Terms for subject Shipbuilding containing Машинное отделение

Russian	English
вспомогательные механизмы машинного отделения	main power auxiliaries
журнал для записи сигналов, подаваемых в машинное отделение во время маневрирования	bell book
кожух над машинным отделением	engine casing
личный состав машинного отделения	engine-room complement
машинное отделение главных машин	main engine room
машинное отделение главных механизмов	main engine room
мичман машинного отделения	warrant machinist
несущий вахту в машинном отделении	engine-room watch keeper
обход машинного отделения	engine-room rounds
повреждения в машинном отделении	engine-room damage
повреждения в машинном отделении	engine-room casualty
правило определения объёма машинно-котельных отделений в процентах от регистрового тоннажа	percentage rule
решётчатые площадки в машинном отделении	engine-room gratings
свидетельство на право несения вахты в машинном отделении	engine-room watch certificate