| Subject | Chinese | French |
| work.fl. | 不空行地打字页码 | page à simple interligne |
| work.fl. | 不空行地打字页码 | page à espacement simple |
| org.name. | 世界空间图象索引 | Répertoire mondial d'images spatiales |
| org.name. | 世界航空摄影索引 | Répertoire mondial de photographies aériennes |
| accum. | 中性锌-空气电池 | pile air-zinc à électrolyte neutre |
| IMF. | 买空者 | spéculateur à la hausse |
| IMF. | 买空者 | haussier |
| IMF. | 买入空头 | acheter court |
| math. | 事件空间 | espace des échantillons |
| math. | 事件空间 | espace des événements |
| math. | 事件空间 | espace échantillon |
| math. | 事件空间 | espace épreuves |
| IMF. | 亏空 | déficit |
| IMF. | 亏空 | moins-perçu |
| IMF. | 亏空 | contre-performance |
| IMF. | 亏空 | insuffisance |
| IMF. | 亏空 | écart par rapport à l'objectif |
| UN, polit. | 亚太空间技术和应用多边合作讲习班 | Atelier Asie-Pacifique sur la coopération multilatérale dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications |
| UN, polit. | 亚太空间技术应用促进可持续发展专家组会议 | Réunion d'experts sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | 亚太地区空间数据基础设施 | Infrastructure de données spatiales pour l'Asie et le Pacifique |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋空间应用促进发展部长级会议 | Conférence ministérielle sur les applications des techniques spatiales au développement en Asie et dans le Pacifique |
| UN, ecol. | 亚洲及太平洋航空合作 | Pool de réassurance des compagnies aériennes de l'Asie et du Pacifique |
| math. | 仿射空间 | espace ponctuel |
| math. | 仿射空间 | espace affine |
| environ. | 低空飞行 | vol à basse altitude (在低空中飞行。) |
| construct. | 供暖、通风和空调系统 | système HVAC |
| construct. | 供暖、通风和空调系统 | système de chauffage, de ventilation et de climatisation |
| UN, cartogr. | 促进可持续发展的区域空间应用方案 | PRORESPACE |
| UN, cartogr. | 促进可持续发展的区域空间应用方案 | programme regional pour les applications des techniques spatiales au développement durable |
| UN, ecol. | 信息、通信和空间技术司 | Division des technologies de l'information, des communications et de l'espace |
| UN, polit. | 信息、通信和空间技术小组委员会 | Sous-Comité des technologies de l'information, des communications et de l'espace |
| UN, ecol. | 信息,通讯和空间技术小组委员会 | Sous-Comité de l'information, des communications et des technologies spatiales |
| IMF. | 借款空间 | volant d'emprunt |
| IMF. | 借款空间 | capacité d'emprunt |
| IMF. | 做空头 | vendre à découvert |
| IMF. | 做空头 | vendre des titres avant de les acheter |
| IMF. | 做空头 | vendre court |
| UN, polit. | 全球空间数据基础设施 | Infrastructure mondiale de données géospatiales |
| UN, cartogr. | 全球空间数据基础设施 | infrastructure mondiale des données spatiales |
| UN, cartogr. | 全球空间数据基础设施执行指南所谓的全球空间数据基础设施食谱 | manuel d’emploi des infrastructures mondiales |
| math. | 公因子空间 | espace des facteurs communs |
| UN | 关于各国探索和利用包括月球和其他天体在内外层空间活动的原则条约 | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes (1983年国务院公报第25号) |
| UN | 关于登记射入外层空间物体的公约 | Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique |
| UN, afghan. | 具备空降能力 | aéromobile |
| therm.energ. | 内热式真空炉 | four sous vide à parois froides |
| environ. | 军用空中交通 | trafic aérien militaire (军事空中交通或与武装力量有关的航空交通。) |
| stat. | 决策空间 | espace des décisions |
| therm.energ. | 冷壁真空炉 | four sous vide à parois froides |
| IMF. | 净空 | marge de décaissement |
| IMF. | 净空 | marge de manœuvre |
| el., sec.sys. | 净空间 | espace libre |
| math. | 判决空间 | espace des décisions |
| UN, ecol. | 利用空间技术监测和控制沙漠环境讲习班 | Atelier sur l'application des techniques spatiales à l'observation des milieux dèsertiques et à la lutte contre la désertification |
| UN | 单兵携带防空系统 | système portable de défense aérienne |
| UN | 单兵携带防空系统 | système portatif de défense aérienne |
| UN | 单兵携带防空系统 | système antiaérien portable |
| IMF. | 卖空 | vendre à découvert |
| IMF. | 卖空 | vendre des titres avant de les acheter |
| IMF. | 卖空 | vendre court |
| IMF. | 卖空者 | spéculateur à la baisse |
| IMF. | 卖空者 | baissier |
| UN | 南亚防治空气污染及其潜在越境影响马累宣言 | Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud |
| UN, law, transp. | 危险品安全空运技术指令 | Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses |
| stat. | 参数空1/4 | espace des paramètres |
| stat. | 参数空间 | espace des paramètres |
| stat. | 取样空间 | espace des échantillons |
| stat. | 取样空间 | espace-échantillon |
| lab.eq. | 可调真空控制 | régulateur de vide |
| lab.eq. | 可调真空调节 | régulateur de vide |
| math. | 向量空间 | espace vectoriel |
| environ. | 呼吸的空气 | air respiratoire (从肺部吸入和呼出的空气。) |
| UN | 和平利用外层空间委员会外空委 | Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique |
| UN, econ. | 商业租赁空间 | espace locatif commercial |
| UN, econ. | 回旋空间 | locaux d’appoint |
| UN, econ. | 回旋空间 | locaux provisoires |
| UN, account. | 回旋空间 | locaux transitoires |
| UN, polit. | 国家空间数据基础设施 | infrastructure nationale de données géospatiales |
| UN, cartogr. | 国家空间数据基础设施 | nouvelle infrastructure pour les données spatiales nationals |
| UN, cartogr. | 国家空间数据基础设施 | infrastructures nationales de données spatiales |
| org.name. | 国际空运协会 | Association du transport aérien international |
| org.name. | 国际空间年 | Année internationale de l'espace |
| UN | 国际空间监测机构 | Agence internationale de surveillance de l'espace |
| org.name. | 国际农业航空中心 | Centre international d'aviation agricole |
| UN, cartogr. | 国际航空勘测和地球科学研究所 | institut international de levés aérospatiaux et sciences de la terre |
| el. | 国际航空通信学会法国 | Societe Internationale de Telecommunications Aeronautique |
| environ. | 土壤空气 | atmosphere du sol (在土壤中的空气和其他气体;特别是那些在透气层发现的气体。也称为土壤的大气。) |
| soil. | 土壤空气 | air du sol |
| soil. | 土壤空气 | atmosphère du sol |
| soil. | 土壤空气关系 | relations sol-atmosphère |
| soil. | 土壤-植物-空气系统 | système sol plante atmosphère |
| UN | 地空导弹 | missile sol-air |
| cartogr. | 地理空间数据 | données géospatiales |
| UN, cartogr. | 地理空间数据基础设施 | infrastructure des données géospatiales |
| math. | 埃尔米特空间 | espace hermitien |
| environ. | 城郊空间 | espace périurbain (位于市郊的城市或小镇，有着一望无垠的土地。) |
| soil. | 堆集性空隙 | vide d'entassement |
| environ. | 外围空气的二氧化硫浓度 | concentration en soufre (硫含量的解决方案。) |
| environ. | 外太空安置计划, 在闭合空间外的区域。 | espace périurbain |
| UN | 外层空间 | espace extra-atmosphérique |
| therm.energ. | 外热式真空炉 | four sous vide à parois chaudes |
| nucl.phys. | 天空散射 | effet de ciel |
| environ. | 太空废料 | déchets de l'espace issus de l'activité spatiale (由于在地球大气层之外探索和使用环境的缘故,人类沿地球轨道探索而留下的大量无用残骸。) |
| environ. | 太空旅行 | astronautique vols spatiaux (为了科学研究，在地球大气层以外的空间旅游。) |
| telecom. | 太空跟踪网 | réseau de communication pour l'espace lointain |
| math. | 威尔克斯空格检验 | Wilks test cellule vide |
| math. | 子空间 | sous-espace |
| ichtyol. | 孔空气 | pipage |
| math. | 定向空间向量 | vecteur axial |
| corp.gov. | 实地职位空缺公告 | avis de vacance de poste hors siège |
| cartogr. | 实用航空图 | carte nautique opérationnelle |
| environ. | 室内空气污染 | pollution atmosphérique intérieure (建筑物及其它人类居住的密封空间内的空气中所含的化学的、物理的、生物的污染物质。这些污染物质可能来自抽烟、农药、清洁剂、及由建材、地毯、家用产品所释放的气体。) |
| UN | 对边境区域的空中照相 | photographie aérienne de la frontière |
| nucl.phys. | 导出空气浓度 | limite dérivée de concentration dans l'air |
| corp.gov. | 工作空间 | zone de travail |
| nucl.phys. | 布拉格-戈瑞空腔 | cavité de Bragg-Gray |
| UN | 1967年外层空间条约 | Traité sur l´espace extra-atmosphérique |
| UN, chem. | 1979年远距离越境空气污染公约关于持久性有机污染物的议定书 | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979 , relatif aux polluants organiques persistants. |
| corp.gov. | 广告空间 | plage de publicité |
| corp.gov. | 广告空间 | espace publicitaire |
| UN | 开放天空条约 | Traité sur le régime "ciel ouvert" |
| UN | 开放天空条约 | Traité relatif au libre survol des territoires |
| math. | 戴维空格检验 | test de cellule vide de David |
| pack. | 抽真空封罐 | fermeture sous vide |
| pack. | 抽真空封罐 | sertissage sous vide |
| avia., transp. | 指示性空气速度 | vitesse indiquée |
| anim.husb. | 排空试验 | test d'épuisement |
| UN | 探空火箭 | fusée-sonde |
| el., sec.sys. | 接线空腔 | logement de raccordement |
| agric. | 控制空气的包装 CAP | conservation en atmosphère contrôlée |
| IMF. | 收入亏空 | manque à percevoir |
| IMF. | 收入亏空 | manque à gagner |
| IMF. | 收入亏空 | insuffisance de recettes |
| agric. | 改良的空气包装 MAP | conservation en atmosphère modifiée |
| math. | 施瓦茨空间 | inégalité de Schwarz |
| UN | 无人驾驶航空器 | engin sans pilote |
| UN | 无人驾驶航空器 | drone |
| phys. | 时-空 | espace-temps |
| stat. | 时空信息 | information spatio-temporelle |
| phys. | 时间-空间 | espace-temps |
| UN | 更稀的空气燃油比 | appauvrissement du mélange air-carburant |
| UN, clim. | 本底空气污染监测网 | Réseau de stations de surveillance de la pollution atmosphérique de fond |
| environ. | 架空电力线路 | ligne électrique aérienne (电能被传输的缆绳。) |
| cables | 架空电缆 | câble aérien isolé |
| anim.husb. | 架空悬吊索道 | réseau aérien |
| el.mach. | 架空线路 | ligne aérienne |
| cables | 架空绝缘电缆 | câble aérien isolé |
| forestr. | 架空集材机 | débardeur aérien |
| math. | 样本空间 | espace échantillon |
| math. | 样本空间 | espace des événements |
| stat. | 样本空间 | espace-échantillon |
| math. | 样本空间 | espace des échantillons |
| math. | 样本空间 | espace épreuves |
| weld. | 次级空载电压 | tension secondaire à vide lors du soudage par résistance |
| math. | 欧几里得空间 | espace euclidien |
| UN | 欧洲空气污染损害森林与水资源 原因及防止问题多边会议 | Conférence multilatérale sur les causes et la prévention des dommages causés aux forêts et à l'eau par la pollution atmosphérique en Europe |
| UN | 欧洲空气污染物远距离传输监测和评价 方案监测站 | station de surveillance continue de l'EMEP |
| org.name. | 欧洲空气污染远距离传输监测和评价合作方案 | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| org.name. | 欧洲空间机构 | Agence spatiale européenne |
| org.name. | 欧洲民用航空会议 | Commission européenne de l'aviation civile |
| UN | 欧洲监测和评价空气污染物远距离传送情况合作方案的监测方案长期筹资议定书 | Protocole relatif au financement à long terme du Programme de surveillance de l'EMEP |
| org.name. | 欧经委区域空气污染对森林影响评估和监测国际合作计划 | Programme de coopération international sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts dans la région de la Commission économique pour l'Europe |
| corp.gov. | 毛空缺职位率 | taux brut de vacances de postes |
| environ. | 民用航空交通 | navigation aérienne civile (适用于或者服务于大众的航空交通，和军用航空交通有区别。) |
| anim.husb. | 泌乳空怀绵羊 | brebis qui a agnelé et dont le petit est mort |
| UN, police | 法律真空 | vide juridique |
| nucl.phys. | 活度中值空气动力学直径 | diamètre aérodynamique médian en activité |
| clim. | 海洋空气 | influence maritime |
| ocean. | 海洋空间 | espaces océaniques |
| ocean. | 海洋空间 | espaces maritimes |
| nautic., econ. | 海洋空间规划 | planification spatiale marine |
| UN, geol. | 海洋和航空磁通量测量 | mesures de magnétomètres à sursaturation |
| environ. | 消防机灭火飞机空中指挥官 | commandant de bord de bombardier d'eau |
| water.suppl. | 溶解的空气饱和值- | taux d'oxygène dissous à saturation |
| math. | 点空间 | espace ponctuel |
| math. | 点空间 | espace affine |
| agric. | 热空气干燥炉 | séchoir à air |
| therm.energ. | 热壁真空炉 | four sous vide à parois chaudes |
| auto.ctrl. | 状态空间 | espace d’état |
| energ.ind. | 环形真空室 | chambre torique |
| environ. | 生活空间 | espace vital (作为居住和生活的空间、结构或地区，与生存活动，包括睡眠、放松或进食相关。) |
| corp.gov. | 申请空缺职位 | candidature à un poste vacant |
| phys. | 电子-空穴对 | paire électron-trou |
| UN | 监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案 | Programme européen de surveillance et d'évaluation |
| UN | 监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案 | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| corp.gov. | 监督空白 | lacune des mécanismes de contrôle |
| lab.eq. | 真空下解析干燥 | désorption sous vide |
| pack. | 真空产品 | produit conditionné sous atmosphère modifiée |
| water.res. | 真空制动阀 | clapet de dépression |
| water.res. | 真空制动阀 | clapet de retenue |
| tech. | 真空压力水泵 | pompe à vide et pression |
| isol. | 真空处理 | traitement sous vide |
| pack. | 真空密封 | dépression à la fermeture |
| wood. | 真空干燥 | séchage sous vide partiel |
| food.serv. | 真空干燥法 | séchage sous vide |
| water.res. | 真空度 | sous-pression |
| therm.energ. | 真空感应炉 | four à induction sous vide |
| lab.eq. | 真空泡沫干燥 | séchage en couche mousseuse |
| lab.eq. | 真空泵排气 | échappement de la pompe à vide |
| therm.energ. | 真空炉 | four sous vide |
| therm.energ. | 真空熔化 | fusion sous vide |
| fish.farm. | 真空盐 | sel évaporé sous vide |
| lab.eq. | 真空管 | veinotube |
| el.mach. | 真空管 | tube à vide |
| lab.eq. | 真空膨胀干燥 | séchage sous vide |
| environ. | 真空行业 | industrie du vide |
| lab.eq. | 真空表 | jauge à vide |
| lab.eq. | 真空规 | jauge à vide |
| lab.eq. | 真空计 | jauge à vide |
| lab.eq. | 真空采样管 | tube à vide pour échantillonnage |
| lab.eq. | 真空采血管 | tube de saignée sous vide |
| therm.energ. | 真空重熔电弧炉 | four à arc d'affinage sous vide |
| fish.farm. | 真空锅制盐 | sel raffiné sous vide |
| cartogr. | 矢量地理空间数据 | données géospatiales vectorielles |
| agric. | 研究上的空白 | déficit de recherche d'adaptation |
| accum. | 碱性锌-空气电池 | pile alcaline air-zinc |
| forestr. | 空中三角测量 | aérotriangulation |
| UN | 空中加油 | ravitaillement en vol |
| environ. | 空中勤务官员 | officier de base aérienne |
| environ. | 空中勤务管理者员 | chef de base aérienne |
| horticult. | 空中压条 | marcottage aérien |
| forestr. | 空中可燃物 | combustible sur pied |
| forestr. | 空中巡查 | levée aérienne |
| forestr. | 空中播种 | ensemencement aérien |
| forestr. | 空中施肥 | fertilisation aérienne |
| forestr. | 空中普查 | recensement aérien |
| nautic., econ. | 空中测量 | prospection par avion |
| nautic., econ. | 空中测量 | prospection aérienne |
| forestr. | 空中点火 | allumage par voie aérienne |
| forestr. | 空中点火装置简写为AID | moyen d'allumage par voie aérienne |
| environ. | 空中红外探火仪 | détecteur infrarouge |
| environ. | 空中行动官员 | officier d'opérations aériennes |
| environ. | 空中观察员 | observateur aérien |
| avia., transp. | 空中运输 | transport aérien |
| environ. | 空中进攻基地 | base d'attaque aérienne |
| environ. | 空域规划 | organisation de l'espace aérien (通过地球表面上空的大气层进行的运输准备或组织活动) |
| IMF. | "空壳"公司 | société prête-nom |
| IMF. | "空壳"公司 | société écran |
| IMF. | 空壳公司 | société préconstituée |
| IMF. | 空头头寸 | position à découvert |
| IMF. | 空头头寸 | position potentielle d'achat |
| IMF. | 空头头寸 | position courte |
| econ. | 空头支票 | chèque sans provision |
| acrid. | 空对地喷雾 | traitement aérien de populations acridiennes au sol |
| acrid. | 空对地喷雾 | traitement aérien de populations au sol |
| acrid. | 空对空喷雾 | pulvérisation aérienne des essaims en vol |
| UN | 空对面弹道导弹 | missile balistique air-surface |
| UN | 空射巡航导弹 | missile de croisière lancé par air |
| UN | 空射巡航导弹 | missile de croisière lancé à partir d'un avion |
| UN | 空射巡航导弹 | missile de croisière aéroporté |
| UN | 空射巡航导弹 | missile de croisière air-sol |
| UN | 空射弹道导弹 | missile balistique aéroporté |
| semicond. | 空带 | bande vide |
| wood. | 空心 | âme creuse |
| cables | 空心导体 | âme creuse |
| wood. | 空心病 | coeur creux |
| isol. | 空心绝缘子 | isolateur creux |
| therm.energ. | 空心阴极 | cathode creuse |
| anim.husb. | 空怀母牛 | vache non-portante |
| anim.husb. | 空怀母羊 | brebis vide |
| anim.husb. | 空怀青年母牛 | génisse saillie mais non gestante |
| anim.husb. | 空怀青年母牛 | génisse vide |
| UN | 空投 | lancé par aéronef |
| forestr. | 空投水 | jettison |
| forestr. | 空投水 | délester |
| forestr. | 空投水 | délestage |
| forestr. | 空投水 | larguer |
| forestr. | 空投防火物 | délestage |
| forestr. | 空投防火物 | jettison |
| forestr. | 空投防火物 | délester |
| forestr. | 空投防火物 | larguer |
| math. | 空格检验 | test de cases vides |
| environ. | 空气 | air (由多种独立的气体组成的覆盖地球大气层的主要的机械混合物。) |
| gen. | 空气 | air |
| UN | 空气中的排放物 | émissions dans l'atmosphère |
| environ. | 空气传播噪声 | bruit aérien (大量气体移动或使用高压气体所产生的噪音) |
| med. | 空气传播疾病 | maladie aérogène |
| virol. | 空气传播病毒 | virus aéroporté |
| nucl.phys. | 空气传播的辐射 | aérosol radioactif |
| forestr. | 空气修剪 | élagage aérien |
| UN, econ. | 空气入口 | prises d'air |
| UN, econ. | 空气入口 | bouches d'air |
| UN, econ. | 空气分布 | aération |
| UN | 空气动力升力 | sustentation aérodynamique |
| nucl.phys. | 空气动力学等效直径 | diamètre aérodynamique équivalent |
| tech. | 空气压缩机 | compresseur d'air |
| nucl.phys. | 空气取样器 | préleveur d’air |
| UN | 空气喷气式导弹 | missile à moteur aérobie |
| acrid. | 空气喷雾装置 | groupe de traitement aérien |
| acrid. | 空气喷雾装置 | groupe de pulvérisation aérienne |
| environ. | 空气安全 | sécurité aérienne (为降低因飞行器、火箭或污染物对地球大气造成损害的风险而采取的措施、技术或设计。) |
| fish.farm. | 空气干燥器 | séchoir à air |
| fish.farm. | 空气干燥器 | four à sécher à l'air |
| fish.farm. | 空气干燥器 | four à sécher |
| fish.farm. | 空气干燥器 | séchoir artificiel |
| fish.farm. | 空气干燥器 | séchoir à poissons |
| UN, econ. | 空气循环风扇 | ventilateurs de brassage d’air |
| tech. | 空气扩散器 | diffuseur d'air |
| tech. | 空气提升泵 | émulseur |
| tech. | 空气提升泵 | pompe à émulsion |
| tech. | 空气提升泵 | pompe à air comprimé |
| tech. | 空气提升泵 | air-lift |
| pack. | 空气改良 | atmosphère modifiée |
| environ. | 空气-水相互作用 | interaction air/eau (在空气与水的分界面上的物理过程：动力、热量和块状物质穿过空气与水的分界面，由风力和碎波引起的水面混合，使方向波谱和波力作用于海上结构物。空气—水相互作用通过风引起的水柱混合所产生的乱流和气体交换进行度量。) |
| forestr. | 空气污染 | pollution atmosphérique |
| forestr. | 空气污染 | pollution de l'air |
| environ. | 空气污染 | pollution de l'air (因天然或人工燃料的燃烧、化学和其他工业流程和核爆炸等而产生的存在于大气中的大量气体、固体或放射性物质。) |
| UN | 空气污染物 | polluant de l'air |
| environ. | 空气污染物 | polluant atmosphérique (污染物的代理或代理组合，包括任何发射或进入周围空气的物理、化学、生物或放射性物质，其浓度高到足以伤害到人类、动物、植物或其它物质。) |
| UN, ecol. | 空气污染物的分解 | désintégration des polluants atmosphériques |
| UN | 空气污染问题经济专家组 | Groupe d'experts économiques de la pollution atmosphérique |
| environ. | 空气洁净区 | zone d'air pur (通过控制工业的主动排放和/或防止污染，交通改善计划的实施，以及国家为了减少机动车辆废气排放量和降低汽油挥发性而做的努力而实现的污染物形成显著减少的清新空气地区。) |
| environ. | 空气洁净车 | voiture propre (具有不向大气中排放污染物功能的车辆。) |
| environ. | 空气流动 | mouvement planétaire des masses d'air (地球大气循环中的空气流动，也叫行星风。主要由两个力分量引起：第一，纬度子午线上的力分量即地球自转偏向力(由G.G. de Coriolis在1835年提出的一种偏向运动或偏向力：地球的自传导致横越其表面的物体移动在北半球的时候向右偏转，在南半球向左偏转)；第二，经度纵向分量和垂直运动，主要由地球表面温度差分加热和冷却造成的不同压力分布所引起。) |
| forestr. | 空气浮游生物 | aéroplancton |
| water.suppl. | 空气清除 | dégazage |
| environ. | 空气生物学 | aérobiologie (研究空气传播的真菌、孢子、花粉粒和微生物在大气中的分布；广义上研究能发挥特殊生物效应的海藻和原生体的空气繁殖，微小昆虫(例如蚜虫)，以及污染气体和微粒。) |
| weld. | 空气电弧切割和气刨电极 | électrode de coupage et gougeage air-arc |
| biol. | 空气的挤卵 a | stripping par pression d'air |
| water.suppl. | 空气的脱去 b | dégazage de l'eau |
| nucl.phys. | 空气等效电离室 | chambre d’ionisation équivalent air |
| nucl.phys. | 空气等效闪烁探测器 | détecteur à scintillation équivalent air |
| agric. | 空气筛分机 | nettoyeur-séparateur à courant d'air |
| water.suppl. | 空气耕翻 | aération benthique |
| environ. | 空气调节装置 | climatisation (控制房间温度、空气湿度和纯度等的系统或程序。) |
| environ. | 空气质量 | qualité de l'air (空气受污染的程度；允许排入大气中的人造污染物的种类和最大浓度。) |
| environ. | 空气质量控制 | contrôle de la qualité de l'air (测量周围空气的污染浓度，以判断特定地区是否有空气污染问题。) |
| environ. | 空气质量检测 | contrôle de la qualité de l'air (检测和记录指定地区的空气质量。需要考虑以下污染物：一氧化碳、苯、丁二烯、铅、二氧化硫、二氧化氮和微粒状物质。) |
| environ. | 空气质量管理 | gestion de la qualité de l'air (规范、计划和实施能够实现关于空气质量既定目标与任务。) |
| agric. | 空气质量调节 | régulation de la qualité de l'air |
| lab.eq. | 空气镇重阀 | dispositif de lest d'air |
| el.mach. | 空气隙 | entrefer |
| nucl.phys. | 空泡 | vide |
| nucl.phys. | 空泡份额 | fraction de vide |
| stat. | 空1/4涑檠 | échantillonnage dans l'espace |
| stat. | 空1/4湎低吵檠 | échantillonnage en deux dimensions |
| econ. | 空白信贷 | crédit en blanc |
| lab.eq. | 空白值 | indice de valeur de l'échantillon à blanc |
| UN, biol., sec.sys. | 空白分析 | l’analyse des lacunes |
| econ. | 空白外汇汇票 | effet de change en blanc |
| dat.proc. | 空白段AGRIS磁带格式 | amorce de bande magnétique |
| lab.eq. | 空白测定 | dosage témoin |
| IMF. | 空白的一栏 | poste provisoire |
| econ. | 空白背书 | endossement en blanc |
| nucl.phys. | 空白计数率 | taux de comptage des témoins |
| lab.eq. | 空白试验 | analyse à blanc |
| lab.eq. | 空白试验 | essai témoin |
| lab.eq. | 空白试验 | détermination à blanc |
| lab.eq. | 空白试验 | essai à blanc |
| polit. | 空白选票 | bulletin blanc |
| soil. | 空的 | vides |
| semicond. | 空穴 | trou |
| semicond. | 空穴导电 | conduction par trous |
| UN | 空空导弹 | missile air-air |
| chem.fib. | 空纬 | noeud |
| chem.fib. | 空纬 | nope |
| IMF. | 空缺 | vacance d'emploi |
| IMF. | 空缺 | emploi non pourvu |
| IMF. | 空缺 | emploi vacant |
| nautic., transp. | 空船租赁 | affrètement coque-nue |
| environ. | 空袭 | bombardement d'eau |
| environ. | 空袭 | largage d'eau |
| environ. | 空袭 | attaque aérienne |
| UN, econ. | 空调 | climatisation |
| tech. | 空转时间 | période de non-utilisation des machines |
| el.mach. | 空载 | à vide qualificatif |
| el.mach. | 空载 | hors charge qualificatif |
| nautic., transp. | 空载排水量 | déplacement lège |
| weld. | 空载电压 电弧焊接与切割的 | tension à vide dans le soudage et le coupage à l'arc |
| avia., transp. | 空运 | transport aérien |
| avia., transp. | 空运提单 | connaissement aérien |
| comp., MS | 空閒/忙碌狀態 | disponibilité |
| ecol. | 空闲模式 | mode inactif |
| IMF. | 空间 | marge de manœuvre |
| IMF. | 空间 | marge de décaissement |
| environ. | 空间星际, 在太阳和太阳系的行星之间延伸的空间。行星际空间不是空的，但包含灰尘，带电荷的粒子，和太阳磁场(也称为国际货币基金，或行星际磁场)。 | espace interplanétaire |
| stat. | 空间信息 | information spatiale |
| geogr. | 空间信息管理 | gestion des informations géographiques |
| org.name. | 空间信息管理和决策支持工具 | Gestion des informations géographiques et outils d'aide à la prise de décisions |
| geogr. | 空间信息管理和决策支持工具 | naissain |
| stat. | 空间信息系统 | système d'information spatial |
| environ. | 空间分布 | distribution spatiale (分布和地理观测表示特殊现象的行为和地球表面的许多地方特色的价值。) |
| stat. | 空间分布 | répartition géographique |
| stat. | 空间分布 | répartition spatiale |
| stat. | 空间分布 | répartition territoriale |
| UN, ecol. | 空间和时间方面的因素 | facteurs spatiaux et temporels |
| forestr. | 空间地球观测技术 | techniques d'observation de la terre à partir de l'espace |
| math. | 空间定向 | orientation de l'espace |
| UN, polit. | 空间应用促进可持续发展区域方案 | Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement écologiquement rationnel et durable |
| UN, polit. | 空间应用问题部长级会议 | Réunion ministérielle sur les applications des techniques spatiales |
| UN | 空间技术促进发展专题讨论会 | Colloque sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement |
| UN, ecol. | 空间技术应用股 | Groupe de l'application des techniques spatiales |
| stat. | 空间抽样 | échantillonnage dans l'espace |
| environ. | 空间政策 | politique de l'espace (通过政府或其他组织从事或采用的行动方针，旨在支持研究和探索行星，小行星和地球以外的大气或地区以外的太阳系的其它要素。) |
| forestr. | 空间数据 | données spatiales |
| UN, polit. | 空间数据基础设施 | infrastructure de données géospatiales |
| UN, cartogr. | 空间数据基础设施 | infrastructure pour les données spatiales |
| stat. | 空间数据库 | base de données à référence spatiale |
| forestr. | 空间斜轴墨卡托 | mercator oblique spatiale |
| environ. | 空间流动 | mobilité spatiale (一些特定人群在一个给定的时间框架内的迁移率。) |
| math. | 空间点过程 | processus ponctuel à plusieurs dimensions |
| UN, clim. | 空间环境监测仪 | Moniteur d'environnement spatial |
| nucl.phys. | 空间电荷 | charge d’espace |
| semicond. | 空间电荷区 PN结的 | région de charge spatiale d’une jonction PN |
| semicond. | 空间电荷区 | région de charge d’espace |
| stat. | 空间的地图询问 | requête géospatiale |
| stat. | 空间的数据 | données spatiales |
| math. | 空间相量 | phaseur spatial |
| environ. | 空间研究 | recherche spatiale (涉及超出了地球大气范围的所有方面的研究。) |
| org.name. | 空间研究委员会 | Comité pour la recherche spatiale |
| UN, polit. | 空间科学技术及其应用区域专家会议 | Réunion régionale d'experts sur les sciences et les techniques et leurs applications |
| stat. | 空间系统抽样 | échantillonnage en deux dimensions |
| math. | 空间系统样本 | échantillonnage systématique spacial |
| social. | 空间贫困陷阱 | piège de la pauvreté spatiale |
| UN | 空间运载火箭 | Lanceur spatial |
| environ. | 空间运输 | transport spatial (专为自由空间之外的地球大气层设计的以交通工具为方式的交通运输。) |
| UN | 空面导弹 | missile air-surface |
| UN | 空面导弹 | missile air-sol |
| math. | 等空间检验 | essai égal d'espacements |
| soil. | 粒间空隙 | porosité d'assemblage des particules |
| soil. | 粒间空隙 | espace interparticulaire |
| soil. | 粒间空隙 | porosité texturale |
| soil. | 粒间空隙 | vide interstitiel |
| therm.energ. | 红外真空干燥 | séchage sous vide par rayonnement infrarouge |
| therm.energ. | 红外真空炉 | four sous vide à rayonnement infrarouge |
| fish.farm. | 纯干真空盐 | sel pure séché préparé sous vide |
| math. | 线性空间 | espace vectoriel |
| math. | n维向量空间 | espace vectoriel à n dimensions |
| environ. | 绿色空间，绿地 | espace vert (被稠密的住宅或工业用地所包围或分隔，作为休闲或公园使用的植物园地。) |
| UN, polit. | 网络空间 | cyberespace |
| stat. | 网络空间 | espace cybernétique |
| UN, cartogr. | 美洲空间数据基础设施常设委员会 | Comité permanent de l’infrastructure des données spatiales pour les Amériques PC-IDEA |
| corp.gov. | 职位空缺 | vacance de poste |
| corp.gov. | 职位空缺 | poste vacant |
| corp.gov. | 职位空缺公告 | avis de vacance de poste |
| UN, polit. | 联合国空间技术用于对抗自然灾害讲习班 | réunion de travail des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles |
| org.name. | 联合国人道主义空中服务 | Services aériens d'aide humanitaire des Nations Unies |
| UN, polit. | 联合国应用空间技术对抗自然灾害区域讲习班 | Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles |
| UN, police | 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆、海、空偷运移民的补充议定书 | Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée |
| UN | 联合国探索与和平利用外层空间会议外空 会议 | Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique |
| org.name. | 联合国第二次探索及和平利用外层空间会议 | Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique |
| UN, polit. | 联合国/粮农组织/气象组织/欧空局训练班：可见、红外和微波遥感器应用于水文学和农业气象学 | Stage ONU/FAO/OMM/ASE de formation à l'utilisation des systèmes de capteurs dans le visible, l'infrarouge et les hyperfréquences dans applications hydrologiques et agrométéorologiques |
| vet.med. | 肝细胞空泡形成 | vacuolisation hépatocellulaire |
| environ. | 航空交通 | trafic aérien (航空器在飞行中或机场跑道上的移动) |
| forestr. | 航空全色摄影 | photographie aérienne panchromatique |
| forestr. | 航空制图 | cartographie aérienne |
| hygien. | 航空卫生 | hygiène des transports aériens |
| forestr. | 航空喷粉 | épandage aérien |
| environ. | 航空器 | appareil volant (任何由空气支撑的结构、机器或装置，特指交通工具；可以由装置和物体表面的空气运动支撑，也可以由自身浮力支撑。) |
| environ. | 航空器噪声 | bruit d'aéronefs (航空器运转所产生的各种噪音输出，噪音来源包括螺旋桨、引擎排气、喷射噪音和超声波音爆等) |
| environ. | 航空器引擎排放 | émissions des moteurs d'avions (形成气状与粒状污染物并将其排放至环境中，尤其是平流层中；主要来自飞机、直升飞机和其他高空航空器。) |
| forestr. | 航空多谱摄影 | photographie aérienne multispectrale |
| forestr. | 航空彩色摄影 | photographie aérienne couleur |
| forestr. | 航空探测 | détection aérienne |
| forestr. | 航空摄影 | photographie aérienne |
| forestr. | 航空摄影测量 | levée photogrammétrique |
| forestr. | 航空摄影覆盖区 | couverture photographique aérienne |
| forestr. | 航空摄影镶嵌图 | photomosaique aérienne |
| forestr. | 航空方格勘探 | prospection aérienne par quadrillage |
| environ. | 航空条例 | réglementation du trafic aérien |
| org.name. | 航空气象学委员会 | Commission de météorologie aéronautique |
| environ. | 航空法 | loi de navigation aérienne (空中运输相关的国际准则和惯例) |
| forestr. | 航空测绘 | cartographie aérienne |
| agric. | 航空测量 | reconnaissance aérienne |
| soil. | 航空测量绘制土壤图 | enquête aérienne pour l'établissement de cartes pédologiques |
| soil. | 航空测量绘制土壤图 | enquête aérienne pour l'établissement de cartes des sols |
| forestr. | 航空热摄影 | thermographie aérienne |
| environ. | 航空照片注释器 | photo-interprétateur |
| environ. | 航空照片翻译员 | photo-interprétateur |
| forestr. | 航空燃料评价法 | combustible sur pied |
| forestr. | амер.航空燃料辛烷值测定法 | combustible sur pied |
| UN | 航空环境保护委员会 | Comité de la protection de l'environnement en aviation |
| forestr. | 航空红外摄影 | photographie aérienne à l'infrarouge |
| environ. | 航空运输 | transport aérien (使用飞机等航空器来运送乘客和货物) |
| agric., chem. | 补给空气 | gaz d'appoint |
| water.res. | 试密度, 包含空隙在内的干么重 | masse volumique apparente |
| IMF. | 财政空间 | espace budgétaire |
| nucl.phys. | 质量中值空气动力学直径 | diamètre aérodynamique moyen en masse |
| UN, polit. | 赛博空间 | cyberespace |
| agric., chem. | 过程空气 | air de traitement |
| UN, polit. | 运用空间技术减少自然灾害影响问题讲习班 | Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles |
| UN, polit. | 违反空中规定的事件 | violations aériennes |
| UN | 连续空气监测方案 | programme de surveillance continue de l'air |
| math. | 酉空间 | espace hermitien |
| anim.husb. | 配种后空怀绵羊 | brebis sèche |
| accum. | 金属-空气电池 | pile air-métal |
| UN | 防止外层空间军备竞赛特设委员会 | Comité spécial sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique |
| UN | 防止外层空间的军备竞赛 | prévention d'une course aux armements dans l'espace (防止外空军备竞赛) |
| therm.energ. | 附加电容空腔谐振器 | cavité résonante à capacité additionnelle |
| UN, econ. | 集中技术支助空间 | regroupement des locaux techniques |
| cables | 集束架空电缆 | conducteurs isolés assemblés en faisceau |
| environ. | 露天空矿 | exploitation à ciel ouvert épuisée (所有的可被利用开采的矿产已被清除的一种矿井。) |
| org.name. | 非洲民用航空委员会 | Commission africaine de l'aviation civile |
| org.name. | 非洲航空公司协会 | Association des compagnies aériennes africaines |
| UN | 面空导弹 | missile surface-air armes navales |
| UN | 面空导弹 | missile sol-air armes terrestres |
| isol. | 顶空分析 | analyse de l’espace de tête |
| weld. | 额定空载转速 | vitesse de rotation assignée à vide |
| clim. | 高空风 | vent d'altitude |
| nucl.phys. | 高效微粒空气过滤器 | filtres HEPA |
| nucl.phys. | 高效微粒空气过滤器 | filtres à haute efficacité pour les particules de l'air |
