| Subject | Russian | English |
| construct. | английский ренессанс периода королей Георгов | Georgian period of architecture (1714-1800 гг.) |
| ocean. | банка Георга | Georges Bank |
| geogr. | Берег Георга V | George V Coast (Антарктида) |
| geogr. | Берег Георга | George Coast |
| gen. | буква "Г", как в слове Георг | G for George (при передаче слова по буквам) |
| gen. | в царствование Георга | during the rule of George |
| gen. | в царствование Георга III | during the rule of George III |
| gen. | Вильгельм IV сменил на престоле Георга IV | George IV was followed by William IV |
| gen. | во времена Георга Первого | in George the First his time |
| arts. | Георг Базелиц | Georg Baselitz |
| gen. | Георг Бюхнер | Georg Buchner (нем. драматург) |
| gen. | Георг Вильгельм Пабст | Georg Wilhelm Pabst (нем. и австр. кинорежиссёр) |
| gen. | Георг Вильгельм Пабст | G.W. Pabst (нем. и австр. кинорежиссёр) |
| names | Георг Вильгельм Фридрих Гегель | Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770 — 1831, нем. философ, создатель объективно-идеалистической диалектики) |
| names | Георг Гегель | Georg Hegel |
| arts. | Георг Грос | George Grosz |
| gen. | Георг Грос | Georg Grosz (нем. живописец-экспрессионист и график социально-критического направления) |
| gen. | Георг Кайзер | Georg Kaiser (нем. драматург) |
| arts. | Георг Кольбе | Georg Kolbe |
| gen. | Георг Лемминг | George Lamming (вест-инд. писатель-романист) |
| gen. | Георг Мейстерман | Georg Meistermann (нем. живописец, график и витражист) |
| arts. | Георг Рафаэль Доннер | Georg Raphael Donner |
| names | Георг Симон Ом | Georg Simon Ohm (1787 — 1854, нем. физик. В его честь названа единица электрического сопротивления) |
| mus. | Георг Филипп Телеман | Georg Philipp Telemann (нем. композитор, органист, капельмейстер, муз. деятель эпохи Барокко  wikipedia.org) |
| arts. | Георг Флегель | Georg Flegel |
| names | Георг Фридрих Бернхард Риман | Georg Friedrich Bernhard Riemann (1826 — 66, нем. математик) |
| mus. | Георг Фридрих Гендель | George Frideric Handel (английское написание имени) 1685 – 1759) German-born British Baroque composer famous for his operas, oratorios, anthems and organ concertos. wikipedia.org 'More) |
| gen. | Георг Фридрих Гендель | George Frederick Handel (нем. композитор и органист) |
| names | Георг Фридрих Гендель | George Frideric Frederick Handel (1685 — 1759, нем. Georg Friederich Handel, Haendel, англо-немецкий композитор и органист (род. в Германии, с 1710 в Англии, подданным к-рой стал в 1727). Автор ораторий и опер на библейские (ист. и мифологические сюжеты. К 1753 ослеп)) |
| gen. | Георг Фридрих Гендель | George Frederic Handel (нем. композитор и органист) |
| gen. | Георг Шримпф | Georg Schrimpf (нем. живописец) |
| prop.name | Георге Георгиу-Деж | Gheorghe Gheorghiu-Dej |
| relig. | день св. Георга | St. George's day |
| gen. | день святого Георга | St. George's day (23 апреля) |
| Makarov. | если Георг Хакль выиграет олимпийское золото в санных гонках среди мужчин в Солт-Лейк-Сити, то этот вид олимпийской программы придётся переименовать в его честь | if Georg Hackl wins the men's Olympic luge gold at Salt Lake City, they will probably have to rename the event after him |
| med. | Закса-Георги реакция | Sacks-Georgi test (метод серодиагностики сифилиса) |
| geogr. | о. Земля Георга | George Land (арх. Земля Франца-Иосифа, СССР) |
| gen. | Зика Георг Ашер | Zika George Ascher (и его жена Лида Lida; чешск. художники по тканям) |
| gen. | Иоганн Георг Альбрехтсбергер | Johann Georg Albrechtsberger (австр. композитор, органист, муз. теоретик, педагог) |
| gen. | Крест Георга | George Cross (Великобритания) |
| gen. | Медаль Георга | George Medal (Великобритания) |
| gen. | обрамленная драгоценными камнями фигура св. Георга | George (на ордене Подвязки) |
| Makarov. | после Анны царствовал Георг I | after Anne comes George |
| busin. | после Анны царствовал Георг I | Anne was succeeded by George I (Philologue) |
| gen. | после Анны царствовал Георг I | after Anne comes George I |
| gen. | после смерти Георга VI на престол вступила Елизавета | on George VI's death, Elizabeth succeeded |
| geogr. | пролив Святого Георга | Saint George Channel (между о-вами Великобритания и Ирландия) |
| geogr. | пролив Святого Георга | Saint George's Channel (между о-вами Великобритания и Ирландия) |
| geogr. | пролив Святого Георга | Saint George's Channel |
| names | Рихард Георг Штраус | Richard Georg Strauss (1864 — 1949, нем. композитор. Автор симфонических поэм, опер) |
| geogr. | прол. Святого Георга | Saint George's Channel |
| geogr. | прол. Святого Георга | Saint George Channel |
| prop.name | Святого Георга Пролив | Saint George's Channel |
| genet. | синдром Ди Георге | DiGeorge syndrome (комплексное НЗЧ из группы синдромов генных последовательностей, характеризующееся аплазией или гипоплазией вилочковой и околощитовидной желёз, различными поражениями сердца и др. нарушениями; наследуется по аутосомно-рецессивному типу, в подавляющем большинстве случаев С. Д. Г. связан с микроделециями на участке q11 хромосомы 22 dimock) |
| gen. | Стефан Георге | Stefan George (нем. поэт-лирик) |
| prop.name | Сфынту-Георге | Sfintu-Gheorghe |
| gen. | Фердинанд Георг Вальдмюллер | Ferdinand Georg Waldmuller (австр. живописец, один из представителей венск. бидермейера Biedermeier realism) |
| gen. | эпохи одного из английских королей Георгов | Georgian |
