Terms for subject Mechanic engineering containing Величина

Russian	English
в натуральную величину	natural size
в половину натуральной величины	scale halfsize (подпись под рисунком)
величина допускаемой нагрузки	bearing capacity (на опору и т.п.)
величина зерен	positive in grading
величина зерен	grading
величина кусков	positive in grading
величина кусков	grading
величина напряжения от сжатия	intensity of compressive stress
величина подачи определяется как перемещение стола на один оборот шпинделя	the amount of feed is rated as the distance the table moves per revolution of the spindle
величина работы	capacity
величина сдвига	intensity of shear
величиной с яйцо	egg size
величины подачи	feeds
временная переменная величина	time variable
деления, увеличенные против нормальных на величину усадки данного металла	shrink graduations (на усадочных масштабах)
неизвестная величина	unknown
определять величину	grade
повернуть винт на величину мёртвого хода	take up the slack
повернуть винт на величину мёртвого хода	take up the back lash
повернуть винт на величину мёртвого хода	take up the lost motion
проектная величина	rating
расчётная величина	rating (мощность, скорость и т.п.)
регулируемая переменная величина	process variable
таблица, сопоставляющая какие-л. величины	reference table
уголь в кусках величиной с кулак	lumps
уголь в кусках величиной с кулак	lump coal
уголь в кусках величиной с орех	nuts
уголь в кусках величиной с орех	nut coal
уголь величиной с кулак	cobble
указывать величину углов	dimension the degrees of the angles
устанавливающаяся упорка напр. на револьверном станке, точно определяющая величину автоматического перемещения инструментов	stop gauge
устанавливающаяся упорка напр. на револьверном станке, точно определяющая величину автоматического перемещения инструментов	gauge stop
установление номинальных величин	rating