| Subject | Russian | English |
| mil. | автомат сбрасывания ложной БЧ | decoy warhead dispenser (МБР) |
| mil. | автоматизированная система обеспечения доставки в цели БЧ МБР Минитмен | Minuteman instrumented payload delivery system |
| mil. | английская БР с ядерной БЧ | British nuclear ballistic missile |
| mil. | анизотропная БЧ | nonisotropic warhead (направленного действия) |
| mil. | АРС с кассетной БЧ | multiple-warhead rocket-assisted projectile |
| mil. | АРС с ядерной БЧ | nucelar rocket-assisted projectile |
| mil. | АРС с ядерной БЧ | nuclear rocket-assisted projectile |
| mil. | артиллерийский снаряд с ядерной БЧ | nuclear-armed artillery round |
| mil. | баллистическая БЧ | ballistic warhead |
| Игорь Миг | баллистическая ракета с неядерной БЧ | CPGS missile |
| missil. | баллистический коэффициент БЧ | warhead pointedness |
| mil. | без установленной БЧ | warheadless |
| mil. | бинарная БЧ | binary warhead |
| mil. | блок с ядерным зарядом для сочетания с БЧ ракеты | warhead insertable nuclear component |
| mil. | блок сопряжения БЧ | warhead interface unit (ракеты) |
| mil. | БР с термоядерной БЧ | thermonuclear ballistic missile |
| mil. | БР с ядерной БЧ | nuclear ballistic missile |
| mil. | бронебойная БЧ с повышенным заброневым действием | AP beyond-armor high effects warhead |
| mil. | бронебойная кумулятивная БЧ | HE shaped-charge AP warhead |
| mil. | бронебойная стержневая БЧ | AP rod warhead |
| mil. | бронированная БЧ | armored warhead (МБР) |
| mil., navy | БЧ-6 | air department (Боевая часть корабля — основное организационное подразделение экипажа корабля, предназначенное для выполнения определенных задач. В боевую части корабля входят личный состав и закрепленные за ним вооружение и другие технические средства. На корабле в зависимости от класса может быть до 7 боевых частей (БЧ): штурманская (БЧ-1); ракетная или ракетно-артиллерийская (БЧ-2); минно-торпедная (БЧ-3); связи (БЧ-4); электромеханическая (БЧ-5); авиационная (БЧ-6); управления (БЧ-7).  academic.ru PX_Ranger) |
| mil. | ядерная БЧ большой мощности | high-yield warhead |
| mil. | БЧ, входящая в плотные слои атмосферы | reentry warhead |
| mil. | БЧ входящая в плотные слои атмосферы | reentry warhead |
| mil. | БЧ глубокого проникновения в грунт | ground-penetrating warhead |
| mil. | БЧ глубокого проникновения в грунт | earth-penetrating warhead |
| mil. | БЧ комбинированного двойного действия | dual mode warhead |
| mil. | БЧ двойного назначения | antipersonnel and antimateriel warhead |
| mil. | БЧ двойного направленного действия | bidirectional focus warhead |
| mil. | БЧ дискового типа | disk-type warhead |
| mil. | БЧ для поражения воздушных целей | air target warhead |
| mil. | БЧ для поражения живой силы и материальных объектов | antipersonnel and antimateriel warhead |
| mil. | БЧ для поражения материальной части | antimateriel warhead |
| mil. | БЧ для поражения площадей | area destroying warhead |
| mil. | БЧ для создания глубоких воронок для постройки заглублённых сооружений | earth-penetrator warhead for engineer works |
| mil. | БЧ, летящая по крутой траектории | high-angle trajectory warhead |
| mil. | БЧ, летящая по отлогой траектории | low-angle trajectory warhead |
| mil. | ядерная БЧ малой мощности | low-yield warhead |
| mil. | БЧ на конечном участке траектории атаки цели | incoming warhead |
| mil. | БЧ на конечном участке траектории атаки цели | attacking warhead |
| mil. | БЧ направленного действия | directional warhead |
| mil. | БЧ направленного действия | mass-focus warhead |
| mil. | БЧ направленного действия | aimed warhead (с направленным разлётом осколков) |
| mil. | БЧ, обладающая специальными поражающими факторами | special effects warhead |
| mil. | БЧ объёмного взрыва | fuel-air explosive warhead |
| mil. | БЧ оперативно-тактического назначения | tactical warhead |
| mil. | ядерная БЧ очень большой мощности | very high-yield warhead |
| mil. | ядерная БЧ очень малой мощности | very low yield warhead |
| mil. | БЧ, поражающая гамма- и нейтронным излучением | gamma and neutron radiation warhead |
| mil. | БЧ, поражающая гамма-излучением | gamma radiation warhead |
| nano | БЧ проникающего типа | penetrator weapon |
| nano | БЧ проникающего типа | penetrator |
| nano | БЧ проникающего типа для поражения защищённых укрытий | hardened shelter penetrator |
| nano | БЧ проникающего типа с вольфрамовым стержнем | wolfram-rod penetrator |
| nano | БЧ проникающего типа с вольфрамовым стержнем | tungsten-rod penetrator |
| mil. | БЧ разбрасывающего типа | scattering warhead |
| mil. | БЧ разбрасывающего типа | dispensing warhead |
| mil. | БЧ разбрасывающего типа | dispersion warhead |
| mil. | БЧ разбрасывающего типа | dispensing dispersion warhead |
| mil. | БЧ ракет | missile munitions |
| mil. | БЧ ракеты | missile payload |
| mil. | БЧ с активной ГСН | active warhead |
| mil. | БЧ с аннигиляционным зарядом | annihilation bomb warhead |
| mil. | БЧ с атомным зарядом | fission warhead |
| mil. | БЧ с бинарным ОВ | binary chemical warhead |
| mil. | БЧ с боковым разлётом осколков | sideways firing warhead |
| mil. | БЧ с БЭ типа ударного ядра | self-forging fragment warhead |
| mil. | БЧ с водородным зарядом | H-warhead |
| mil. | БЧ с водородным зарядом | H-bomb head (АБ) |
| mil. | БЧ с выборочным нацеливанием | selectively aimable warhead |
| mil. | БЧ с выдвижным штыревым взрывателем | extendable probe warhead |
| mil. | БЧ с высокой точностью наведения | pinpoint warhead |
| mil. | БЧ с готовыми поражающими элементами для образования осколков | predetermined fragmentation warhead |
| mil. | БЧ с ГСН на бронированные цели | armor detecting warhead |
| mil. | БЧ с ГСН на источник побочного излучения | side-radiation seeking warhead |
| mil. | БЧ с ГСН на источник побочного излучения | side-radiation homing warhead |
| mil. | БЧ с ГСН по ИК-излучению нагретых стволов зенитных орудий | heated AA gun barrel IR-radiation homing warhead |
| mil. | БЧ с заданным образованием осколков | forging fragment warhead |
| mil. | БЧ с ИК ГСН | IR-guided warhead |
| mil. | БЧ с ИК ГСН | IR-homing warhead |
| mil. | БЧ с ИК ГСН | IP-homing warhead |
| mil. | БЧ с инертным снаряжением | unarmed warhead |
| mil. | БЧ с инертным снаряжением | inert warhead |
| mil. | учебная БЧ с инертным снаряжением | dummy warhead |
| mil. | БЧ с комбинированной радиолокационно-тепловой ГСН | radar/heat homing warhead |
| mil. | БЧ с комбинированной радиолокационно-тепловой ГСН | radar/heat seeking warhead |
| mil. | БЧ с комбинированной радиолокационно-тепловой ГСН | radar/heat homing seeking warhead |
| mil. | БЧ с контактным взрывателем | point-detonating warhead |
| mil. | БЧ с контактным взрывателем | impact fuzed warhead |
| mil. | БЧ с кумулятивными зарядами линейного расположения | linear arrangement shaped charge warhead |
| mil. | БЧ с лазерной системой наведения | laser warhead |
| mil. | БЧ с мощной двигательной установкой | high-energy warhead |
| mil. | БЧ с мощным зарядом | high-energy warhead |
| mil. | БЧ с наведением на конечном участке траектории | terminal guidance warhead |
| mil. | БЧ с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided warhead |
| mil. | БЧ с направленным разлётом осколков | distributed fragmentation warhead |
| mil. | БЧ с направленным разлётом осколков | configured blast fragmentation warhead |
| mil. | БЧ с несколькими видами приборов наведения | multisensor payload |
| mil. | БЧ с несколькими кумулятивными зарядами | multishaped charge warhead |
| mil., missil. | БЧ с носовым конусом | nose cone warhead |
| mil. | БЧ с обычным ВВ | chemical explosive warhead |
| mil. | БЧ с обычным снаряжением | conventional capable warhead |
| mil. | БЧ с ограниченными бронебойными характеристиками | semi-AP warhead |
| mil. | БЧ с одинаковой начальной скоростью разлёта осколков | monotachic warhead |
| mil. | БЧ с переключающейся ИК и радиолокационной ГСН | switchable IR and radar-guided warhead |
| mil. | БЧ с повышенным выходом радиации | enhanced radiation |
| mil. | БЧ с повышенным выходом радиации и уменьшенной ударной волной | enhanced radiation and reduced blast |
| mil. | БЧ с программой наведения | targetable warhead |
| mil. | БЧ ПР с прожектором ионных частиц | ion particles projector warhead |
| mil. | БЧ с радиовзрывателем | proximity fuzed warhead |
| mil. | БЧ с радиолокационной ГСН | radar seeking warhead |
| mil. | БЧ с радиолокационной ГСН | radar-guided warhead |
| mil. | БЧ с радиолокационной ГСН | radar homing warhead |
| mil. | БЧ с различной начальной скоростью разлёта осколков | polytachic warhead |
| mil. | БЧ с системой изменения плазменной оболочки впрыскиванием газа | gas-injection adjustable plasma envelope warhead |
| mil. | БЧ с системой наведения | targetable warhead |
| mil. | БЧ с субноминальным ядерным зарядом | subnominal nuclear warhead (с тротиловым эквивалентом менее 20 кт) |
| mil. | БЧ с тепловизионной ГСН | heat-vision thermic imaging homing system warhead |
| mil. | БЧ с тепловой ГСН | heat-seeking warhead |
| mil. | БЧ с уменьшенной ударной волной и повышенным выходом радиации | reduced blast enhanced radiation warhead |
| mil. | БЧ с уменьшенной ударной волной и повышенным выходом радиации | reduced blast increased radiation warhead |
| mil. | БЧ с уменьшенной ударной волной и повышенным выходом радиации | reduced blast enhanced increased radiation warhead |
| mil. | БЧ с управлением пограничным слоем | boundary-layer control warhead |
| mil. | БЧ с устройством РЭЗ | ECM-protected warhead |
| mil. | БЧ с шариковыми поражающими элементами | ball-scattering warhead |
| mil. | БЧ с ядерным зарядом | A-bomb head (АБ) |
| mil. | БЧ с ядерным зарядом килотонной мощности | kiloton warhead |
| mil. | БЧ с ядерным зарядом малой мощности | small-yield nuclear warhead |
| mil. | БЧ с ядерным зарядом мегатонной мощности | megaton blast value warhead |
| mil. | БЧ с ядерным зарядом мощностью в пределах 1 кт | low-kiloton yield warhead |
| mil. | БЧ с ядерным зарядом мощностью в пределах 1 кт | low-kiloton range warhead |
| mil. | БЧ с ядерным зарядом сверх малой мощности | mini-nuke warhead |
| mil. | БЧ с ядерным зарядом сверхмалой мощности | mini-nuke warhead |
| mil. | БЧ, снаряженная ББС | biological warhead |
| mil. | БЧ, снаряженная ББС | bacteriological warhead |
| mil. | БЧ, снаряженная БРВ | radiological warhead |
| mil. | БЧ, снаряженная БРВ | radiation warhead |
| mil. | БЧ, снаряжённая ББС | biological warhead |
| mil. | БЧ, снаряжённая ББС | bacteriological warhead |
| mil. | БЧ, снаряжённая БРВ | radiation warhead |
| mil. | БЧ, снаряжённая БРВ | radiological warhead |
| mil. | БЧ со сверхмощным ядерным зарядом | super-yield nuclear warhead (несколько Мт) |
| mil. | БЧ со стержневым взрывателем | rod fuze warhead |
| mil. | бронебойная БЧ со стержневым взрывателем | penetrating rod warhead |
| mil. | БЧ специального назначения | specialized warhead |
| mil. | ядерная БЧ средней мощности | medium-yield warhead |
| mil. | БЧ тактического боеприпаса, заглубляющаяся в грунт | tactical earth-penetrating warhead |
| mil. | БЧ тактического боеприпаса, заглубляющаяся в грунт | tactical earth penetrator |
| mil. | БЧ тактического назначения | tactical warhead |
| mil. | бронебойная БЧ ударного действия | kinetic energy warhead |
| mil. | БЧ ударного действия | kinetic energy warhead |
| mil. | БЧ управляемых ракет | guided missile ammunition |
| mil. | БЧ химического снаряжения | chemical warhead (снаряжённая ЗВ, дымовыми веществами) |
| mil. | БЭ кассетной БЧ | cluster warhead submissile |
| mil. | вариант БЧ ракеты Мейверик | Maverick alternate warhead |
| missil. | вероятность доставки БЧ к цели | warhead delivery probability |
| mil. | вероятность поражения цели одной БЧ | single warhead destruction probability |
| missil. | взаимосвязь дальности и массы БЧ | range-payload tradeoff |
| missil. | взаимосвязь дальности и мощности БЧ | range-payload tradeoff |
| mil. | взрыватель БЧ направленного действия | directional warhead fuze |
| mil. | время задержки подрыва БЧ | warhead detonation delay time |
| mil. | время на доставку БЧ к цели | warhead delivery time |
| mil. | выстрел с АРС с кумулятивной БЧ | HEAT-warhead RAP round |
| mil. | гаубица для стрельбы снарядами с нейтронной БЧ | neutron warhead projectile firing howitzer |
| gen. | гиперзвуковая КР с ядерной БЧ | hyper-sonic nuclear-tipped cruise missile (Raz_Sv) |
| missil. | детонатор БЧ | warhead booster charge |
| mil. | дозвуковая КР ЛЦ с БЧ | subsonic cruise missile armed decoy |
| mil. | дозвуковая КР-ЛЦ без БЧ | subsonic cruise unarmed decoy |
| mil. | дозвуковая КР-ЛЦ с БЧ | subsonic cruise armed missile/decoy |
| mil. | дозвуковая КР-ЛЦ с БЧ | subsonic cruise missile armed decoy |
| mil. | дозвуковая КР-ЛЦ с БЧ | subsonic cruise armed decoy |
| mil. | дополнительно выделенная резервная ядерная БЧ | supernumerary nuclear warhead |
| mil. | доставлять БЧ к цели | deliver the warhead to the target |
| mil. | зажигательная БЧ | thermal warhead |
| mil. | зажигательная БЧ | incendiary warhead |
| nano | заряд БЧ | warhead charge |
| mil. | ЗУР с обычной БЧ | conventional counterair missile |
| mil. | ЗУР с ядерной БЧ | nuclear surface-to-air missile |
| mil. | изотропная БЧ | isotropic warhead (ненаправленного действия) |
| mil. | имитатор БЧ | warhead simulation device (ракеты) |
| mil. | имитатор отсека БЧ | warhead section simulator (ракеты) |
| mil. | импульс на подрыв БЧ | warhead fuze ignition impulse |
| missil. | интервал подрыва БЧ | triggering radius |
| missil. | истинная БЧ | live warhead (в отличие от ложной) |
| mil. | истинная БЧ | active warhead (в отличие от ложной) |
| missil. | кассетная БЧ | multi-bomb |
| mil., missil. | кассетная БЧ | dispensing vehicle |
| mil. | кассетная БЧ | pellet warhead |
| mil. | кольцевая БЧ | annular warhead |
| mil. | команда технического обслуживания БЧ | warhead support detachment (ракет) |
| mil., navy | командир БЧ-6 | air officer (Directs and administers air department on board aircraft carriers. Supervises activities of aviation personnel concerned with plane launching and landing, line preparations, plane handling and shipboard repair and maintenance of embarked aircraft. Schedules work for ship's aviation shops, ensuring compliance with work orders submitted. Directs arming, fueling and line checks of aircraft in preparation for launching. • БЧ-6 предназначена для обеспечения и обслуживания корабельных летательных аппаратов. Она организуется на противолодочных и авианесущих крейсерах и некоторых других кораблях, где могут базироваться летательные аппараты. Личный состав БЧ-6 обслуживает вертолеты (самолеты) и их системы. navy.mil PX_Ranger) |
| mil. | командир БЧ | department head (корабля) |
| mil., nautic. | командир штурманской БЧ | pilot |
| missil. | командная система приведения БЧ в готовность к действию | command arming system |
| mil. | комплекс с ракетой с БЧ большой мощности для изоляции поля боя | heavy interdiction missile system |
| missil. | комплексная система приведения БЧ в готовность к действию | integrity arming system |
| mil. | компонент с ядерным зарядом для сочетания с БЧ ракеты | warhead insertable nuclear component |
| mil. | компоненты для переоборудования бомбы в БЧ | bomb-to-warhead conversion components (ракеты) |
| mil. | контроль за снаряжением БЧ специального назначения | special warhead arming control |
| mil. | контрольно-измерительный прибор системы приведения БЧ в готовность к действию | arming system tester |
| missil. | конус вероятного полета БЧ ракеты на конечном участке траектории | cone of entry |
| mil., missil. | конус вероятного полёта БЧ ракеты на конечном участке траектории | cone of entry |
| mil. | техническая концепция применения кассетных БЧ | submissiling (снаряжённых БЭ) |
| mil. | КР большой дальности с обычной БЧ | long-range conventional cruise missile |
| Игорь Миг | КР "Томагавк" класса "земля-земля" с ядерной БЧ | Tomahawk Land Attack Missile Nuclear |
| Игорь Миг | КР "Томагавк" с неядерной БЧ | conventional Tomahawk cruise missile |
| Игорь Миг | КР "Томагавк" с ядерной БЧ | TLAM-N |
| mil. | кумулятивная БЧ | hollow-charge warhead |
| mil. | кумулятивная БЧ | forward charge (WiseSnake) |
| mil. | кумулятивная БЧ | shaped-charge warhead |
| mil. | кумулятивная БЧ | chemical energy warhead |
| mil. | кумулятивная фугасная БЧ | forward firing shaped-charge jet and blast warhead |
| mil. | кумулятивно-осколочная БЧ | hollow charge fragmentation warhead (george serebryakov) |
| mil. | кумулятивно-осколочная БЧ | shaped charge fragmentation warhead (боевая часть george serebryakov) |
| mil. | кумулятивно-осколочная БЧ | shaped-charge/fragmentation warhead |
| mil. | кумулятивно-осколочная БЧ с тандемным расположением зарядов | tandem HEAT/fragmentation charge warhead |
| nano | кумулятивный эффект БЧ | cavity effect |
| mil. | лаборатория БЧ и специальных видов оружия | Warheads and Special Weapons Laboratory |
| mil. | лаборатория БЧ и специальных проектов | warhead and special projects |
| mil. | ЛЦ носитель средства подавления ПВО. ЛЦ с БЧ | armed decoy |
| mil. | ЛЦ с БЧ | armed decoy |
| mil. | ЛЦ с БЧ для прорыва системы ПВО | armed decoy penetration system |
| mil. | макетная БЧ | simulated warhead |
| mil. | масса БЧ выводимой на орбиту | throw up weight |
| mil. | масса ядерной БЧ выводимой на орбиту | nuclear throw up weight |
| mil. | масса ядерной БЧ выводимой на орбиту | nuclear throw weight |
| mil. | МБР с моноблочной БЧ | single-warhead intercontinental ballistic missile |
| mil., WMD | МБР с ядерной БЧ | nuclear-tipped ICBM (Reuters Alex_Odeychuk) |
| missil. | многозарядная БЧ | multi-bomb |
| mil. | модифицированный отсек БЧ | modified warhead section |
| mil. | мощность БЧ | warhead yield (ракеты) |
| mil. | мощность заряда БЧ | warhead yield |
| mil. | наводимая БЧ | aimable warhead |
| mil. | наводимая по лучу и управляемая хвостовым оперением ракета с ядерной БЧ | beam-riding tail-controlled nuclear |
| mil., nautic. | начальник авиационной БЧ | air officer |
| mil. | нейтронная БЧ | neutron warhead |
| mil. | нейтронная БЧ с повышенным выходом радиации | neutron enhanced-radiation warhead |
| nano | нейтронная ядерная БЧ | enhanced radiation nuclear device |
| mil. | неуправляемая БЧ | unguided warhead |
| mil. | неядерная БЧ | non-nuclear warhead |
| missil. | носитель БЧ к цели | warhead carrier |
| mil. | облако ЛЦ и БЧ | decoy and warhead cloud (ракет) |
| missil. | область вероятного полета БЧ ракеты на конечном участке траектории | cone of entry |
| mil., missil. | область вероятного полёта БЧ ракеты на конечном участке траектории | cone of entry |
| mil. | обычная БЧ | conventional warhead (ракеты) |
| mil. | оперативно-тактическая ядерная БЧ | tactical nuclear warhead |
| mil. | орбитальная ракета с запрограммированным по времени отделением БЧ | delayed impact space missile |
| mil. | оружие с кассетной БЧ, снаряженной шариковыми поражающими элементами | pellet grenade-loaded weapon |
| mil. | оружие с кассетной БЧ, снаряженной шрапнельными поражающими элементами | pellet grenade-loaded weapon |
| mil. | оружие с кассетной БЧ, снаряжённой шариковыми поражающими элементами | pellet grenade-loaded weapon |
| mil. | оружие с кассетной БЧ, снаряжённой шрапнельными поражающими элементами | pellet grenade-loaded weapon |
| mil. | оружие с фугасной БЧ | blast weapon |
| mil. | осколочная БЧ | fragmentation warhead |
| mil. | осколочная БЧ для поражения живой силы и материальных объектов | antipersonnel and antimateriel fragmentation warhead |
| mil. | осколочная БЧ направленного действия с готовыми поражающими элементами | fragment core warhead |
| mil. | осколочная БЧ с заданным образованием осколков | preformed prefragmentation warhead |
| mil. | осколочная БЧ с заданным образованием осколков | preformed fragmentation warhead |
| mil. | осколочная БЧ с заданным образованием осколков | preformed fragmentation prefragmentation warhead |
| mil. | осколочная БЧ с заданным образованием поражающих элементов | controlled fragmentation warhead |
| mil. | осколочно-фугасная БЧ | high-explosive fragmentation |
| mil. | осколочно-фугасная БЧ | blast fragmentation warhead |
| mil. | осколочно-фугасная БЧ | fragmentation warhead |
| mil. | осколочно-фугасная БЧ | HE/fragmentation warhead |
| mil. | осколочно-фугасная БЧ | high-explosive blast fragmentation |
| gen. | осколочно-фугасная БЧ | high-explosive blast fragmentation (боевая часть) |
| mil. | осколочно-фугасная БЧ с круговым разлётом осколков | annular blast fragmentation warhead |
| mil. | отдел по мерам безопасности при обращении с ракетами с ядерной БЧ | nuclear missile safety office |
| mil. | отдельный батальон обеспечения БЧ | separate ordnance warhead battalion (ракетных подразделений) |
| missil. | отклонение БЧ от цели | warhead-target deviation |
| mil. | отношение массы заряда к массе БЧ | charge-to-mass ratio |
| mil. | отряд технического обслуживания БЧ | warhead support detachment (ракет) |
| mil. | отсек БЧ | warhead section (ракеты) |
| mil. | офицер по мерам безопасности при обращении с ракетами с ядерной БЧ | nuclear missile safety officer |
| mil. | оценка мощности БЧ | warhead output evaluation (ракеты) |
| missil. | параметры БЧ | warhead characteristics |
| mil. | паритет в ракетных БЧ | warhead parity |
| mil. | передвижная башня для установки БЧ и пиротехнических устройств | mobile arming tower (на ракету) |
| mil. | переоборудование АБ в БЧ ракеты | bomb-to-warhead conversion |
| mil. | перехват ПР с ядерной БЧ | nuclear interception |
| mil. | перехват ПР с ядерной БЧ | nuclear intercept |
| mil. | площадка на технической позиции для регламентных работ с БЧ | warhead handling zone |
| mil. | повышение выхода нейтронной радиации ядерной БЧ | nuclear warhead neutron radiation enhancement |
| mil., nautic. | погреба для ракет и БЧ | missile and warhead magazines |
| nano | подрыв БЧ | warhead initiation |
| missil. | подрыв БЧ | warhead blasting |
| nano | подрыв БЧ | blasting |
| mil. | подрыв БЧ | warhead triggering |
| mil. | подрывать БЧ ракеты | trigger off a missile |
| mil. | полубронебойная БЧ | semi-AP warhead |
| mil. | полубронебойная БЧ | semiarmored warhead |
| mil. | полубронебойная осколочно-фугасная БЧ | semi-AP/HE/fragmentation warhead |
| mil. | полубронебойная осколочно-фугасная БЧ | semi-AP/ HE/fragmentation warhead |
| nano | поражающая способность ядерной БЧ | nuclear warhead lethality |
| nano | поражающее действие БЧ | warhead effect |
| nano | поражающее действие БЧ при небольшом промахе | small-miss effect |
| nano | поражающее действие БЧ при пролёте мимо цели | standoff effect |
| nano | поражающее действие БЧ с неконтактным взрывателем | standoff effect |
| nano | поражение неядерной БЧ | non-nuclear kill |
| nano | поражение ядерной БЧ | nuclear kill |
| mil. | ПР с кассетной БЧ | multiple Warhead antimissile |
| mil. | ПР с лазерной БЧ | laser warhead antimissile missile |
| mil. | предельные уровни на увеличение количества БЧ | fractionation ceiling (на ракете) |
| nano | преждевременный подрыв БЧ | pretarget detonation |
| nano | преждевременный подрыв БЧ | premature detonation |
| mil. | ПРЛ БЧ | antiradiation warhead |
| mil. | ПРЛ БЧ | antiradar warhead |
| mil. | проверка ТТХ и надёжности БЧ ракет с ядерным зарядом | nuclear warhead quality assurance /reliability testing |
| mil. | противолодочный РК с глубинными бомбами в качестве БЧ ракет | depth charge warhead antisubmarine rocket system |
| mil. | противолодочный РК с торпедами в качестве БЧ ракет | torpedo warhead antisubmarine rocket system |
| mil. | противоракетная спектральная БЧ | antimissile spectrum charge warhead (поражающая рентгеновским излучением) |
| mil. | противоспутник с неядерной БЧ | nonnuclear warhead antisatellite |
| mil. | противоспутник с обычной БЧ | nonnuclear warhead antisatellite |
| mil. | противоспутник с ядерной БЧ | nuclear warhead antisatellite |
| mil. | ПТ БЧ с ГСН на конечном участке траектории | terminal homing AT warhead |
| mil. | ПТ кумулятивная БЧ | shaped-charge antiarmor warhead |
| mil. | ПТ кумулятивная БЧ | HEAT warhead |
| mil. | ПУ для ракеты с ядерной БЧ | nuclear launcher |
| mil. | пункт обслуживания ядерных БЧ | nuclear warhead handling facility |
| mil. | пункт стыковки БЧ с ракетой | warheading building |
| mil. | разлёт поражающих элементов БЧ | warhead emission |
| mil. | ракета без БЧ | unarmed missile |
| mil. | ракета большой дальности с обычной БЧ, запускаемая вне зоны поражения ПВО | long-range conventional standoff weapon |
| mil. | ракета класса поверхность – поверхность с фугасной БЧ | general-purpose surface-to-surface missile |
| mil. | ракета наземного базирования большой дальности с ядерной БЧ для театра войны | long-range ground based theater nuclear missile |
| mil. | ракета с БЧ | armed missile |
| mil. | ракета с БЧ | combined rocket warhead (в сборе) |
| mil. | ракета с БЧ большой мощности | heavy missile |
| mil. | ракета с БЧ большой мощности для изоляции поля боя | heavy interdiction missile |
| mil. | ракета с БЧ для поражения живой силы | antipersonnel missile |
| mil. | ракета с БЧ, снаряженной БРВ | radiological warhead missile |
| mil. | ракета с БЧ, снаряжённой БРВ | radiological warhead missile |
| mil. | ракета с водородной БЧ | hydrogen-warhead missile |
| mil. | ракета с зажигательной БЧ | incendiary warhead missile |
| mil. | ракета с кумулятивной БЧ | shaped-charge warhead missile |
| mil. | ракета с кумулятивной БЧ | HEAT-warhead missile |
| mil. | ракета с моноблочной БЧ | single warhead missile |
| mil. | ракета с нейтронной БЧ | neutron warhead missile |
| mil. | ракета с неядерной БЧ | conventional missile |
| mil. | ракета с обычной БЧ | nonnuclear missile |
| mil. | ракета с обычной БЧ | conventional missile |
| mil. | ракета с обычной БЧ для нанесения ударов по аэродромам | conventional airfield attack missile |
| mil. | ракета с обычной БЧ, запускаемая вне зоны поражения ПВО | conventional standoff weapon |
| mil. | ракета с осколочной БЧ | fragmenting warhead rocket |
| mil. | ракета с осколочно-фугасной БЧ для поражения живой силы | high-explosive antipersonnel |
| mil. | ракета с термоядерной БЧ | hydrogen-warhead missile |
| mil. | ракета с фугасной БЧ | demolition missile (для поражения цели ударной волной) |
| mil. | ракета с фугасной БЧ | explosive warhead missile |
| Игорь Миг | ракета с фугасной БЧ | high explosive version of the missile |
| mil. | ракета с химической БЧ | chemical warhead missile |
| mil. | ракета с ядерной БЧ | nuclear warheaded missile |
| mil. | ракета с ядерной БЧ | nuclear-armed missile |
| mil. | ракета с ядерной БЧ | nuclear-capable missile |
| mil. | ракета с ядерной БЧ | nuclear-tipped missile |
| mil. | ракета с ядерной БЧ | nuclear warhead missile |
| mil. | ракета с ядерной БЧ | nuclear delivery missile |
| mil. | ракета с ядерной БЧ | nuclear missile |
| nano | ракета-антиспутник с прямым выведением на орбиту цели, оснащённая ядерной БЧ | direct-ascent nuclear anti-satellite weapon |
| mil. | ракета-носитель БЧ | warhead delivery missile |
| mil. | ракетное оружие для проделывания проломов в бетонных сооружениях с помощью БЧ из двух последовательно расположенных зарядов | gap-making tandem-charge warhead weapon |
| Игорь Миг | ракетное оружие, обладающее стратегической дальностью с БЧ в неядерном оснащении | nonnuclear long-range strike capabilities |
| missil. | регулирование поражающего действия БЧ | damage control |
| mil. | с БЧ малой мощности | small missile |
| missil. | с ядерной БЧ | nuclear-tipped |
| mil. | с ядерной БЧ | nuclear-armed |
| mil. | с ядерной БЧ | with warhead |
| Игорь Миг | с ядерными и неядерными БЧ | dual-capable |
| mil. | самозаглубляющаяся ядерная БЧ | high-penetration nuclear warhead |
| mil. | самонаводящийся БЛА с БЧ | armed homing drone |
| mil. | сверхскоростная ракета без БЧ | no-warhead hypervelocity missile (бронебойная подкалиберная) |
| mil. | секторная БЧ | quadrant warhead |
| mil. | секторная БЧ направленного действия | aimed quadrant warhead |
| mil. | селекция ЛЦ и БЧ в плотных слоях атмосферы | warhead-decoy atmospheric filtering |
| mil. | система приведения БЧ в готовность к действию | arming system |
| mil. | система самоликвидации БЧ | all-ordnance destruct system (МБР) |
| mil. | склад ядерных БЧ | nuclear warhead storage facility |
| mil. | снаряд с нейтронной БЧ | neutron warhead projectile |
| mil. | артиллерийский снаряд с нейтронной БЧ | enhanced radiation neutron warhead projectile |
| mil. | артиллерийский снаряд с ядерной БЧ | nuclear-armed projectile |
| mil. | артиллерийский снаряд с ядерной БЧ | nuclear projectile |
| missil. | снаряжение БЧ | arming |
| mil. | снаряжение БЧ ракеты | rocket-delivered ordnance |
| missil. | снаряжение ядерной БЧ | nuclear arming |
| mil., missil. | снаряженная БЧ | live warhead |
| mil. | снаряженная ядерная БЧ | live nuclear warhead |
| mil., missil. | снаряженный БЧ | armed |
| missil. | снаряжённая БЧ | live warhead |
| mil. | снаряжённая ядерная БЧ | live nuclear warhead |
| missil. | снаряжённый БЧ | armed |
| missil. | сопловая система управления БЧ по тангажу и рысканию | warhead pitch and yaw control nozzle system |
| nano | состав заряда БЧ | charge mixture |
| missil. | специалист по БЧ | warhead specialist |
| mil. | специальное устройство управления постановкой на боевой взвод взрывателя для подрыва БЧ ракет | special warhead arming control |
| nano | срабатывание БЧ | warhead effect |
| missil. | средство доставки БЧ к цели | warhead carrier |
| mil. | средство доставки ядерной БЧ к цели | nuclear warhead vector |
| mil. | средство поражения БЧ ракеты на маршевом участке | warhead attack cruise killer |
| nano | средство поражения класса "воздух-поверхность" с неядерной БЧ | conventional standoff weapon |
| mil. | стандартный модуль БЧ | standard payload module (ракеты) |
| mil. | старение ядерных БЧ | nuclear warhead aging |
| mil. | стержень БЧ для подрыва на удалении от брони | warhead probe for standoff detonation |
| mil. | стержневая БЧ | rod fuze warhead |
| mil. | стержневая БЧ с ГСН в режиме непрерывного излучения | continuous radiation rod warhead |
| mil. | стратегическая БЧ наступательного назначения | strategic offensive warhead |
| mil. | стратегическая БЧ оборонительного назначения | strategic defensive warhead |
| mil. | стратегическая ядерная БЧ | strategic nuclear warhead |
| mil. | ступень носителя БЧ | delivery missile |
| mil. | ступень ракеты- носителя БЧ | delivery missile |
| mil. | ступень ракеты-носителя БЧ | delivery missile |
| missil. | ступень ракеты-носителя с БЧ | warhead carrier |
| mil. | стыковка БЧ к корпусу | warhead-missile body linkman (ракеты) |
| mil. | стыковка БЧ к корпусу | warhead-body link (ракеты) |
| mil. | стыковка БЧ к корпусу | warhead-missile body link (ракеты) |
| mil. | стыковка БЧ к корпусу | warhead- body linkman (ракеты) |
| mil. | сферическая БЧ | spherical warhead |
| mil. | сфокусированная БЧ | mass-focus warhead |
| mil. | сфокусированная БЧ, БЧ направленного действия | focused warhead |
| mil. | тактическая ядерная БЧ | tactical nuclear warhead |
| mil. | тандемная БЧ | tandem charge warhead |
| mil. | термоядерная БЧ | thermonuclear warhead |
| mil. | термоядерная БЧ, БЧ с термоядерным зарядом | fusion warhead |
| Игорь Миг | торпеда с ядерной БЧ и ЯЭУ | nuclear-tipped and nuclear-powered torpedo |
| missil. | транспортёр с БЧ | warhead carrier |
| mil. | увеличение числа зарядов БЧ | fractionation (ракеты) |
| mil. | ударная ракета с обычной БЧ | conventional attack missile |
| mil. | удельная мощность БЧ | warhead yield-to-weight ratio |
| mil. | управляемые бомбы с обычной БЧ | Joint Direct Attack Munition (ZNIXM) |
| missil. | усиление прочности БЧ | warhead hardening |
| nano | ускорение осколка при подрыве БЧ | explosion acceleration |
| mil. | усовершенствованная БЧ для поражения материальной части | improved antimateriel warhead |
| mil. | усовершенствованная БЧ направленного действия | advanced directional warhead |
| missil. | устанавливать БЧ | arm |
| mil. | устройство приведения БЧ в готовность к действию | arming system |
| mil. | учебная БЧ | training warhead |
| mil. | фугасная БЧ | blast warhead |
| mil. | фугасная БЧ | external blast warhead |
| mil. | фугасная БЧ | pressure warhead |
| mil. | фугасная БЧ | explosive warhead |
| mil. | фугасная БЧ | high-explosive warhead |
| mil. | фугасная БЧ | HE warhead |
| mil. | фугасная БЧ | high-explosive blast |
| mil. | фугасная БЧ большой мощности | high-effect HE warhead |
| mil. | фугасная БЧ двойного назначения | HE dual purpose warhead |
| mil. | фугасная БЧ общего назначения | general purpose head |
| mil. | фугасно-стержневая БЧ | high-explosive continuous rod |
| mil. | химическая БЧ | chemical warhead (ракеты) |
| nano | цепь инициирования БЧ | initiation circuit |
| nano | цепь подрыва БЧ | igniter circuit |
| nano | цепь подрыва БЧ | ignition circuit |
| nano | цепь подрыва БЧ | initiation circuit |
| mil. | цилиндрическая осколочная БЧ | cylindrical fragmentation warhead |
| mil. | шариковая БЧ | ball-scattering warhead |
| mil. | экранированная ядерная БЧ | shielded nuclear warhead |
| mil. | электрический разъём БЧ | warhead electrical connector (ракеты) |
| mil. | элементы БЧ | multiple payloads |
| mil. | эллиптическая БЧ | elliptical warhead |
| nano | энергия поражающего действия БЧ | warhead stored energy |
| missil. | юбка БЧ | warhead skirt |
| mil. | ядерная БЧ | nuclear-armed warhead |
| mil. | ядерная БЧ | nuclear warhead |
| mil. | ядерная БЧ артиллерийского снаряда | artillery projectile nuclear component |
| mil. | ядерная БЧ большой мощности | large-yield nuclear warhead |
| mil. | ядерная БЧ замедленного взрыва | delay action-fuzed nuclear warhead |
| mil. | ядерная БЧ с высокой удельной мощностью | high-yield-to-weight ratio nuclear warhead |
| mil. | ядерная БЧ с зарядом избирательной мощности | optional yield nuclear warhead |
| mil. | ядерная БЧ с зарядом переменной мощности | variable yield nuclear warhead |
| mil. | ядерная БЧ с зарядом регулируемой мощности | variable yield nuclear warhead |
| mil. | ядерная БЧ с повышенным выходом радиации | enhanced-radiation warhead |
| mil. | ядерная БЧ с тротиловым эквивалентом до 1 кт | subkiloton yield warhead |
| mil. | ядерный заряд для снаряжения БЧ | warhead insertable nuclear component (напр., ракеты) |
