 |
| Chinese | Catalan |
| 减少废料 通过重新设计产品或生产、消费模式，减少某个特定源产生的废料量的做法。 | reducció de residus |
| 制药废料 由药店、医院、诊所、药品制造商产生的医用废弃物和相关产品废料等。 | residu farmacèutic |
| 包装废料 废弃的材料，或由它们组成的物品，可以用来保护运输的商品或产品，通常被认为是一种消费者的浪费。 | residus d'embalatge |
| 化学废料 化学过程中的任何副产品，包括制造流程。通常这个副产品被视为有毒物或者污染物。 | residus químics |
| 商业废料 所有由办公室、餐馆、商场、仓库和其它非制造业来源所产生的废料，和在生产设施中产生的非加工废料，如办公和包装废料。 | residu comercial |
| 回收管理和废料法 由政府制定和规范的联合规则或规则主体，通过回收和重新处理能重新使用的产品来最小化废料产量。 | gestió de reciclatge i llei de residus |
| 固体废料 废弃的固体材料。包括农业废弃物，矿山废弃物，工业废弃物和城市垃圾。 | residu sòlid |
| 地面废料处置 有计划地排放垃圾或其他无用物质，存放或埋入地球表面，如垃圾填埋场中。 | eliminació de residus en el sòl |
| 城市废料 在某城市范围内产生的住宅和商业废料。 | residus municipals |
| 塑料废料 在工业工程中产生的废弃的塑料(有机合成、材料或来自聚合物、树脂或纤维素)。 | rebuig de plàstics i polímers |
| 太空废料 由于在地球大气层之外探索和使用环境的缘故,人类沿地球轨道探索而留下的大量无用残骸。 | residu espacial |
| 实验室废料 在实验室进行的分析和研究活动产生的废弃材料。 | residu de laboratori |
| 工业废料 由工业操作或制造过程丢弃的废弃物质，可能是固体、污泥(湿固体)或液体废弃物，可能具有或不具有有害性。 | residu industrial |
| 废料 由任何制造业、工业、农业或其他人为加工所遗弃的，往往无法使用的材料；以及在制造过程中遭到损坏或改变，变为无用的材料。 | residu |
| 废料交换 废料中可循环再造部分的交换。这个过程的目的是尽量减少废料量和废料处理的有关费用。废料交换是基于"一个公司的废料是另一家公司的原料"的观念。 | bescanvi de residus |
| 废料作为原料的利用 | ús com a material (de residus) |
| 废料作为能源资源的利用 | ús a efectes energètics |
| 废料倾倒 固体废物未经过环境控制的处置。 | abocament de residus |
| 废料再循环 一种废料资源回收的方法，包括作为生产过程中原材料的全部或部分替代品的废品的收集、而且往往涉及到废品的处理。 | reciclatge de residus |
| 废料出口 将有害材料，包括那些制造过程中的遗弃物、废物或垃圾，以外贸的行为运输到其他国家或地区。 | exportació de residus |
| 废料分析 通过调查，以决定如何对不同类型废料进行处理是恰当的。 | anàlisi de residus |
| 废料分类 将废料分离成不同的材料，如玻璃、金属、纸张、塑料等。 | classificació de residus |
| 废料分类单位 废料被收集并分离的集中回收中心。 | unitat de classificació de residus |
| 废料利用 将废料并入到自然的或人工的循环中，主要是为了恢复再生原料或能源。 | ús de residus |
| 废料利用 从废料中获取原料或能源资源的过程。 | recuperació de residus |
| 废料回收 收集及分离废料以备再使用的过程。 | recuperació de residus |
| 废料堆 废料存放和焚烧的地方。 | abocador |
| 废料处理 改变任何废料的化学、物理或生物成分或性质，或减少、消除其有害性质或任何有害特性的过程或过程的组合。 | tractament de residus |
| 废料处理业 | indústria del tractament de residus |
| 废料处理厂 废料经处理、使其可重复使用或因而可以被安全处置的场所。 | plantes de tractament de residus |
| 废料处理污水 流出废料处理厂的部分或完全处理的水或废水。 | efluent de tractament de residus |
| 废料处理法 解决有关废料的处置、回收利用和处理方面规则的法律。 | llei de disposició de residus |
| 废料处理费 为处理生产制造过程中遗留下来的垃圾或无用的材料而征收的费用、开支和成本。 | càrrega de residus |
| 废料处置 丢弃废料中不需要的或无用的物质的有序过程。 | eliminació de deixalles |
| 废料处置成本 为实施清除或去除生产制造过程中遗留下来的垃圾或无用材料的行动而花费的金额数量。 | cost de disposició de residus |
| 废料处置费 为实施清除或去除生产制造过程中遗留下来的垃圾或无用材料的行动而征收的费用、开支和成本。 | taxa per disposició de residus |
| 废料平衡 在某一时间段内产生或回收的所有废料库存，按类型和数量分类。 | equilibri de residus |
| 废料收集 使用收集车将固体废物从最初来源地进行定期地或按需地搬移，随后将这种废料存放在一些集中设施或处理场。 | recollida de residus |
| 废料最少化 减少废料产生量的措施或技术，包括计划和指示。废料最少化的例子是对环境无害废料的回收利用和减少污染源等做法。 | minimització de deixalles |
| 废料最少化的潜力 指减少垃圾和有害物质产生量的措施或技术的能力，特别是在工业生产过程中。 | potencial de minimització de residus |
| 废料清除业 指致力于对来源于人类或动物的居住地的垃圾，或是生产过程中遗留下来有害物质进行消除或去除的商业企业的总和。 | indústria de trasllat de residus |
| 废料燃料供热厂 从废料中提取燃料的暖气生产厂。 | central de calefacció residuoalimentada |
| 废料燃料发电厂 从废料中提取燃料的发电厂。 | central elèctrica residuoalimentada |
| 废料燃料热电厂 从废料中提取燃料的暖气和电力的生产厂。 | calefacció residuoalimentada i central elèctrica |
| 废料的吸收能力 | capacitat d'assimilació de deixalles |
| 废料立法 政府规定的具有约束力的规则，以规管生产制造过程中遗留下来的有害材料，或从人类或动物栖息地中产生的垃圾。 | dret de residus |
| 废料类型 在任何过程中残留的无法使用的原料，根据其类型进行分组。 | categoria de residus |
| 废料组成 从任何来源产生的废料中各种组成成分的百分比或重量。 | composició dels residus |
| 废料统计 通过现场取样程序，对社区丢弃的废料数量和性质的测定。 | estadística de residus |
| 废料脱气 废料中气体成分的清除。 | desgasament de residus |
| 废料贮存 临时贮存待处理的废料。贮存方法包括容器、油罐、废物堆、蓄水池。 | emmagatzematge de residus |
| 废料转换技术 用于将废料从一种状态、形式或化学成分转换成另一种状态的程序或方法。 | tècniques de conversió de deixalles |
| 废料输入 进入一个过程或系统的废料或不可用物质的总量。 | total de residus |
| 废料运输 利用专用车辆的方式运输废料。 | transport de residus |
| 废料进口许可证 政府机构发布的授权、许可或等效控制文件，批准从国外引进生产制造过程中产生的废料或无用的材料。 | permís d'importació de residus |
| 废料避免 使生产和消费过程产生更少废料(或无废料)，或只产生那些不造成问题的、可以被处理的废料所采取的措施。 | evitació de residus |
| 废料量 任何来源所产生的废料或无法使用的材料的总数量。 | volum de residus |
| 废材料 从任何制造过程或丢弃的消费产品中产生的可回收材料。 | material de ferralla |
| 废材料价格 制造过程中丢弃的材料能被买卖得到的收入或钱的比率。 | preu de materials de ferralla |
| 废材料市场 能用某种方式重用丢弃的或剩余的材料的贸易。 | mercat de materials de ferralla |
| 惰性废料 经过垃圾掩埋处置后，不会进行任何明显物理、化学或生物转化的废弃物。 | residu inert |
| 放射性废料 任何超过一般程度放射线的废料，包括核能源工业的有毒副产品。 | residu radiactiu |
| 放射性废料管理 对包含放射性核且不能用、重用和回收的物质的生产、处理、存放和运输过程的管理。 | gestió de residus radioactius |
| 有机废料 包含碳化合物的废料，来自于动物和植物机体。 | residu orgànic |
| 有毒废料 未被正确处理时会对环境或人体健康产生重大危险的废物，包括致癌的、致突变的、致畸的或药害的废物，或对水生物有害的废物或毒物的废弃物。 | residu tòxic |
| 木材废料 原木加工结束后遗留的废料。 | residu de fusta |
| 植物废料 主要包含植物物质的废料，它能被微生物所分解。 | residu vegetal |
| 橡胶废料 任何制造天然或人造橡胶所产生的不用的材料，通常是橡胶处理的副产品。 | residu de cautxú |
| 残余废料 废料处理过程后剩下的物质，包括工业的、城市的、农业的、矿物的和其它相似的处理。 | residu |
| 污染清理废料 由于清除污染物的操作，从产业、清洗过程中产生的废料。 | desferra de neteja |
| 湿废料 生产过程中遗留下来的有机废料或物质，它的特点是有水分的存在。 | residu humit |
| 特殊废料 必须以一个特定的方式和以具体的方式处理的废料。 | residu especial |
| 特殊工业废料 任何没有指定处置方式的丢弃工业废弃材料的过程。 | residus industrials especials |
| 电子废料 任何电子装置或电子系统在加工处理过程中所产生的废弃物或者用完后被弃置的物质。 | residu electrònic |
| 电子废料管制规定 政府或管理部门为处理和回收电子零件、电路和系统，特别是电脑装置而制定的法规。 | reglament sobre residus electrònics |
| 金属废料 制造、加工处理过程中被废弃的、不能直接回流使用的金属材料；达到其服务使用寿命的旧的或丢弃的金属材料。 | residus metàl·lics |