Terms for subject Technology containing Лёд

Russian	English
аморфный лёд	vitrified ice (dzimmu)
бетон с добавкой льда	ice concrete
битый лёд	broken ice
блинчатый лёд	cake ice
блок льда	ice slab
блочный лёд	block ice
бункер для льда	ice bunker (в рефрижераторе)
бункер для хранения льда	ice storage tank
бункер для хранения льда	ice-storage tank
гелиоустановка для получения льда	solar ice plant
глетчерный лёд	glacier ice
граница между льдами различной сплочённости	concentration boundary
давление льда	ice load
добавка льда	ice admixture (для уменьшения экзотермии бетона)
донный лёд	bottom ice
завод по производству льда	ice plant
завод по производству льда	icemaking plant
замораживание сухим льдом	carbon freezing
замораживание сухим льдом	dry-ice freezing
замораживание сухим льдом	carbon dioxide freezing
замораживание сухим льдом	dry ice freezing
засеивать туман кристаллами льда	seed fog with dry ice pellets
заснеженный лёд	snow-covered ice
затвор для пропуска льда	ice gate
затопленный лёд	flooded ice
зернистый лёд	firm
игольчатый лёд	frazil ice
излом льда	ice fracture
излом льда	fracture of ice
изотермический вагон, охлаждаемый льдом	ice-van
изотермический вагон, охлаждаемый льдом	ice-cooled rail van
изотермический вагон, охлаждаемый льдом	ice refrigerator rail van
изотермический вагон, охлаждаемый льдом	ice rail van
изотермический вагон, охлаждаемый сухим льдом	solid carbon dioxide car
карман для льда	ice bunker
карта границ снега и льда	snow and ice boundary chart
картографирование льда	ice mapping
контейнер для перевозки водного льда	wet-ice container
контейнер для перевозки сухого льда	dry-ice container
контейнер для перевозки сухого льда	dry ice container
контейнер с охлаждением водным льдом	wet-ice container
крайняя граница льда	ice limit
кристалл льда	ice crystal
кромка льда	brine
кромка льда	ice edge
крупнобитый лёд	small floe
крупнокусковой лёд	coarse ice
крупнокусковой лёд	chunk ice
крупный обломок льда	ice raft
кубик льда	ice cube
кусковой лёд	cake ice
ледниковый лёд	glacier ice
ловушка, охлаждаемая льдом	ice trap
лоток для кубиков льда	ice-cube tray
льдогенератор мягкого льда	soft ice maker
льдогенератор пищевого льда	food-service icemaker
льдогенератор чешуйчатого льда	ice flaker
люк для загрузки льда	ice hatch
лёд материкового происхождения	land-origin ice
лёд материкового происхождения	ice of land origin
лёд нарастает	ice builds up
лёд с химическими добавками	chemical ice
масса льда	frost mass
машина для заливки льда	ice resurfacer (Yanick)
машина для набивки льдом	icer
многолетний дрейфующий лёд	pack ice
многолетний лёд	perennial ice
многолетний лёд	multiyear ice
молодой лёд	young ice
моноимпульсное радиолокационное зондирование льда	monopulse ice radar sounding
морской лёд	seawater ice
морской лёд	sea ice
мутная сердцевина в блоке льда	ice core
набивка льдом	icing
набивной лёд	windrow ice
нарастание льда	ice buildup
нарастание льда	ice accumulation
нарастание морского льда	sea ice growth
насыщение относительно льда	ice saturation
начальный вид льда	new ice
несущая способность льда	ice carrying capacity
образование льда	ice formation
образование льда	ice buildup
отбор кернов льда	ice-core sampling
отбор кернов льда	ice core sampling
отделение для производства льда	ice-freezing section (в домашнем холодильнике)
отделение для производства льда	ice freezing section (в домашнем холодильнике)
отложение льда	ice deposit
отложение льда	ice accretion
отложение льда	ice accumulation
охлаждаемая льдом одежда	ice-cooling garment (для горноспасательных команд)
пересыпка льдом	icing
пила для льда	ice saw
пила для резки льда	ice saw
пищевой лёд	edible ice
плавучие льды	floe
плавучий лёд	loose ice
плавучий лёд	floating ice
поверхностный лёд	surface ice
подвижка льда	debacle
подвижка льда	shearing of ice
полоса тёртого льда	flaw
поток плавучего льда	ice flow
преодоление льда набегами	ramming rammer (ледоколом)
прибрежный лёд	land ice
приготавливать искусственный лёд в формах	make manufactured ice in cans
прозрачный лёд	clear ice
протектор шины для езды по льду	ice-gripping tread
профилирование нижней поверхности морских льдов	subsea of sea ice profiling
прочность льда	ice force
пульсатор льда Антарктики	Antarctic ice surge
пульсации льда Антарктики	Antarctic ice surge
разрежённый лёд	open pack ice
разрежённый лёд	open-pack ice
разрушение льда	ice failure
распространение льда	ice extent
растапливать лёд	melt ice
сбрасывание льда проводами	ice shedding by conductors (линии передачи)
сбрасывать лёд	shed ice (о проводах линий электропередачи, связи и т. п.)
свободная от льда	open river
свободная ото льда вода	open water
сжатие судна во льдах	nip
сжатие судна во льдах	nipping
сжатый лёд	ice under pressure
система слежения за подвижками льдов	ice tracking system (на морском основании)
слой льда	ice layer
слой льда	layer of ice
сплочение льда	compacting of ice
сплочённый лёд	close ice
сплошной лёд	compact ice
сублимационный лёд	sublimated ice
сублимированный лёд	sublimated ice
сухой лёд	solid carbon dioxide
сухой лёд	solidified carbon dioxide
сухой лёд	carbon dioxide snow (MichaelBurov)
сухой лёд	CO2 snow (MichaelBurov)
сухой лёд	CO2 ice (MichaelBurov)
сухой лёд	dry ice
сухой лёд	frozen carbon dioxide
сухой лёд	carbon-dioxide ice
сцепление льда с поверхностью	ice bond
течение обнажённого льда	ice flow
тяжёлый лёд	thick ice
удалять лёд с крыла самолёта	de-ice the wings
формовой лёд	can ice
фракция льда	ice fraction
фронт льда	ice front
хранение во льду	ice storage
чистка сухим льдом	cryogenic blasting (струйная; см. также dry-ice blasting Surzheon)
чистка сухим льдом	dry-ice blasting (струйная; см. также cryogenic blasting Surzheon)
шельфовый лёд	shelf ice
штабелеукладчик для блоков льда	ice benching machine
штабелёр для блоков льда	ice-benching machine
щипцы для льда	ice tongs
эстакада для загрузки льда	icing platform (в вагоны)
ёмкость для льда	ice bucket