| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, polit. | Ай-ти-ви Независимое телевидение | ITV (Independent Television; одна из двух крупных телевизионных сетей Великобритании) |
| abbr. | 'Ассошиэйтед Телевижн', Эй-ти-ви | ATV, Associated Television (первая коммерческая телекомпания Великобритании Voledemar) |
| mil. | ББС "Ви-И-И" | VEE virus gas (возбудитель венесуэльского лошадиного энцефаломиелита) |
| mil. | ББС "Ви-И-И" | virus gas (возбудитель венесуэльского лошадиного энцефаломиелита) |
| mil. | бинарное ОВ "Ви-Экс" | VX binary gas (нервно-паралитического действия) |
| med.appl. | быстрые ВИ | immediate weighted images (WI; взвешенные изображения Ying) |
| med. | вакцина брюшнотифозная Ви-полисахаридная | typhoid Vi polysaccharide vaccine (capricolya) |
| mining. | вариант Ви-системы | half-V method |
| tech. | вещательная компания Ай-Ти-Ви | Independent Television |
| med. | T1-ВИ | T1-WI (WI – weighted image WiseSnake) |
| mil. | "Ви" газ | V gas (нервно-паралитического действия) |
| mil., WMD | ви-газ | VX nerve agent |
| mil. | ВИ-газ | VR (боевое отравляющее вещество нервно-паралитического действия; газ Р-33 Alex_Odeychuk) |
| mil. | ВИ-газ | EA 1701 (фосфороорганическое боевое отравляющее вещество нервно-паралитического действия, О-этил-S-Я-диизопропиламиноэтилметилфосфонат, представитель V-серии агентов Alex_Odeychuk) |
| mil. | ВИ-газ | VX-GAS (боевое отравляющее вещество нервно-паралитического действия Alex_Odeychuk) |
| mil. | ВИ-газ | VX (фосфороорганическое боевое отравляющее вещество нервно-паралитического действия, О-этил-S-Я-диизопропиламиноэтилметилфосфонат Alex_Odeychuk) |
| mil. | Ви газ | V gas (нервно-паралитического действия) |
| mil. | Ви-И | VE (ОВ общеядовитого действия) |
| mil., WMD | ви-икс | VX (0-isobutyl-S-(2-diethyl-aminoethyl)methylphosphono-thiolate; О-изобутил-S -2-диэтиламиноэтилметилтиофосфонат; VX) |
| mil., WMD | Ви-икс | о-изобутил-S-2-диэтиламиноэтилметилтиофосфонат |
| mil. | Ви-Икс | VX (отравляющее вещество Киселев) |
| pharm. | Ви-полисахаридная | Vi Polysaccharide (вакцина CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | Ви-си-10 | Vickers 10 (реактивный пассажирский самолёт концерна Викерз) |
| forestr. | Ви-система | used forest machinery |
| mining. | Ви-система | V-system |
| mining. | Ви-система | V-method |
| gen. | ВИ-ШРМИ | SRIS (okh_m) |
| gen. | ВИ-ШРМИ | Institute of Oriental Studies – School of Regional and International Studies (okh_m) |
| mil. | Ви-Экс | VX (ОВ нервно-паралитического действия) |
| mining. | видоизменённая Ви-система | half V-system |
| mil. | группа ОВ типа "Ви" | V-series (нервно-паралитического действия) |
| gen. | дабл-ви | w |
| mil. | защитная паста против "Ви" газа | anti-V-gas protective paste |
| winemak. | категория о-де-ви | fine |
| O&G, casp. | Кей Пи Джей Ви | Kazakh Projects Joint Venture (Contractor Joint
Venture Organisation within Kazakhstan for TCO
Future Growth
Project. JV between Fluor / Worley Parsons, KGNT and
KING. Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Кей Пи Джей Ви | KPJV (Johnny Bravo) |
| tech. | компания Юниверсал Ти-ви | Universal TV (США) |
| gen. | на канале Эм-Ти-Ви | on MTV |
| Makarov. | объясниться в люб ви | declare one's love |
| mil. | ОВ "Ви" | V gas |
| mil., BrE | ОВ "Ви-И" | VE gas (общеядовитого действия) |
| mil. | ОВ "Ви-Экс" | VX gas (нервно-паралитического действия) |
| winemak. | о-де-ви | pure grape French brandy |
| winemak., fr. | о-де-ви | eau de vie (pl. eaux-de-vie, n., собирательное название алкогольных напитков, приготовляемых при дистилляции сброженных фруктов: О-де-ви́ — алкогольный напиток крепостью 38–45 градусов наподобие бренди. Французское название Eau-de-vie происходит от латинского Aqua vitae — «вода жизни». По сути, это фруктовый самогон. Сырьем могут быть любые фрукты, кроме винограда. Плоды измельчают, ферментируют, дистиллируют и разливают по бутылкам. Иногда выдерживают в дубовых бочках.) |
| winemak. | о-де-ви | French brandy |
| mil., WMD | отравляющие вещества типа ви-экс | VX-type agents |
| med.appl. | отсроченные ВИ | delayed weighted images (WI; взвешенные изображения Ying) |
| mil., WMD | переработка реакционных масс от детоксикации зарина, зомана и ви-икс VX в битумосолевые массы | conversion of sarin, soman and VX detoxification reaction masses into bitumen-saline masses |
| gen. | пи-ви-си | polyvinylchloride |
| mining. | разновидность Ви-системы | half V |
| mining. | разновидность Ви-системы | half |
| idiom. | се ля ви | that's the way the cookie crumbles (Баян) |
| fr. | се ля ви | c'est la vie ("такова жизнь" Юрий Гомон) |
| el. | соединение элементов И и ВИ групп | I-VI compound |
| cinema | спортивная телесеть Ти-ви-эс | TVS Television Network |
| med. | Т2-ВИ | T2-WI (WI – weighted image WiseSnake) |
| Игорь Миг, inf. | такова се ля ви | that's life (шуточ. в рус.) |
| Makarov. | телекомпания Ай-ти-ви теряет зрителей | ITV is hemorrhaging viewers |
| tech. | телекомпания Эйч-ти-ви | television company HTV |
| media. | телесеть Си-ти-ви | CTV Television Network |
| gen. | ЦЗЛ ВИ | Procurement and Logistics Center for the Helicopter Industry (Центр закупок и логистики вертолетной индустрии rechnik) |
| gen. | Эй-ти-ви | Associated Television (первая коммерческая телекомпания Великобритании) |
| gen. | Эм-ти-ви | the Music Television (амер. коммерческая телесеть) |
| Makarov. | это было двойное интервью одновременно для Би-Би-Си и Ай-ти-ви, и было просто больно смотреть и слушать его | it was a joint interview with the BBC and ITV and was painful both to watch and to listen to |
| media. | Юниверсал Ти-ви | Universal TV |
