 |
| Russian | English |
| болезнь Лёва | Lev syndrome (правильно – Лев; прогрессирующий склероз и кальцинирование (обызвествление) левой стороны сердца, захватывающие кольцо митрального клапана и основание его створок, центральное фиброзное кольцо, мембранозную часть межжелудочковой перегородки, аортальное кольцо и основание полулунных клапанов аорты Игорь_2006) |
| болезнь Лёва | Lev disease (правильно – через Е; прогрессирующий склероз и кальцинирование (обызвествление) левой стороны сердца, захватывающие кольцо митрального клапана и основание его створок, центральное фиброзное кольцо, мембранозную часть межжелудочковой перегородки, аортальное кольцо и основание полулунных клапанов аорты Игорь_2006) |
| левый боковой рог | left horn (спинного мозга) |
| левый верхний квадрант | left upper quadrant (живота) |
| левый желудочек в состоянии диастолы | left ventricular end diastolic (LVEd; при допплерографии julchik) |
| левый задненижний | left posterior-inferior |
| левый каротидный бассейн | left carotid territory (yalool) |
| левый каротидный бассейн | left carotid system (yalool) |
| левый парастернальный сердечный толчок | Left parasternal lift (kardter) |
| левый переключатель | left-hand switch |
| левый рычаг | left-hand lever |
| левый рёберный край | left intercostal margin |
| левый рёберный край | left costal margin |
| левый яремный ствол | left jugular trunk |
| синдром Лёва | Lev syndrome (Игорь_2006) |
| синдром Лёва | Lev disease (Игорь_2006) |