| Russian | English |
| Азиатско-Африканский Правовой Консультативный Совет | Asian-African Legal Consultative Organisation (AALCO Alexander Demidov) |
| африканская антилопа | reedbuck (Interex) |
| африканская антилопа делу | deloo |
| Африканская ассоциация производителей нефти | African Petroleum Producers Association (АППА kotechek) |
| африканская вонючка | zoril (Ictonyx striatus) |
| "Африканская звезда" | the Star of Africa (назв. бриллианта в британск. церемониальной короне) |
| африканская камедь | kino |
| Африканская континентальная зона свободной торговли | African Continental Free Trade Area (Вариант перевода на русский язык Alexander Oshis) |
| африканская лесная антилопа | harnessed antelope (Tragelaphus) |
| Африканская профсоюзная конференция | African Trade Union Confederation |
| африканские косички | afro bunches (Taras) |
| африканские маски | African masks (атрибуты обрядовых танцев, посвящённых определенным праздникам, севу, урожаю и пр.) |
| африканский амулет | greegree |
| африканский барабан | African drum |
| африканский дикий кабан | warthog (бородавочник Taras) |
| африканский круглоухий слон | african forest elephant (shergilov) |
| африканский лесной слон | african forest elephant (Loxodonta cyclotis shergilov) |
| африканский муравей | driver ant |
| Африканский национальный союз Зимбабве | Zimbabwe African National Union |
| африканский негр | Hamite |
| африканский новый год | Kwanzaa (Carabimba) |
| африканский огурец | African horned cucumber (wikipedia.org 'More) |
| Африканский паук птицеяд | African Barking Spider (Yeldar Azanbayev) |
| африканский ритуальный танец | African traditional dance |
| африканский скворец | beef eater (птица) |
| африканский слон | african bush elephant (название устарело, поскольку был открыт новый подвид – лесной (круглоухий) африканский слон shergilov) |
| Африканский союз электросвязи | African Telecommunications Union (Alexander Demidov) |
| африканский фольклор | Africana |
| африканский фольклор | Africanas |
| Африканский фонд для развития медицины и исследования | African Medical and Research Foundation |
| африканское искусство украшения тела | the African body arts (художест. украшение разл. частей тела (кожи, носа, ушей, губ и волос)) |
| африканское чёрное дерево | grenadil (shergilov) |
| в стиле африканских негров | African |
| возвратиться из поездки по восьми африканским странам | return from a swing through eight African nations |
| гражданин Южно-Африканской Республики | South African |
| двое молодых людей африканского происхождения | two youths of African descent (bigmaxus) |
| девушки, причёсанные на африканский манер | afroed girls |
| длинная, широкая африканская народная рубашка "Бубу" | boubou (ghinie) |
| европейско-африканский | Euro-African |
| европейско-африканский | Eurafrican |
| европейско-африканский крови | euro african |
| египетский или африканский негр | Hamite |
| изделия африканских ремесленников | Africana |
| индо-африканский | Indo-African |
| Конгресс южно-африканских профсоюзов | Congress of South African Trade Unions |
| королевские африканские стрелки | King's African Rifles (Киселев) |
| королевские западно-африканские пограничные войска | Royal West African Frontier Force (Киселев) |
| культурная самобытность африканских народов и вселенское значение африканской культуры | negritude (ABelonogov) |
| курс лекций по проблемам культуры, истории, литературы и т. п. африканских или американских негров | Afro-American studies (в колледже или университете) |
| любовь к африканской прародине | Africanism (у чёрных американцев) |
| малькольмия африканская | African Mustard (zartus9112) |
| массированное экспортное наступление на африканские рынки | a massive export drive in African markets |
| Международная африканская организация по изучению миграции саранчи | International African Migratory Locust Organization (Мали) |
| многоколючник африканский | African leaf fish (Polycentropsis abbreviata Dude67) |
| мужская рубашка в африканском стиле | dashiki (с круглым вырезом и короткими рукавами) |
| немецкого / французского / африканского происхождения | of German/ French / African extraction |
| Организация африканского профсоюзного единства | Organization of African Trade Union Unity |
| Организация африканского развития | African Development Foundation (Rashid29) |
| относящийся к кубинцам африканского происхождения | Afro-Cuban |
| относящийся к кубинцам африканского происхождения | afro cuban |
| охотник на животных большой африканской пятёрки | big-game hunter (vidordure) |
| перевод обучения и официальной переписки на местный африканский язык | Africanization (вместо языка бывшей колониальной державы) |
| полынь африканская | African wormwood (Artemisia afra Aly19) |
| предметы, относящиеся к африканской истории | Africana (и т.п.) |
| предметы, относящиеся к африканской культуре | Africanas |
| предметы, относящиеся к африканской культуре | Africana |
| приверженность к африканской культуре | Afroism |
| придавать африканские черты | africanize |
| род африканской цапли | umber (птица) |
| саванновый африканский слон | African bush elephant (shergilov) |
| Союз африканских национальных радио- и телевизионных организаций | Union of National Radio and of Africa |
| Союз независимых африканских государств | Union of Independent African States |
| традиционный круглый дом Африканского типа | rondavel (reny) |
| учение об африканском типе личности | negritude (ABelonogov) |
| французские граждане африканского происхождения | non-European French |
| Центральная Африканская Республика | Central African Republic |
| чёрный африканский носорог | African black rhinoceros (Diceros bicornis) |
| эта книга рассматривает африканские проблемы | the book deals with African affairs |
| Южно-Африканская региональная комиссия по охране и использованию почв | Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil (ЮА Р) |
| Южно-Африканская Республика | RSA (Republic of South Africa Viacheslav Volkov) |
| Южно-Африканская Республика | the Cape |
| Южно-Африканские национальные силы обороны | South African National Defence Force (smovas) |
| Южно-Африканский Союз | Union of South Africa |
| Южно-Африканский танец, исполняемый мужчинами, одетыми в резиновые сапоги | Gumboots (ksutaB) |
