DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing Договор купли-продажи недвижимости | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
busin.договор купли-продажи жилой недвижимостиresidential contract for sale and purchase (ам. англ. Ker-online)
busin.договор купли-продажи жилой недвижимости в состоянии, существующем на момент заключения сделкиas Is residential contract for sale and purchase
lawдоговор купли-продажи недвижимостиland sale contract (земельных участков OLGA P.)
real.est.Договор купли-продажи недвижимостиREPA (Real Estate Purchase Agreement vslodarz)
lawдоговор купли-продажи недвижимостиreal estate purchase and sale agreement (из текста договора, оформленного в США Alex_Odeychuk)
gen.договор купли-продажи недвижимостиreal estate contract (A real estate contract is a contract between parties for the purchase and sale, exchange, or other conveyance of real estate. Real estate called leasehold estate is actually a rental of real property such as an apartment, and leases (rental contracts) cover such rentals since they typically do not result in recordable deeds. Freehold ("More permanent") conveyances of real estate are covered by real estate contracts, including conveying fee simple title, life estates, remainder estates, and freehold easements. Real estate contracts are typically bilateral contracts (i. e., agreed to by two parties) and should have the legal requirements specified by contract law in general and should also be in writing to be enforceable. WK Alexander Demidov)
lawдоговор купли-продажи принятого на баланс объекта недвижимостиagreement on the purchase and sale of the real property taken onto the books (Alex_Odeychuk)