 |
| Chinese | French |
| 主干道路 | route à grande circulation (一条主要的道路，尤其适合通行重型车辆。) |
| 交通路线 | itinéraire à grande circulation (无需定义。) |
| 交通路线建设 | construction d'axes de circulation (无需定义。) |
| 修路 | construction routière (不需要定义。) |
| 修路材料 | matériau routier (用于建造马路、高速路和其它路的所有原料，例如沥青、混凝土、砖、砂、砾石。) |
| 公路 | route (供公众使用的道路，特别是指连接城市或乡镇之间的道路。) |
| 公用水路范围 | domaine public fluvial (属于国家而不是个人或公司的河流、运河和湖泊。) |
| 内陆水路运输 | transport fluvial (通过船在河流、渠道或湖泊上航行对人和货物的运输) |
| 农药通路 | cheminement des pesticides (所有化学物质具体的或已知的路线，或通过传染媒介释放入环境，用来防止和缓和对收获庄稼直接或间接地有害的昆虫。) |
| 地下铁路 | métro (在地下隧道运行的电动客运铁路。) |
| 小路 | sentier (从一个地方到另一个地方的路或轨道。) |
| 教育路线 | sentier pédagogique (一个有导引的小径，设计用来为小孩解释某些乡野知识、土壤种类、植物、动物等。这种小径可能利用定点设立讲说牌，或用编号版参考所印制的说明书，也可以自我编导，在其他情况下可能有解说员或看守员引导。) |
| 旅游线路 | circuit touristique (一条已建立或选择的旅游路线，常由二级公路组成，公路有着景色优美的、文化的、历史的、地理的或自然的地物，包括景观、休息区和与线路景区特色相匹配的讲解场所。) |
| 架空电力线路 | ligne électrique aérienne (电能被传输的缆绳。) |
| 水路 | voie navigable (作为旅行或运输方式的一条河、运河或其它通航渠道。) |
| 水路运输 | transport par voies navigables (通过海上或内河航道行驶的船舶运输货物或人员。) |
| 海边小路 | sentier littoral (沿海岸边的路或轨道。) |
| 潮汐水路 | cours d'eau à marée |
| 路线 | itinéraire (任何为旅客或旅行建立或选择的路线。) |
| 路线规划 | planification de l'itinéraire (设计、组织或修复林荫大道、收费公路、公路和其它道路的活动。) |
| 通路 | route d'accès (通向指定终点的街道或者比较狭窄路面，比如高速公路。) |
| 通路 | abords agglomération (进入的权限或者入口。) |
| 道路交通 | trafic routier (在道路网络中循环的机动车和人。) |
| 道路交通工程 | génie de la circulation routière (一门学科，包括设计高速公路和人行道，交通统计的研究和应用，以及运输物品和人的环境状况。) |
| 道路安全 | sécurité routière (任何致力于降低在修建的道路上行驶的交通工具所产生的危害和风险的方法、技术和设计。) |
| 道路维护 | entretien routier (马路、高速路和其它路的保养，包括在路线的改进、扩建和标记，并且工作涉及埋电缆、水管或气管。) |
| 道路网络 | réseau routier (一个国家的道路系统。) |
| 道路设置 | implantation des routes (在路面上建立林荫大道、收费公路、高速路及其它道路。) |
| 道路运输 | transport routier (在道路网络中通过车辆运输物品和人。) |
| 铁路 | voie ferrée (由安装在枕木上的平行的铁轨组成的永久性轨道，为了用火车运输乘客和物品。) |
| 铁路交通 | trafic ferroviaire (铁路系统用交通工具运输物品或人。) |
| 铁路网络 | réseau ferroviaire (在一个国家中分布的所有铁路系统。) |
| 铁路车辆 | véhicule ferroviaire |
| 铁路运输 | transport ferroviaire (用铁路运输物品或人。) |
| 铺路盐 | sel d'épandage (为了避免道路上结冰使用的盐；当道路上冲下来过多的盐，会毒害路边的植物或增加溪流和地下水的盐的浓度。它也加速了混凝土和金属的老化。) |
| 高速公路 | autoroute (为快速长途交通旅行而修建的宽路，司机可驾车由数量有限的连接点进入和离开。) |
| 高速铁路 | voie ferrée à grande vitesse ("高速运输"这个术语包含了所有时速在200公里以上的列车，但也包括某些因地域限制、人口密度或经济理由而不允许较高车速时，其时速维持在200公里的列车。) |