| Subject | Russian | English |
| USA | Агентство информационной безопасности Министерства обороны | Defense Information Systems Agency (clck.ru dimock) |
| sec.sys. | Агентство перспективных исследовательских проектов Министерства внутренней безопасности США | Homeland Security Advanced Research Projects Agency (klabukov) |
| sec.sys. | Агентство перспективных исследовательских проектов Министерства внутренней безопасности США | HSARPA (Homeland Security Advanced Research Projects Agency klabukov) |
| energ.ind. | безопасность ядерных реакторов, находящихся в ведении Министерства энергетики США | DOE-owned reactor safety |
| gen. | ВЕВАК, министерство разведки и национальной безопасности Ирана | VEVAK (Vezarat-e Ettela'at va Amniyat-e Keshvar, что-то вроде иранского ЦРУ Кинопереводчик) |
| Gruzovik, soviet. | войска министерства внутренних дел и государственной безопасности | Internal Security troops (subordinate to Ministry of Interior [MVD] and not part of Soviet Army) |
| gen. | Главное управление внешней безопасности Министерства обороны Французской Республики | DGSE (Direction générale de la sécurité extérieure NumiTorum) |
| gen. | государственное управление охраны труда и техники безопасности Министерства труда и занятости | State Health and Safety Department of the Ministry of Labor and Employment (Yeldar Azanbayev) |
| pharm. | Департамента государственного контроля качества, эффективности, безопасности лекарственных средств и медицинской техники Министерства Здравоохранения РФ | State Control Department for Quality, Efficiency and Safety of Pharmaceuticals and Medical Equipment of the Russian Ministry of Health (gennier) |
| mil., WMD | комиссия министерства обороны по вопросам безопасности | department of defense safety board |
| gen. | Международный отдел министерства национальной безопасности по соблюдению закона о детском труде | International Child Labor Enforcement Department of Homeland Security (Taras) |
| int.rel. | Миграционное управление министерства общественной безопасности | MPS Exit & Entry Administration (Китай Polymath) |
| police | Министерство безопасности | Security Ministry (МБ dimock) |
| police | Министерство безопасности и внутренних дел | Ministry of Security and Internal Affairs and Security (МБВД dimock) |
| busin. | Министерство безопасности и государственного управления | Ministry of Security and Public Administration (Korea zozeza) |
| med. | Министерство безопасности пищевых продуктов и медикаментов | MFDS (Valtranslation) |
| police | Министерство безопасности РФ | Russian Federation Security Ministry (МБРФ dimock) |
| publ.law. | Министерство внутренней национальной безопасности | DHS (объединяет организации, занимающиеся вопросами защиты населения США от международного терроризма; создано в 2002 г . kee46) |
| polit. | Министерство внутренней безопасности | Department of Homeland Security (Caithey) |
| mil., BrE | министерство внутренней безопасности | Ministry of Home Security |
| police | Министерство внутренних дел и безопасности | Ministry of Internal Affairs and Security (МВДБ dimock) |
| intell. | Министерство государственной безопасности | Ministry for State Security (New York Times  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| polit. | Министерство государственной безопасности | Ministry of State Security (U.S. Department of State Alex_Odeychuk) |
| abbr. | Министерство государственной безопасности ГДР | Stasi (Taras) |
| intell. | Министерство государственной безопасности Китайской народной республики | Ministry of State Security of the People's Republic of China (financial-engineer) |
| intell. | Министерство государственной безопасности Китая | China's Ministry of State Security (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | министерство национальной безопасности | the Department of Homeland Security (DHS) |
| mil. | министерство национальной безопасности | Department of Homeland (США Киселев) |
| Игорь Миг | министерство национальной безопасности | Homeland Security (DHS) |
| Игорь Миг | министерство национальной безопасности | DHS |
| gen. | Министерство национальной безопасности | Ministry of National Security (Netta) |
| gen. | Министерство национальной безопасности | Department of Homeland Security (ЛВ) |
| chinese.lang. | Министерство общественной безопасности | MPS (Ministry of Public Security nerzig) |
| int.rel. | Министерство общественной безопасности | Ministry of Public Security (Китай Polymath) |
| police | министерство общественной безопасности Вьетнама | Vietnam's ministry of public security (полиция // The Guardian, 2020 Alex_Odeychuk) |
| hist. | Министерство общественной безопасности Центрального народного правительства | Ministry of Public Security of the Central People's Government (КНР Alex_Odeychuk) |
| tech. | Министерство по охране окружающей среды и безопасности ядерных реакторов Германии | Bundesministerium fur Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit |
| cyber. | Национальный отдел кибербезопасности Министерства внутренней безопасности США | National Cyber Security Division of the US Department of Homeland Security (V.Sok) |
| ecol. | Отдел безопасности боеприпасов министерства обороны США | Armed Services Explosive Safety Board |
| railw., BrE | правила безопасности Министерства внутренних дел | home-office rules |
| mil. | Рабочая группа Министерства обороны по безопасности и доступности информации | Defense Security and Information Assurance Working Group (PX_Ranger) |
| mil., avia. | рабочая группа по аттестации безопасности сети информационных систем министерства обороны | DISN security accreditation working group |
| gen. | Служба безопасности и проверки продовольствия Министерства США по сельскому хозяйству | Department of Agriculture's Food Safety and Inspection Service (Lavrov) |
| mil. | Служба безопасности министерства обороны | Defense Security Service (Alex Lilo) |
| food.ind. | Служба по контролю над безопасностью продуктов питания и медикаментов Министерства сельского хозяйства США | USDA-FSIS (Люба Шерстюк) |
| tech. | Совет по безопасности ядерных объектов министерства обороны | Defense Nuclear Facility Safety Board |
| mil., avia., BrE | управление безопасности систем шифрования и шифрсвязи министерства обороны | Defense Cryptosecurity Authority |
| sec.sys. | Управление Министерства обороны по охране труда и технике безопасности | Defence Safety Management Agency (bonly) |
| mil., avia. | Управление перспективных исследований министерства обороны по обеспечению безопасности континентальной части США | Homeland Security Advanced Research Projects Agency |
| dipl. | Управление по миграционным делам при Министерстве Общественной Безопасности | Exit and Entry Administration Ministry of Public Security (Aksakal) |
| mil., avia., USA | управление по обеспечению безопасности министерства обороны | Defense Security Assistance Agency |
| astronaut. | Федеральное министерство по делам окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов | Federal Ministry for Environment, Nuclear Safety and Preservation of Nature (Germany, BMU; ВМУ) |
| germ. | Федеральное министерство по защите окружающей среды, охране природы и ядерной безопасности | Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (Kluben) |
| energ.ind., germ. | Федеральное министерство по защите окружающей среды, охране природы и ядерной безопасности | Bundesministerium fur Umwelt, Naturschutz und Reactorsicherheit (Германия) |
