| Subject | Russian | English |
| sport. | аб-рокер | ab-rocker (тренажёр для пресса never_mind) |
| relig. | аба-вуа | abat-voix (In Gothic cathedrals, ceiling over bishop's official throne) |
| arabic | Абу Али Хусейн ибн Абдаллах | Ibn Sina (ученый-энциклопедист, философ, врач; он же Авиценна) |
| rel., islam | Абу аль-Касим | Abu-l-Qasim (так ещё называли основателя ислама Мухаммеда в связи с тем, что он был отцом своего сына Касима, умершего в раннем детстве // Исламский энциклопедический словарь Alex_Odeychuk) |
| rel., islam | Абу Бакр | Abu Bakr |
| rel., islam | Абу Бакр | Siddiq |
| rel., islam | Абу Бакр | as-Siddiq |
| relig. | Абу Бакр ас-Сиддик | Abu Bakr (Muhammad's closest companion and adviser, who succeeded to the Prophet's political and administrative functions; первый праведный халиф) |
| relig. | Абу Бакр ас-Сидик | Abu Bakr |
| relig. | Абу Бакр ас-Сидик | Abou-Bekr |
| relig. | Абу Бекр | Abu Bakr |
| relig. | Абу Бекр | Abou-Bekr |
| gen. | "Абу Гасан" | Abu Hasan (комическая одноактная опера Вебера) |
| relig. | Абу-Гураб | Abu Jirab (An ancient Egyptian site, the location of two 5th-dynasty sun temples) |
| geogr. | Абу-Даби | Abu Dhabi (столица и эмират Объединённых Арабских Эмиратов) |
| gen. | Абу-Даби | Emirate of Abu Dhabi (эмират) The Emirate of Abu Dhabi /ˌaːbu ˈdaːbi/ is one of seven states that constitute the United Arab Emirates UAE).  wikipedia.org 'More) |
| gen. | Абу-Даби Плаза | Abu Dhabi Plaza (Небоскреб (382 м.) в г. Астана, Казахстан, самое высокое здание в Центральной Азии v_akkurat) |
| UN, ecol. | Абу-Дабийская декларация по сельскохозяйственному развитию и борьбе с опустыниванием | Abu Dhabi Declaration on Agricultural Development and Desertification Control |
| O&G | Абу-дабская компания для сухопутных нефтяных операций | Abu Dhabi Company for Onshore Oil Operations (Johnny Bravo) |
| O&G | Абу-дабская морская судоходная компания | ADMA-OPCO (Johnny Bravo) |
| rel., islam | Абу Джал | Abu Jahl (A contemporary of Muhammad, and leader of the opposition) |
| relig. | Абу Джираб | Abu Jirab |
| relig. | Абу Джираб | Abu Gurab |
| med. | абу-мук-мук | abu-muc-muc |
| gen. | Абу Нувас | Abu Nuwas (араб, поэт; автор любовной и гедонической лирики) |
| gen. | Абу Рейхан Бируни | Abu-al-Rayhan Muhammad Ibn-Ahmad-al-Biruni (среднеазиатск. ученый-энциклопедист; писал на араб. языке) |
| relig. | Абу-Симбел | Abu Simbel (A site of two temples built by the Egyptian king Ramses II) |
| relig. | Абу-Симбел | Abu Sunbul |
| gen. | Абу-Симбел | Abu Sunbul (местность на западном берегу Нила (Египет), где находятся два скальных древнеегипетских храма) |
| gen. | Абу-Симбел | Abu Sunbul (местность на западном берегу Нила (Египет), где находятся два скальных древнеегип. храма) |
| gen. | Абу-Симбел | Abu Simbel (местность на западном берегу Нила (Египет), где находятся два скальных древнеегип. храма) |
| gen. | Абу-Симбел | Abu Simbel (местность на западном берегу Нила (Египет), где находятся два скальных древнеегипетских храма) |
| rel., islam | Абу Суфьян | Abu Sufyan (The head of the Umayyah clan, adversary of Muhammad the Prophet) |
| rel., islam | Абу Талиб | Abu Talib (Uncle of Muhammad the Prophet, head of the prestigious Hashim clan; дядя Пророка Мухаммада) |
| names | Али Абу ибн Сина | Ali Abou Abou Ibn Sina (980 — 1037, Авиценна, перс. врач и философ) |
| names | Али Абу ибн Сина | Ali Abu Abu Ibn Sina (980 — 1037, Авиценна, перс. врач и философ) |
| names | Али Абу ибн Сина | Ali Abou Abu Ibn Sina (980 — 1037, Авиценна, перс. врач и философ) |
| names | Али Абу ибн Сина | Avicenna (980 — 1037, Авиценна, перс. врач и философ) |
| names | Али Абу ибн Сина | Ali Abu Ibn Sina (980 — 1037, Авиценна, перс. врач и философ) |
| names | Али Абу ибн Сина | Ali Abou Ibn Sina (980 — 1037, Авиценна, перс. врач и философ) |
| names | Али Абу ибн Сина | Ali Abu Abou Ibn Sina (980 — 1037, Авиценна, перс. врач и философ) |
| relig. | Али ибн Абу Талиб | 'Ali |
| relig. | гора Абу | Mount Abu |
| relig. | гора Абу | Abu |
| relig. | Достоверная шестёрка шесть собраний хадисов, признаваемых достоверными в суннитском исламе: 1 Сахих Бухари, 2. Сахих Муслим, 3. Сунан Абу Дауд, 4. Сунан Тирмизи Джами ат-Тирмизи, 5. Сунан ас-Сугра Сунан ан-Насаи, 6. Сунан ибн Маджа, или Муватта Малик | Sahih Sithth (в маликитском мазхабе Alex_Odeych) |
| Gruzovik, econ. | Инвестиционная компания Абу-Даби | ADIC (Abu Dhabi Investment Company) |
| invest. | Инвестиционное Агентство Абу Даби | ADIA (Abu Dhabi Investment Authority Valeri Imashev) |
| invest. | Инвестиционное Агентство Абу-Даби | Abu Dhabi Investment Authority (Valeri Imashev) |
| invest. | Инвестиционное управление Абу-Даби | Abu Dhabi Investment Authority (наиболее частотный вариант, тж. встречаются "бюро", "агентство", "ведомство", "агентство" Johnny Bravo) |
| UN | Инициатива Абу-Даби по глобальным экологическим данным | Abu Dhabi Global Environment Data Initiative |
| gen. | Комитет по образованию Абу-Даби | Abu Dhabi Education Council (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | компания "Абу-Даби авиэйшн" | Abu Dhabi Aviation |
| mil., avia. | кораблестроительная компания в Абу-Даби | Abu Dhabi Ship Building |
| ichtyol. | лионура Абе | haze grenadier (Lionurus abei) |
| for.pol. | наследный принц Абу-Даби | crown prince of Abu Dhabi (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk) |
| polit. | наследный принц Абу-Даби | Abu Dhabi Crown Prince (Alex_Odeychuk) |
| O&G | Национальная нефтяная компания Абу-Даби | ADNOC (kotechek) |
| energ.ind. | Национальная энергетическая компания Абу-Даби | TAQA (grafleonov) |
| bank. | Национальный банк Абу-Даби | National Bank of Abu Dhabi (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Нью-Йоркский университет Абу-Даби | New York University Abu Dhabi (NYUAD MichaelBurov) |
| ed. | Нью-Йоркский университет в Абу-Даби | New York University Abu Dhabi (NYUAD MichaelBurov) |
| O&G | официальная продажная цена на абу-дабийскую нефть | ADNOC (устанавливается АДНОК с месячной ретроспективой kotechek) |
| sport. | Совет по делам спорта Абу-Даби | Abu Dhabi Sports Council (CNN Alex_Odeychuk) |
| invest. | суверенный фонд Абу-Даби | sovereign wealth fund of Abu Dhabi (USA Today Alex_Odeychuk) |
| relig. | Сунан Абу Дауд | Sunan Abu Dawoo (одно из шести собраний хадисов, признаваемых достоверными в исламе; collected by Abu Dawood (d. 888 CE), includes 4,800 ahadith; Sunni Muslims regard this collection as fourth in strength of their six major hadith collections Alex_Odeych) |
| relig. | Сунан Абу Дауд | Sunan Abu Dawood (одно из шести собраний хадисов, признаваемых достоверными в исламе; collected by Abu Dawood (d. 888 CE), includes 4,800 ahadith; Sunni Muslims regard this collection as fourth in strength of their six major hadith collections Alex_Odeychuk) |
| relig. | Сунан Абу Дауд | kutub as-sittah |
| econ. | Cуверенный фонд благосостояния Абу-Даби | ADIA (wikipedia.org stajna) |
| electric. | Управление Абу-Даби по электричеству и водоснабжению | ADWEA (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Фонд Абу-Даби для арабского экономического развития | Abu Dhabi Fund for Arab Economic Development |
| Gruzovik, econ. | Фонд арабского экономического развития Абу-Даби | ADFAED (Abu Dhabi Fund for Arab Economic Development) |
| invest. | фонд национального благосостояния Абу-Даби | sovereign wealth fund of Abu Dhabi (USA Today Alex_Odeychuk) |
| gen. | Фонд развития Абу-Даби | Abu Dhabi Fund for Development (Johnny Bravo) |
| invest. | Фондовая биржа Абу-Даби | ADX (Abu Dhabi Securities Exchange wikipedia.org 'More) |
| invest. | Фондовая биржа Абу-Даби | Abu Dhabi Securities Exchange ('More) |
| mil. | bombэлектронная зажигательная АБ | electron |
| gen. | Юридический департамент Абу-Даби | Abu Dhabi Judicial Department (Johnny Bravo) |
