| Russian | English |
| балластный хомут для удержания трубопровода на дне реки | river clamp |
| башенное буровое основание, шарнирно закреплённое на дне | buoyant drilling tower |
| башенное основание, шарнирно закреплённое на дне | articulating platform |
| бурение скважин с опорой на дно | bottom supported marine drilling (со стационарной свайной платформы) |
| водно-грязевой отстой на дне резервуара | tank bottoms |
| время на оставление трубы на дне моря | pipe abandoning time (в случае экстренной эвакуации судна-трубоукладчика) |
| время на оставление трубы на дне моря в случае экстренной эвакуации | pipe abandoning time |
| гуща на дне | sediment |
| давление на дно | bottom-loading pressure (корпуса колонного полупогружного основания в полупогруженном состоянии) |
| завершение морской скважины с опорой на дно | bottom supported marine completion |
| заканчивание морской скважины с опорой на дно | bottom supported marine completion |
| заканчивание морской скважины с опорой на дно | casingless completion |
| колонна для отгрузки нефти, шарнирно закреплённая на дне | ALP |
| металлическая пластинка на дне нефтяной цистерны для защиты от ударов | strike plate (грузика мерной ленты о дно) |
| морское буровое основание, опирающееся на дно | bottom-supported drilling rig (свайное, погружное, самоподъёмное) |
| C начала года на сегодняшний день | year to date (YTD serz) |
| нефтехранилище, опирающееся на морское дно | bottom-supported offshore oil storage |
| Нормы и правила, изданные Службой управления минеральными ресурсами для разведки и бурения на дне моря внешнего континентального шельфа США | rules and regulations issued by the Minerals Management Service for exploration and drilling on the federal outer continental shelf sea bottom in the US |
| образуется из планктона скопившегося на дне океана | formed from plankton accumulated on the ocean floors |
| опускаться на дно | seek the bottom |
| осадок на дне резервуара | basic sediment (напр. в масляном танке) |
| осадок на дне резервуара из эмульсии нефти, воды и грязи | basic sediment |
| отстой на дне нефтяных резервуаров | bushwash (в виде стабильной эмульсии нефти и воды) |
| передвижное основание, опирающееся на дно | mobile bottom-supported platform |
| положение после посадки на дно | sit-on-bottom position (погружного плавучего основания) |
| положение после установки на дно погружной буровой платформы | set-on-bottom position |
| положение после установки на дно погружной буровой платформы | set on bottom position |
| резервуар на морском дне для сбора и хранения нефти | underwater storage tank |
| сейсмокоса, укладываемая на дно | bay cable (неподвижно) |
| сейсмометр, установленный на дне океана | ocean-bottom seismometer |
| система заканчивания на дне океана | ocean floor completion system |
| система заканчивания скважин на дне океана | ocean floor completion system |
| система заканчивания скважины на дне океана в водной среде | wet-type ocean floor completion system |
| трубопровод для выдачи конкреций со дна океана на поверхность | module pipe |
| установка фонтанной арматуры на дне или на основании | marine completion |
