| Subject | Russian | English |
| gen. | в манере Леонардо да Винчи | Leonardesque |
| gen. | Высокое Возрождение отмечено преобладающим влиянием универсального гения Леонардо да Винчи, мощных скульптур и фресок Микеланджело и гармонии полотен Рафаэля | the High Remus was dominated by the many-sided genius of Leonardo da Vinci, the forceful sculptures and frescoes of Michelangelo |
| gen. | Высокое Возрождение отмечено преобладающим влиянием универсального гения Леонардо да Винчи, мощных скульптур и фресок Микеланджело и гармонии полотен Рафаэля | and the harmonious paintings of Raphael |
| gen. | Высокое Возрождение отмечено универсальным гением Леонардо да Винчи, мощными скульптурами и фресками Микеланджело и гармонией полотен Рафаэля | the High Renaissance was dominated by the many-sided genius of Leonardo da Vinci, the forceful sculptures and frescoes of Michelangelo, and the harmonious paintings of Raphael |
| gen. | картина, написанная последователем Леонардо да Винчи | Leonardesque picture |
| gen. | картина, написанная учеником Леонардо да Винчи | Leonardesque picture |
| lit. | Когда тот обвинил Беллоуза в безответственности за то, что он изобразил казнь Эдит Кэвелл, не будучи её свидетелем, художник ответил, что и Леонардо да Винчи не присутствовал на тайной вечере. | When the latter accused him of being a slacker for having painted the execution of Edith Cavell without having witnessed it, Bellows replied that neither had Leonardo da Vinci been present at the Last Supper. (E. Speicher) |
| names | Леонардо да Винчи | Leonardo Da Vinci (1452 — 1519, ит. художник, архитектор и учёный Возрождения) |
| names | Леонардо да Винчи | Vinci (1452 — 1519, ит. художник, архитектор и учёный Возрождения) |
| arts. | Леонардо Да Винчи | Leonardo da Vinci |
| gen. | Леонардо да Винчи | Leonardo da Vinci (ит. живописец, скульптор, архитектор, ученый, инженер; основоположник искусства Высокого Возрождения) |
| gen. | Леонардо да Винчи был гением-универсалом | Leonardo da Vinci was a universal genius |
| Makarov. | он был очень похож на Леонардо да Винчи, кроме того, он был подтянут, лучился здоровьем, а его лицо покрывал румянец | his features were a good deal like those of Leonardo da Vinci, moreover he was kempt, looked in vigorous health, and was of a ruddy countenance |
| gen. | он был очень похож на Леонардо да Винчи, кроме того, он был подтянут, лучился здоровьем, а его лицо покрывал румянец | his features were a good deal like those of Leonardo da Vinci, moreover he was kempt, looked in vigorous health, and was of a ruddy countenance |
| Makarov. | оригинальность Леонардо да Винчи | the originality of Leonardo da Vinci |
| Makarov. | оригинальность Леонардо да Винчи | originality of Leonardo da Vinci |
| Makarov. | расшифровывать записные книжки Леонардо да Винчи | transcribe |
| gen. | расшифровывать записные книжки Леонардо да Винчи | transcribe da Vinci's notebook |
| Makarov. | своеобразие Леонардо да Винчи | the originality of Leonardo da Vinci |
| Makarov. | своеобразие Леонардо да Винчи | originality of Leonardo da Vinci |
| Makarov. | своеобразность Леонардо да Винчи | originality of Leonardo da Vinci |
| Makarov. | чертами лица он сильно походил на Леонардо да Винчи, кроме того, его отличала опрятность, он лучился здоровьем и был румян | his features were a good deal like those of Leonardo da Vinci, moreover he was kempt, looked in vigorous health, and was of a ruddy countenance (S. Buttler) |
