Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing Начало

Russian	English
баланс на начало операций	opening balance sheet
взимание значительной доли основного долга в начале срока погашения	front-end loading (oVoD)
взимание значительной доли процентов в начале срока погашения	front-end loading (raf)
взимание значительной доли процентов или основного долга в начале срока погашения	front-end loading
время начала	opening hours (проведения аукциона raf)
государственное предприятие, действующее на коммерческих началах	state-owned enterprise operating competitively (вк)
дата начала	commencement date (the commencement date and termination date of Charles Scoville’s employment with Bannerman and Law. LE Alexander Demidov)
дата начала начисления процентов на новую эмиссию	dated date (облигаций)
дата начала осуществления	inception date (проекта, выполнения задания консультантом)
дата начала осуществления проекта	inception date (raf)
дата начала работ	inception date (по проекту)
дата начала работ по проекту	inception date (raf)
дата начала работы консультанта	inception date (oVoD)
дата начала реализации проекта	inception date (raf)
до начала банковского дня	before hours (raf)
до начала рабочего дня	before hours (raf)
до начала торгов	before hours (на бирже raf)
докладная о начале переговоров	Contact Report
докладная о начале работы над проектом	concept clearance memorandum
докладная о начале разработки проекта	concept clearance memorandum
запас на начало периода	opening reserve
запасы на начало периода	beginning inventory
запасы на начало периода	opening stock
инвестор, заинтересованный в совершении сделки на строго коммерческих началах	arm's length investor (oVoD)
кредит, большая часть которого подлежит погашению в начале срока погашения	front-loaded loan
крупный одноразовый платёж в начале или в конце срока погашения	balloon payment
на начало месяца	beginning of month
на паритетных началах	on a matching contribution basis
на паритетных началах	on a parity basis
на паритетных началах	pari passu
на строго коммерческих началах	arm's length basis (raf)
на строго коммерческих началах	on an arm's length basis (oVoD)
начало деятельности хозяйствующего субъекта	market entry
начало деятельности экономического субъекта	market entry (raf)
начало оказания услуг	commencement of services (консультантом)
начало проекта	origination (raf)
начало работы над проектом	origination (raf)
начало срока аренды	inception of a lease (oVoD)
начать действовать	on-stream (о производстве raf)
начать действовать	come on-stream (о производстве raf)
низкая процентная ставка в начале срока погашения	teaser rate (предлагается заёмщикам raf)
остаток на начало период резерв на начало периода	opening reserve
остаток на начало периода	opening balance
остаток на начало периода	opening reserve
отсрочка начала погашения	indulgence (oVoD)
отсрочка начала погашения	period of grace (oVoD)
отсрочка начала погашения	grace period (oVoD)
отсрочка начала погашения	give time (oVoD)
отчёт консультанта о начале работы	Inception Report (raf)
подлежащий оплате в начале соответствующего периода	payable in advance (raf)
предполагаемая дата начала	anticipated date of commencement (работы консультанта по проекту)
предполагаемый срок начала работ по проекту	estimated starting date of project (raf)
принцип деятельности на строго коммерческих началах	arm's length (raf)
принцип деятельности на строго коммерческих началах	arm's length principle
проект, финансируемый на паритетных началах	matched project (raf)
расчётная дата начала реализации проекта	estimated starting date of project (raf)
расчётная дата начала реализации проекта	estimated starting date of a project
резерв на начало периода	opening reserve
сальдо, перенесённое на начало следующего периода	brought forward (oVoD)
санкция на начало работы по проекту	concept clearance
сделка на строго коммерческих началах	arm's length transaction
состояние на момент начала реализации проекта	baseline conditions (raf)
срок до начала погашения	period of grace (oVoD)
срок до начала погашения	grace period (oVoD)
срок до начала погашения	give time (raf)
срок до начала реализации	lead-in time (проекта raf)
срок до начала реализации	lead time (проекта)
срок начала использования кредита	availability date (oVoD)
стимулирование начала процесса	kickstart (oVoD)
стоимость начала экономической деятельности	entry cost (для предпринимателя)
товарная наличность на начало периода	initial inventory (oVoD)
уровень начала обязательной интервенции	compulsory intervention margin
финансирование на паритетных началах	matching financing
финансирование на паритетных началах	post-sharing financing
цена при начале операций	opening hours (на бирже raf)
цена при начале операций	opening price (на бирже)