 |
| Chinese | French |
| 图像配准、影像重合 | enregistrement d'images (连结地图系统过程，连接控制点与已知地表坐标的过程。) |
| 土地分配 | allocation de terrain pour cultivation (一种程序，用以将大块的土地资产分成面积较小的部分。) |
| 时间分配 | aménagement du temps (在指派一个人的一天，一周或一年中不同时间的行为，特别是那些在工作和休闲类活动。) |
| 电池配置 | élimination des batteries |
| 能量分配系统 | système de distribution énergétique (任何公有或者私人所组织设计的系统，用以输送可用的电力到家庭和商业机构。) |
| 调配 | affectation (依照规定的目标和政策，将资源根据不同用途进行指派或分配。) |
| 调配计划 | plan d'affectation (法律、经济计划、都市化等措施的规划与应用，以确保人口需求与国家资源的平衡。) |
| 配售交易 | commercialisation (通过批发或零售将物质产品分配给消费者。) |
| 配售交易 | distribution commerciale (通过批发或零售将物质产品分配给消费者。) |
| 配水系统 | réseau de distribution d'eau (对社区和工业供水的管道系统。) |