thigh |
| sport. | сед на пятках | sit back on heels |
| gymn. | сед на пятках | sitting on heels |
| gymn. | сед на пятках | heel raising and knee full bending |
| sport. | сед на пятках | kneeling hips bent |
| sport. | сед на пятках с наклоном | dip hip |
| sport. | сед на пятках с наклоном | deep kneeling |
| sport. | сед на снаряд | sit down on apparatus |
| gymn. | сед наискось снаружи брусьев | outer oblique seat |
| gymn. | сед наклоня при махе | remaining in sitting position on the apparatus (fault) |
| sport. | сед ноги врозь | straddle sit |
| sport. | сед ноги врозь | sit legs straddled |
| equest.sp. | сед ноги врозь | cross riding seat |
| Makarov. | сед ноги врозь | cross riding seat (конный спорт) |
| sport. | сед ноги врозь | straddle seat |
| sport. | сед ноги врозь в упоре поперёк | cross-riding position |
| sport. | сед ноги врозь в упоре попёрек | cross-riding position |
| sport. | сед ноги врозь на концах жердей | straddle seat at ends of bars |
| gymn. | сед ноги скрёстно | cross sitting position |
| gymn. | сед ноги скрёстно | sitting with crossed legs (on the ground) |
| gymn. | сед поперёк | cross sitting (positon) |
| gymn. | сед поперёк внутри жердей | inside cross-seat (right, left) |
| gymn. | сед поперёк снаружи жердей | outside cross-seat (right, left) |
| gymn. | сед продольно | side-seat |
| sport. | сед с высоким углом | V-sit |
| sport. | сед с высоким углом | V-seat |
| sport. | сед с прямыми ногами | straight-sitting |
| sport. | сед с прямыми ногами | back break fall |
| sport. | сед с прямыми ногами | sit with straight legs |
| sport. | сед с прямыми ногами | long sitting |
| sport. | сед с прямыми ногами и кувырок назад | drop backward to roll backward with straight legs |
| sport. | сед с прямыми ногами и кувырок назад через стойку на руках | back break fall to a back roll extension |
| gymn. | сед с согнутыми ногами | crook sitting |
| Makarov. | сед снаружи брусьев | outer seat |
| sport. | сед согнув ноги | tuck seat |
| sport. | сед согнувшись с наклоном | deep piked sid |
| sport. | сед углом | pike seat |
| gymn. | сед углом | from prone falling position rear |
| gymn. | сед углом | squat or straddle jump |
| sport. | сед углом | piked sitting position |
| sport. | сед углом | balance sit |
| sport. | сед углом | angled sitting position |
| sport. | сед углом | balance seat |
| gymn. | сед углом | vault |
| sport. | сед углом | L-seat |
| mamm. | седая бамбуковая крыса | hoary bamboo rat (Rhizomys pruinosus) |
| mamm. | седая белка | grey-bellied squirrel (Callosciurus caniceps) |
| mamm. | седая белка | golden-backed squirrel (Callosciurus caniceps) |
| pulp.n.paper | седая берёза | grey birch |
| wood. | седая берёза | grey birch (Betula populifolia) |
| Makarov. | седая борода | grey beard |
| gen. | седая борода | graybeard |
| gen. | седая борода | a gray beard |
| gen. | седая голова | hoarhead |
| Makarov. | седая голова | grey poll |
| gen. | седая голова | gray hair |
| gen. | седая голова | grey hair |
| gen. | седая голова | frosty head |
| gen. | седая древность | hoary antiquity |
| fig.of.sp. | седая древность | the depths of unrecorded time |
| gen. | седая древность | dateless antiquity |
| biol. | седая летучая лисица | ashy-headed flying fox (Pteropus caniceps) |
| archit. | седая старина | high antiquity |
| gen. | седая старина | hoary antiquity (Anglophile) |
| Gruzovik, hist. | седая старина | antiquity (olden times) |
| gen. | седая старина | the hoar of innumerable ages |
| ornit. | седая хаплофедия | hoary puffleg (Haplophaedia lugens) |
| gen. | седое время | old Father Time |
| gen. | седое время | Father Time |
| gen. | седой волос | gray hair |
| ornit. | седой дятел | grey-headed woodpecker (Picus canus) |
| ornit. | седой зелёный дятел | gray-headed woodpecker (Picus canus) |
| biol. | седой дятел | gray-headed woodpecker (Picus canus) |
| Gruzovik | седой как лунь | snow-white of hair |
| gen. | седой как лунь | his hair is completely white |
| gen. | седой как лунь | her hair is completely white |
| gen. | седой как лунь | snow-white (of hair) |
| gen. | седой парик | grizzled wig |
| gen. | седой парик | grizzle |
| gen. | седой старик | grizzle |
| gen. | седой старик | hoarhead |
| biol. | седой сурок | hoary marmot (Marmota caligata) |
| gen. | седой человек | grizzle |
| slang | "седые бороды" | old hands (старожилы, специалисты с большим стажем Alex_Odeychuk) |
| perf. | седые волосы | grey hair |
| gen. | седые волосы | frosty head |
| gen. | седые волосы | gray hair |
| gen. | седые волосы | white hair |
| gen. | седые волосы | silver hair |
| Makarov. | седые волосы обрамляли её лицо | grey hair made a setting for her face |
| proverb | седые волосы-признак возраста, а не мудрости | gray hair is sign of age, not of wisdom |
| sport. | серия прыжков в сед | seat-drop in swing |
| biol. | солнцецвет седой | hoary rockrose (Helianthemum canum) |
| gen. | становиться седым | get grey (Andrey Truhachev) |
| gen. | становиться седым | grey |
| lit. | Столь же нелепо выглядела его зачёсанная набок седая чёлка, к которой Бресли, должно быть, привык с юности и которая давно уже по милости Гитлера не пользуется популярностью у более молодых людей. | A similar paradox was seen in the straight white hair, brushed across the forehead in a style that Breasley must have retained since his youth — and which Hitler had long put out of fashion with younger men. (J. Fowles, Пер. К. Чугунова) |
| gen. | толчок из положения седа | standing jerk with knee bending |
| gen. | тонкие седые волосы | spider web hair (Abysslooker) |
| bot. | триходесма седая | Trichodesma incanum (allag) |
| Makarov. | у его отца седые волосы | his father's hair is grey |
| gen. | у него не было ни одного седого волоса | there was not a single grey hair on his head |
| gen. | у него нет ни одного седого волоса | there is not a single grey hair on his head |
| sport. | угол в седе | piked sitting position |
| relig. | Хеб-Сед | Sed festival |
| relig. | Хеб-Сед | Heb-Sed festival (One of the oldest feasts of Egypt, celebrated by the king after 30 years of rale and repeated every three years thereafter) |
| gen. | человек с седыми волосами | a man with white hair |
| entomol., lat. | щелкун седой | Selatosomus incanus |
| entomol., lat. | щелкун седой | Melanotus tenebrosus |
