 |
| Russian | English |
| Джим в романе М. Твена "Приключения Гекльберри Финна" | Jim (1884, беглый негр, с к-рым Гек Финн отправляется в плавание на плоту по Миссисипи) |
| "Когда мы были маленькими" | when We Were Very Young (сказочная повесть А. Милна) |
| мы с тобой одной крови-ты и я! | the same deep water as you (Aidarius) |
| персонаж фильма М. Кертиза | Francis of Assisi (1961) |
| позже мы остановимся на этом вопросе более подробно | we'll discuss this in more detail later on (Alex_Odeychuk) |
| свои готовы руки в край вселенной мы простереть | we reach farther-higher over mountain peaks and seas |
| то, что мы видим в реальности | hard evidence (Побеdа) |