| Subject | Russian | English |
| bot. | Буддлея Давида | buddleja (кустарник artery) |
| bot. | Буддлея Давида | buddleia (кустарник artery) |
| mamm. | бурундук Давида | rock squirrel (Sciurotamias davidianus) |
| mamm. | бурундук Давида | Pere David's rock squirrel (Sciurotamias davidianus) |
| gen. | в манере Ж.Л. Давида | Davidian |
| gen. | Герард Давид | Gerard David (нидерл. художник) |
| relig. | град Давидов | City of David (Jerusalem, so called in compliment to King David. 2Sm:5:7) |
| gen. | град Давидов | City of David (Иерусалим или Вифлеем) |
| names | Давид Альфаро Сикейрос | David Alfaro Siqueiros (1896 — 1974, мекс. живописец-монументалист) |
| gen. | Давид Альфаро Сикейрос | David Alfaro Siqueiros (мексиканок, живописец-монументалист) |
| gen. | Давид Анжерский | Pierre-Jean David (франц. скульптор Пьер Жан Давид, автор многочисленных бюстов и медальонов знаменитых людей 1-й пол. 19 в.) |
| gen. | Давид Анжерский | David d'Angers (франц. скульптор Пьер Жан Давид, автор многочисленных бюстов и медальонов знаменитых людей 1-й пол. 19 в.) |
| gen. | Давид Аугсбургский | David of Augsburg (нем. писатель 13 в.) |
| names | Давид Белль | David Belle (основатель паркура Help me please) |
| gen. | Давид Давидович Бурлюк | David Davidovich Burliuk (рус. поэт и живописец; с 1920 в Японии, с 1922 в США) |
| rel., cath. | Давид Валлийский | St. David, patron of Wales (collegia) |
| gen. | Давид Даймонд | David Diamond (амер. композитор) |
| prop.name | Давид Д'Анже | David d'Angers |
| rel., christ. | Давид Евбейский | David of Euboea (browser) |
| rel., christ. | Давид Ермопольский | David of Hermopolis (христианский святой browser) |
| names | Давид Жинола | David Ginola |
| gen. | "Давид и Голиаф" | David and Goliath |
| names | Давид и Ионафан | David and Jonathan (согласно Библии, Давид дружил с Ионафаном, старшим сыном царя Саула) |
| gen. | "Давид, играющий на арфе" | David Playing the Harp |
| rel., christ. | Давид, игумен Серпуховский | David, abbot of Serpukhov (православный святой browser) |
| lit. | Давид Копперфилд | David Copperfield (в одноимённом романе Диккенса гл. герой) |
| names | Давид Ливингстон | David Livingstone (1813 — 73, шотл. исследователь и миссионер в Африке. В экспедиции 1855 — 56 открыл водопад Виктория {Victoria Falls}) |
| rel., christ. | Давид Меневийский | David of Menevia (христианский святой; Давид Валлийский browser) |
| gen. | Давид Меррик | David Merrick (амер. режиссёр театра и кинопродюсер) |
| names | Давид Ойстрах | David Oistrakh |
| gen. | "Давид, пляшущий перед ковчегом" | David Dancing before the Ark |
| gen. | "Давид, помазываемый Самуилом" | David Anointed by Samuel |
| rel., christ. | Давид Псалмопевец | David the Psalmist (browser) |
| arts. | Давид Пьер Хумберт де Супервиль | David-Piere Humbert de Superville |
| names | Давид Рикардо | David Ricardo (1772 — 1823, англ. экономист, представитель классической политэкономии) |
| rel., christ. | Давид Солунский | David of Thessalonica (христианский святой browser) |
| names | Давид Тенирс | David Teniers (имя двух фламандских живописцев, отца и сына) |
| names | Давид Тенирс Младший | David Teniers the Younger (1610 — 90) |
| arts. | Давид Тенирс Младший | David Teniers |
| gen. | Давид тенирс Младший | David Teniers the Younger (фламанд. живописец-жанрист) |
| names | Давид Тенирс Старший | David Teniers the Elder (1582 — 1649) |
| rel., christ. | Давид Уэльсский | David of Wales (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Давид Эвбейский | David of Euboea (православный святой browser) |
| rel., christ. | Давид Эчмиадзинский | David of Echmiadzin (христианский святой (армянский) browser) |
| chess.term. | Дебют короля Давида | King David's Opening (1.e4 c5 2.Kpe2) |
| rel., christ. | дом Давида | House of David |
| lit. | Если вам на самом деле хочется услышать эту историю, вы, наверно, прежде всего захотите узнать, где я родился, как провёл своё дурацкое детство, что делали мои родители до моего рождения,— словом, всю эту давид-копперфилдовскую муть. Но, по правде говоря, мне неохота в этом копаться. | If you really want to hear about it, the first thing you'll probably want to know is where I was born, and what my lousy childhood was like, and how my parents were occupied and all before they had me, and all that David Copperfield kind of crap, but I don't feel like going into it, if you want to know the truth. (J. Salinger, Пер. Р. Райт-Ковалевой) |
| names | Жак Луи Давид | Jacques Louis David (1748 — 1825, фр. живописец) |
| gen. | Жак Луи Давид | Jacques Louis David (франц. живописец) |
| progr. | Жан Давид Ишбиа | Jean David Ichbiah (французский учёный и главный разработчик (в 1977–1983 гг.) языка программирования Ada Alex_Odeychuk) |
| relig. | звезда Давида | Magen David |
| relig. | звезда Давида | Shield of David |
| relig. | звезда Давида | Mogen David |
| lit. | звезда Давида | the star of David (шестиконечная звезда как эмблема иудаизма) |
| relig. | звезда Давида | the Star of David (шестиконечная звезда) |
| relig. | звезда Давида | Star of David |
| gen. | звезда Давида | Star of Judah (Anglophile) |
| lit. | именование Вирсавии в пьесе Дж. Пиля "Любовь царя Давида и Вирсавии" | Bethsabe (1599) |
| gen. | Иоганн Давид Висе | Johann David Wyss (швейцарок, детский писатель) |
| gen. | как Ж.Л. Давид | Davidian |
| gen. | Каспар Давид Фридрих | Caspar David Friedrich (нем. пейзажист, романтик) |
| Gruzovik, bot. | кетелеерия Давида | David keteleeria (Keteleeria davidiana) |
| relig. | ключ Давидов | key of David (It's the power and authority to let or disallow people knowledge or understanding of the Kingdom. This is given to Jesus Christ and is ever present with Him. He gives a copy or duplicate, if you will, to those, who have professed repentance and true saving faith in Him. We are to use it to open understanding to others about the Gospel. Lena Nolte) |
| med. | Красный Маген Давид | Magen David Adom (израильский аналог "Красного Креста" GypsyMan) |
| ornit. | кустарница Давида | pere David's laughing thrush (Garrulax davidi) |
| ornit. | кустарница Давида | David's laughing thrush (Garrulax davidi) |
| Makarov. | либретто оперы Пуччини "Мадам Баттерфляй" основано на одноимённой драме Давида Беласко | the libretto of Madam Butterfly by Puccini is based on David Belasco's play of the same name |
| gen. | либретто оперы Пуччини "Мадам Баттерфляй" основано на одноимённой драме Давида Беласко | the libretto of Madam Butterfly by Puccini is based on David Belasco's play of the same name |
| anat. | лира Давида | hippocampal commissure (MichaelBurov) |
| anat., Makarov. | лира Давида | psalterium |
| anat. | лира Давида | lyra Davidis (MichaelBurov) |
| med. | лира Давида | fornicommissure |
| lit. | "Любовь царя Давида к Вирсавии" | The Love of King David and Bethsabe (пьеса Дж. Пиля (1599)) |
| mamm. | макак Давида | Pere David's macaque (Macaca thibetana) |
| mamm. | макак Давида | Tibetan stump-tailed macaque (Macaca thibetana) |
| biol. | макак Давида | Tibetan stump-tailed macaque (Macaca tibetana) |
| chess.term. | мат "Давид и Голиаф" | David and Goliath Mate |
| Makarov. | начавший карьеру с нуля и добившийся больших успехов Давид Ян может стать примером для многих молодых и амбициозных предпринимателей из России | David Yang who began his career from scratch and has become very successful can become a role model for other budding Russian entrepreneurs |
| names | Нильс Хенрик Давид Бор | Niels Henrik David Bohr (1885 — 1962, дат. физик (в 1914 — 16 в Англии, в 1943 — 45 в США). Один из основоположников физики атомного ядра. Лауреат Нобелевской премии (1922)) |
| ornit. | нильтава Давида | Fukien niltava (Niltava davidi) |
| ornit. | нильтава Давида | David's niltava (Niltava davidi) |
| mamm. | олени Давида | Pere David's deer (Elaphurus) |
| mamm. | олень Давида | Pere David's deer (Elaphurus davidianus, Perissodactyla) |
| anim.husb. | олень Давида | father David's deer (Elaphurus davidanus) |
| amer. | олень Давида | milu (scherfas) |
| biol. | олень Давида | Father David's deer (Edaphurus davidianus) |
| biol. | олень Давида | Pere David's deer (Edaphurus davidianus) |
| forestr. | осина Давида | David's aspen (Populus tremula var. davidiana) |
| gen. | относящийся к Ж.Л. Давиду | Davidian |
| gen. | относящийся к царю Давиду | Davidical |
| gen. | относящийся к царю Давиду | Davidic |
| gen. | "Перенесение ковчега завета царём Давидом в Иерусалим" | the Bearing of the Ark into Jerusalem by King David |
| agric. | персик Давида | David peach (Persica davidiana) |
| lit. | "Песнь Давиду" | Song to David (поэма К. Смарта (1763)) |
| mil. | "Праща Давида" | David's Sling (противоракетные комплексы Altuntash) |
| gen. | "Пророки Даниил, Давид и Соломон" | the Prophets Daniel, David and Solomon (икона) |
| relig. | Псалмы Давида | Zabur |
| relig. | Псалмы царя Давида | Psalms (alexacy) |
| relig. | Псалмы царя Давида | Tehilim (alexacy) |
| arts. | Пьер Жан Давид Д’Анже | Pierre-Jean David d'Angers |
| rel., christ. | Святого Давида день | St David's Day |
| ornit. | синица Давида | pere David's tit (Parus davidi) |
| ornit. | соловей Давида | David's rubythroat (Luscinia pectardens) |
| ornit. | соловей Давида | pere David's rubythroat (Luscinia pectardens) |
| ornit. | соловей Давида | pere David's orangethroat (Luscinia pectardens) |
| ornit. | соловей Давида | pere David's firethroat (Luscinia pectardens) |
| rel., christ. | Сын Давидов | the son of David (browser) |
| gen. | Фелисьен Сезар Давид | Felicien Cesar David (франц. композитор) |
| relig. | царь Давид | King David (A Hebrew shepherd who became the second king of Israel in succession to Saul according to biblical accounts) |
| relig. | царь Давид | sweet singer of Israel |
| mus. | Царь Давид | King David |
| bible.term. | царь Давид | David the king (A.Rezvov) |
| gen. | царь Давид | King David (изобразит. сюжеты) |
| relig. | щит Давидов | Star of David |
| relig. | щит Давидов | Mogen David |
| relig. | щит Давидов | Magen David |
