Terms for subject Politics containing Идей

Russian	English
анализ ситуации путём коллективного обмена идеями в целях решения проблемы	spitball analysis (Alex_Odeychuk)
быть против идеи	oppose an idea (ssn)
важные идеи	theory (of ... Alex_Odeychuk)
великодержавные идеи	great-power narratives
великодержавные идеи	great-power ideas
воздействие идей	impact of ideas (ssn)
возрождать идею	revive an idea (ssn)
выдвигать идею	float an idea (ssn)
выдвигать идею	put forward an idea (ssn)
выдвигать идею	advance an idea (ssn)
вынашивать идею	nourish an idea (ssn)
вырабатывать идеи	generate ideas (grafleonov)
выражать идею	convey an idea (ssn)
выступать против идеи	oppose an idea (ssn)
генерировать идеи	generate ideas (ssn)
группа распространения идей	outreach group (MichaelBurov)
движущая идея	motive idea (ssn)
жизненность идей	viability of ideas (ssn)
жизнеутверждающие идеи	life-affirming ideas (ssn)
засорять вредными идеями умы	poison the minds (of ... – кого-либо // CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
защищать идею	champion an idea (ssn)
идеи Потемкина	Potemkinism (из Newsweek ybelov)
идея объединения Европы	European idea (ssn)
извращать идею	distort an idea (ssn)
излагать свои идеи	spell out one's ideas (ssn)
крах идеи коммунизма	collapse of communism (maystay)
лаборатория для проверки новых идей	testing ground for new ideas (ssn)
лживая идея глобализации	false song of globalism (K48)
лидер, распространяющий идеи нетерпимости	leader of intolerance (Washington Post Alex_Odeychuk)
ложная идея	false idea (ssn)
муссировать идею о том, что	be playing up the idea that (Washington Post Alex_Odeychuk)
насаждать идеи	plant ideas (ssn)
научные идеи	scientific ideas (ssn)
национальная идея	national purpose and direction (Alex_Odeychuk)
национальная идея	иногда narrative (In the marathon show, lasting a record four hours and 36 minutes, Putin took some questions that would previously have been taboo on state television and said it was acceptable to disagree with his "regime." But overall he stuck to his narrative that protests were a dangerous source of instability. TMT Alexander Demidov)
национальная идея	national ideal (открыто Александром Багаевым Alexander Matytsin)
национальная идея	Master Narrative of a nation, ethnic group, etc. (Vic_Ber)
национальная идея	national purpose (Vic_Ber)
национальная идея и ориентиры развития	national purpose and direction (Alex_Odeychuk)
новая идея	modern idea (ssn)
носиться с идеей	flirt with the idea (ssn)
объединяться вокруг демократической идеи	unite around the democratic idea (New York Times Alex_Odeychuk)
основная идея выступления	key-note of the speech (ssn)
отвергать идею	reject an idea (ssn)
отвергать идею	brush aside an idea (ssn)
отказываться от идеи	scrap an idea (ssn)
отказываться от идеи	renounce an idea (ssn)
отказываться от идеи	abandon an idea (ssn)
отклонять идею	reject an idea (ssn)
отклонять идею	brush aside an idea (ssn)
отстаивать идею	champion an idea (ssn)
охватывать идею	embrace the idea (ssn)
передовая идея	modern idea (ssn)
поддерживать идею	promote an idea (ssn)
подрывная идея	subversive idea (New York Times; в тексте шла речь о распространении идей диссидентов в закрытом обществе. Alex_Odeychuk)
полигон для проверки новых идей	testing ground for new ideas (ssn)
политически осуществимая идея	politically credible idea (ssn)
политические идеи	political ideas (ssn)
претворять идеи в жизнь	implement ideas (ssn)
привлекательная идея	seductive idea (CNN Alex_Odeychuk)
принимать идею	accept an idea (ssn)
провозглашать идеи	proclaim ideas (ssn)
прогрессивная идея	progressive idea (ssn)
прогрессивная общественная идея	social cause (commitment to social causes ART Vancouver)
проникновение идей	infiltration of ideas (ssn)
противиться идее	oppose an idea (ssn)
распространение идей	dissemination of ideas (ssn)
распространять идеи	spread ideas (ssn)
реакционная идея	reactionary idea (ssn)
реанимировать идею	revive the idea (of ... – ... чего-либо; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
религиозные идеи	religious ideas (ssn)
руководящая идея	guiding idea (Andrey Truhachev)
сторонник идей Лео Штрауса	Straussian (Beforeyouaccuseme)
терпимость к иностранным идеям и ценностям	tolerance for foreign ideas and values (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
утопическая идея	utopian idea (ssn)
человеконенавистническая идея	man-hateful idea (см. Politics En-Ru к версии ABBYY Lingvo x6 ssn)
экспортировать идеи	export ideas (ssn)