| Subject | Chinese | French |
| nucl.phys. | 三氟化硼电离室 | chambre d’ionisation à trifluorure de bore |
| risk.man. | 不可拆卸电源软线 | câble d’alimentation fixé à demeure |
| org.name. | 世界粮食日/电视粮食集资执行委员会 | Comité chargé des activités de la Journée mondiale de l'alimentation/TeleFood |
| org.name. | 世界粮食日/电视粮食集资政策协调委员会 | Comité de coordination des politiques pour la Journée mondiale de l'alimentation/TeleFood |
| UN, afghan. | 中亚和南亚电力贸易和输送CASA-1000项目 | projet de transport d'électricité entre l'Asie centrale et l'Asie du Sud, baptisé " CASA-1000 " |
| UN, ecol. | 亚太小水电区域网 | réseau régional Asie-Pacifique pour les petites centrales hydroélectriques |
| therm.energ. | 交流电弧炉 | four à arc à courant alternatif |
| therm.energ. | 介质热合电极 | électrode de soudage diélectrique |
| stat. | 企业对企业的电子商务 | transactions commerciales via Internet |
| environ. | 供电业 | gestion de l'électricité (供给和分配电能的工业。) |
| weld. | 供电电路 | circuit d'alimentation |
| comp.name., fr. | 信号与电气设备公司 | Compagnie de Signaux Et d'Entreprises Electriques |
| org.name. | 信息技术、登记及电传 | Technologie de l'information, archivage et téléfax |
| environ. | 储电瓶 | dispositif de stockage électrique (无需定义。) |
| UN, econ. | 光电电池 | cellules photovoltaïques |
| pack. | 光面精整电镀铁 | plaque d'électrolyse à finition brillante |
| pack. | 光面精整电镀锡板 | plaque d'électrolyse à finition brillante |
| org.name. | 全球电信系统 | Système mondial de télécommunications |
| org.name. | 全球电讯系统 | Système mondial de télécommunications |
| electr.eng. | 再现峰值电压 | tension de crête répétitive |
| electr.eng. | 再现峰值耐受电压 | tension de tenue aux crêtes répétitives |
| org.name. | 农业和人口规划援助及培训电脑系统 | Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole |
| stat. | 农村电台 | radio rurale |
| electr.eng. | 冲击耐受电压 | tension de tenue aux chocs |
| therm.energ. | 刀状介质热合电极 | électrode de coupage diélectrique |
| electr.eng. | 功能过电压 | surtension fonctionnelle |
| therm.energ. | 加热电容器 | condensateur de chauffage |
| therm.energ. | 加热电极 | électrode de chauffage |
| therm.energ. | 加热电缆 | câble chauffant |
| therm.energ. | 加热电阻器 | résistance chauffante |
| therm.energ. | 单电极电弧炉 | four à arc à une électrode |
| therm.energ. | 单位电极消耗 | consommation spécifique d'électrode |
| therm.energ. | 单位电耗 | consommation d'énergie massique |
| UN, cartogr. | 卫星合成多普勒卫星轨道学和射电定位 | détermination Doppler d’orbite et radiolocalisation intégrée par satellite |
| geogr. | 又称电子海图 | atlas numérique des océans |
| environ. | 发电 | production d'énergie électrique (把其他形式的能量转化为电能的行为或过程。) |
| environ. | 发电厂 | centrale électrique (一个固定的工厂，其中有大规模的能源发电形式(如液压、蒸汽、化学或核能源转换设备)将各种能源转换为电能。) |
| environ. | 发电成本 | coût de la production électrique (将带电离子电流转换为生产及持续供应的电源所需投入的货币数量或价值。) |
| tech. | 发电机 | générateur électrique |
| electr.eng. | 受控过电压条件 | situation de maîtrise des surtensions |
| therm.energ. | 启动电极 电极盐浴炉的 | électrode de démarrage d'un four à bain de sel à électrodes |
| electr.eng. | 固有过电压控制 | maîtrise naturelle des surtensions |
| org.name. | 国际电信联盟 | Union internationale des télécommunications |
| org.name. | 国际电力设备统一证明委员会 | Commission internationale de réglementation en vue de l'approbation de l'équipement électrique |
| org.name. | 国际电子技术委员会 | Commission électrotechnique internationale |
| gen. | 国际电报传真学会 | Société Internationale de Photogrammétrie |
| org.name. | 国际电报和电话磋商委员会 | Comité consultatif international télégraphique et téléphonique |
| fishery | 国际无线电呼号 | indicative international d'appel radio |
| org.name. | 国际无线电磋商委员会 | Comité consultatif international de radiocommunications |
| electr.eng. | 均匀电场 | champ électrique uniforme |
| electr.eng. | 均匀电场 | champ électrique homogène |
| therm.energ. | 埋弧电阻炉 | four à arc-résistance submergé |
| therm.energ. | 埋弧电阻炉装置 | installation de four à arc-résistance submergé |
| UN, econ. | 备用电力系统 | systèmes d'alimentation électrique de secours |
| nucl.phys. | 外推电离室 | chambre d’ionisation à extrapolation |
| UN, econ. | 外面进来的水电线路 | série de branchements et canalisations |
| therm.energ. | 多束电子枪 | canon à électrons à faisceaux multiples |
| UN, econ. | 太阳能电池 | panneaux solaires |
| environ. | 太阳能电池 | cellule solaire (一个使用半导体敏感器件产生光伏效应而使阳光转换成电力的装置。太阳能电池用于空间卫星电力电子设备，随着它们的价格下降，它们可能会被用来提供地球上所需的能量。) |
| environ. | 太阳能发电站 | centrale solaire (使用太阳的辐射产生能源的地点。) |
| weld. | 安全特低电压 | Très Basse Tension de Sécurité |
| environ. | 家用电器 | appareil électro-ménager (一种机器或装置，特别是家用的电子设备。) |
| weld. | 导电嘴 | tube-contact |
| therm.energ. | 导电坩埚 | creuset conducteur |
| environ. | 导电度 | conductivité (物质中电流密度和电场的比例。) |
| therm.energ. | 导电渣 | laitier conducteur |
| therm.energ. | 导电炉底 | sole conductrice |
| environ. | 小型发电厂 | microcentrale (在地方一级用能源发电的小规模电站。) |
| therm.energ. | 局部电加热 | chauffage électrique localisé |
| risk.man. | 峰值工作电压 | tension de service crête |
| risk.man. | 峰值工作电压 | valeur de crête de la tension de service |
| weld. | 工作电压 | tension locale |
| therm.energ. | 工作电极 | électrode de travail |
| org.name. | 广播电视科 | Sous-Division radio et télévision |
| therm.energ. | 底电极 | électrode de fond |
| UN, law, transp. | 废电气电子设备指令 | Directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques |
| UN, law, transp. | 废电气电子设备指令 | Directive relative aux DEEE |
| environ. | 废料燃料发电厂 | centrale électrique alimentée par des déchets (从废料中提取燃料的发电厂。) |
| environ. | 废料燃料热电厂 | centrale fonctionnant en cogénération (从废料中提取燃料的暖气和电力的生产厂。) |
| therm.energ. | 异常辉光放电 | décharge luminescente anormale |
| therm.energ. | 引导电弧 | arc pilote |
| weld. | 引弧电压 | tension d'amorçage d'arc |
| weld. | 引弧及稳弧电压 | tension d'amorçage et de stabilisation de l'arc |
| weld. | 弧焊电极 | électrode de soudage à l'arc |
| weld. | 弧焊电源 | source de courant de soudage à l'arc |
| environ. | 微电子学 | microélectronique (以各种各样的方法在极其小的封装里建造电路和电子设备的技术。 又称微小型化、微型电子系统。) |
| UN, account. | 总部信息技术和电信事务费用特别账户 | Compte spécial pour les dépenses relatives aux services d'informatique et de télécommunications du Siège |
| therm.energ. | 恒电压等离子体加热 | chauffage sous plasma à tension constante |
| weld. | 手工焊条电弧焊 | soudage manuel à l'arc métallique |
| nucl.phys. | 指套形电离室 | chambre d’ionisation dé |
| therm.energ. | 挠性电缆 电弧炉的 | câble souple d'un four à arc |
| UN, econ. | 接触电磁场 | champ électromagnétique |
| therm.energ. | 控制电极 | électrode de commande |
| weld. | 控制电路 | circuit de commande |
| electr.eng. | 操作过电压 | surtension de type manœuvre |
| electr.eng. | 操作过电压 | surtension de manœuvre |
| org.name. | 数据网络和电缆联接系统 | Système de câblage et de transmission de données |
| therm.energ. | 无电极等离子体炬 | torche à plasma sans electrode |
| environ. | 无线电 | radio (通过电磁波传输和接收声音信号并使用的过程，及相关设备或程序。) |
| fishery | 无线电频率判别器 | appareil d'identification par radiofréquences |
| electr.eng. | 暂时耐受过电压 | tension de tenue aux surtensions temporaires |
| weld. | 最大有效输入电流 工业和专业用电源的 | courant d'alimentation effectif maximal pour les sources de courant à l'usage industriel et professionnel |
| forestr. | 木材发电厂 | centrale électrique à bois |
| UN, account. | 机电管道基础设施 | infrastructure mécanique, installations électriques et plomberie |
| therm.energ. | 束加速电压 | tension d’accélération d’un faisceau |
| therm.energ. | 板电极 | électrodes en forme de plaque |
| environ. | 架空电力线路 | ligne électrique aérienne (电能被传输的缆绳。) |
| environ. | 核电厂处置 | démantèlement de centrale nucléaire |
| environ. | 核电站 | centrale nucléaire (核能电厂，其中的核能被转换成热能以产生推动涡轮的蒸汽，从而驱动发电机产生电。) |
| therm.energ. | 棒电极 | électrode-baguette |
| therm.energ. | 横向电子枪 | canon à électrons transversal |
| weld. | 次级空载电压 | tension secondaire à vide lors du soudage par résistance |
| org.name. | 欧洲电力技术标准化委员会 | Comité européen de normalisation électrotechnique |
| org.name. | 欧洲电讯标准研究所 | Institut européen des normes de télécommunication |
| UN, police | 欧洲刑事司法信息系统电脑化讨论会：现状、方法、前景和效果 | Séminaire européen sur l'informatisation des systèmes d'information de la justice pénale - réalités, perspectives d'avenir, méthodes et effets |
| therm.energ. | 气隙加热电容器 | condensateur de chauffage à intervalle |
| weld. | 氧气电弧切割电极 | électrode de coupage oxy-arc |
| UN, econ. | 水电 | services collectifs de distribution |
| environ. | 水电 | énergie hydraulique (通过天然或人工瀑布，直接驱动水轮或涡轮，或间接的通过涡轮驱动的发电机发电获得的能源。) |
| therm.energ. | 水冷电极 | électrode refroidie à l'eau |
| environ. | 水力发电厂 | centrale hydroélectrique (使用落下的水力所产生的免费可再生能源进行发电的电厂。) |
| environ. | 水力发电能源 | énergie hydroélectrique (由流下的水推动涡轮机产生能量。因水力的高能量转换率，故成为最重要的再生能源。有两种型式的水力电厂：a.利用丰沛的河水发电的电厂；b.储存式电厂(水库电厂)，进流水水量可经由水库的调节控制。大部分是利用高度差，如高山溪流。水库电厂通常是有土壤或水泥建造的水坝。虽然水力发电的环境相容性高，但仍有一些问题：1.改变地下水水位，并将河岸填充碎石；b.水坝溃决的危险；c.对土地空间的需求大；d.缩小但也部分增加了休閒地区。世上的水力发电有限，但世上对能源的需求却不断上升，造成水力发电的分配量将会降低。) |
| environ. | 汽电共生 | cogénération (通常以水蒸汽的形式产生热，而以电的形式产生能量。结合热和能量工厂，可以从燃料中转换更高比例的能量输出。所产生的水蒸汽可以用于区域性供热体系中的热转换器，而电能可以提供照明和动力。) |
| environ. | 汽电共生厂 | centrale à co-génération (为当地居民供应电力和热水的能量站。一个(结合热和电能)的电厂可使用任何形式的能源而运转，包括垃圾。) |
| org.name. | 泛非电讯网络 | Réseau panafricain de télécommunications |
| org.name. | 泛非电讯联盟 | Union panafricaine des télécommunications |
| therm.energ. | 涂层电极 | électrode enrobée |
| energ.ind. | 涡轮发电机 | turbogroupe |
| energ.ind. | 涡轮发电机 | turbogénérateur |
| energ.ind. | 涡轮发电机 | turboalternateur |
| therm.energ. | 液态金属电磁搅拌 | brassage électromagnétique de métaux liquides |
| therm.energ. | 液态金属电磁输送 | transport électromagnétique de métaux liquides |
| therm.energ. | 液态金属电磁铸造 | traitement final électromagnétique de métaux liquides |
| environ. | 潮汐水力发电站 | centrale marémotrice (由低潮和潮汐流提供能量的发电站。原则就是在高潮时抽取海水在退潮时反过来被释放来转涡轮，以驱动发电机。) |
| environ. | 热电厂 | centrale thermique (利用热能来产生能量的发电工厂。如植物可能燃烧化石燃料或用核能源来生产所需的热能。) |
| therm.energ. | 热电子发射枪 | canon à émission thermoionique |
| therm.energ. | 热电子发射枪 | canon à émission thermoélectronique |
| forestr. | 热电联产 | cogénération |
| therm.energ. | 热电解 | réduction thermo-électrolytique |
| therm.energ. | 热电解 | thermo-électrolyse |
| therm.energ. | 热电解精炼 | affinage thermo-électrolytique |
| therm.energ. | 热电解还原 | réduction thermo-électrolytique |
| therm.energ. | 热电解还原 | thermo-électrolyse |
| weld. | 焊接电流 | courant électrique de soudage |
| weld. | 焊接电缆 | câble de soudage |
| weld. | 焊接电路 | circuit de soudage |
| weld. | 焊接最大短路电流 | courants maximaux en court circuit lors du soudage |
| weld. | 焊接系统电路 | circuit de soudage |
| weld. | 焊条电弧焊 | soudage manuel à l'arc métallique |
| weld. | 熔化电极 | électrode fusible de soudage à l'arc |
| therm.energ. | 熔融盐电解 | électrolyse à sel fondu |
| therm.energ. | 熔融盐分解电压 | tension de décomposition du sel fondu |
| environ. | 燃气电厂 | centrale à gaz (燃烧的气体发电的电站，不同于燃煤发电厂或核电厂。) |
| environ. | 燃煤电厂 | centrale à charbon (使用煤作燃料的电厂。) |
| nucl.phys. | 猝灭电路 | circuit coupeur |
| UN | 环境电视信托基金 | Television Trust for the Environment |
| therm.energ. | 环形电子枪 | canon à électrons annulaire |
| UN, econ. | 现场电热同发 | cogénération sur les lieux |
| nucl.phys. | 生物组织等效电离室 | chambre d’ionisation équivalent tissu |
| org.name. | 用于行政、商业和交通的电子数据交换 | Échange d'informations électroniques pour l'administration, le commerce et le transport |
| UN, econ. | 用表记录的"绿色"电力 | énergie verte facturée |
| environ. | 电信 | télécommunication (通常通过技术手段，特别是电视、电报、电话或电台，远距离的运送图像，语音和其它声音。) |
| org.name. | 电信业务组 | Groupe des télécommunications |
| weld. | 电击危险较大的环境 | environnement avec risque accru de choc électrique |
| environ. | 电力 | énergie électrique (电能转换为其他形式能量的速率，等于电流和电压变化的乘积。) |
| UN | 电力与环境关系问题专家联合会议 | Réunion commune d'experts des relations entre l'électricité et l'environnement |
| UN | 电力与环境问题高级专家专题讨论会 | Colloque d'experts sur l'électricité et l'environnement |
| environ. | 电力供应 | approvisionnement en électricité |
| environ. | 电力公司 | compagnie d'électricité (负责给特定区域提供电力供应和分配的公司。) |
| environ. | 电力工业 | industrie électrique (生产电能的工业。) |
| environ. | 电力工程 | génie électrique (有关电的实际应用的工程，一般限于电流通过导体应用，如用于发动机和发电机。) |
| UN, polit. | 电力系统节约和优化能源专题讨论会 | Colloque sur la conservation de l'énergie et l'optimisation des réseaux électriques |
| therm.energ. | 电加热 | chauffage électrique |
| therm.energ. | 电加热器 | élément chauffant électrique |
| environ. | 电动力学 | effets électrocinétiques (电荷运动的研究，尤其是电路中稳定电流以及电厂或磁场中带电粒子的运动。) |
| weld. | 电动式焊炬 | torche motorisée |
| environ. | 电动车 | véhicule électrique (由电动机驱动的车辆，具有低噪音和低污染的特点。) |
| agric. | 电印迹法 | electroblotting |
| environ. | 电厂 | centrale électrique (拥有能大规模将某些形态的能源(如：水力、蒸气、化学或核能)转换为电能设备的固定性工厂。) |
| UN, econ. | 电压下降 | chute de tension |
| environ. | 电器工业 | indutrie des biens électroménagers (生产制造电器材料和设备的经济活动。) |
| UN, ecol. | 电子事务科 | Section des services électroniques |
| stat. | 电子会议简写为EC | commerce en ligne |
| telecom. | 电子会议 | conférence électronique |
| stat. | 电子会议简写为EC | commerce électronique |
| org.name. | 电子信息传递系统官员 | Chargé des systèmes de messagerie électronique |
| org.name. | 电子信息储存及传播系统管理员 | Chargé des systèmes électroniques d'archivage et de diffusion de l'information |
| environ. | 电子信息网络 | réseau électronique d'information (连接相关的电脑和通信设备，以允许数字数据或类比信号交换的系统。) |
| ecol. | 电子元器件 | pièce électronique |
| ecol. | 电子元器件 | pièce élémentaire |
| ecol. | 电子元器件 | composant électronique |
| stat. | 电子农业 | e-agriculture |
| stat. | 电子农业 | agriculture électronique |
| org.name. | 电子出版政策及支持科 | Sous-division des politiques et de l'appui en matière de publications électroniques |
| agric., tech. | 电子勘探仪 | appareil électrique d'exploration |
| UN, polit. | 电子协商会议 | réunion consultative sur l'électronique |
| horticult. | 电子叶 | hydrostat |
| UN, account. | 电子员额配置服务台 | service d'assistance pour le système de gestion en ligne des nominations et des affectations |
| stat. | 电子商务 | commerce en ligne |
| stat. | 电子商务 | commerce électronique |
| nautic., econ. | 电子地图 | carte digitale |
| environ. | 电子学 | électronique (关于电子传导通过气体、真空、半导体或者导体的研究、控制和应用。) |
| environ. | 电子工业 | industrie électrotechnique (整体经济的一个部门，是从事生产、储存和利用电能的机械、器具、和供给品的设计、制造和行销的商业公司集合；如家用电器、无线电和电视接受设备以及照明设备和配线器材。) |
| stat. | 电子市场信息服务 | service d'information électronique sur les marchés |
| environ. | 电子废料 | ferraille électronique (任何电子装置或电子系统在加工处理过程中所产生的废弃物或者用完后被弃置的物质。) |
| environ. | 电子废料管制规定 | réglementation sur la ferraille électronique (政府或管理部门为处理和回收电子零件、电路和系统，特别是电脑装置而制定的法规。) |
| tech. | 电子彩色分离器 | procédé électronique de séparation par la couleur |
| UN | 电子情报 | systèmes d'écoute électronique |
| UN | 电子情报 | renseignement électronique |
| environ. | 电子技术设备 | équipement électrotechnique (使用电力技术连接所有设备，) |
| environ. | 电子数据交换 | échange de données informatisées (二进制编码信息在两个或两个以上计算机间通过任何可以传送电磁信号的通信渠道转移的过程。) |
| stat. | 电子数据交换 简写为EDI | échange électronique de données |
| stat. | 电子数据交换 简写为EDI | échange de données informatisé |
| org.name. | 电子数据处理及信息系统 | Traitement électronique de l'information et systèmes informatiques |
| org.name. | 电子数据处理和信息系统 | Traitement électronique de l'information et systèmes informatiques |
| org.name. | 电子旅行处理系统 | Système électronique pour le traitement des données de voyage |
| comp., net. | 电子杂志 | cybermagazine |
| comp., net. | 电子杂志 | magazine électronique |
| environ. | 电子材料 | matériel électronique (无需定义) |
| therm.energ. | 电子束 | faisceau électronique |
| therm.energ. | 电子束偏转系统 | dispositif de déflexion du faisceau électronique |
| therm.energ. | 电子束加热 | chauffage par faisceau électronique |
| therm.energ. | 电子束加热器 | dispositif de chauffage à bombardement d'électrons |
| therm.energ. | 电子束加热设备 | équipement de chauffage à bombardement électronique |
| therm.energ. | 电子束扫描系统 | dispositif de balayage d’un faisceau électronique |
| therm.energ. | 电子束炉 | four à bombardement d'électrons |
| therm.energ. | 电子束精密加工机 | micromachine à bombardement d'électrons |
| fishery | 电子束组成 | formation électronique de voies |
| therm.energ. | 电子枪 | canon électronique |
| therm.energ. | 电子枪 | canon à électrons |
| fishery | 电子标志法 | étiquette électronique |
| work.fl. | 电子注册管理 | gestion électronique des dossiers courants |
| comp., net. | 电子社区 | communauté virtuelle |
| comp., net. | 电子社区 | communauté électronique |
| UN, account. | 电子福利 | gestion informatisée des prestations |
| ecol. | 电子组件 | ensemble électronique |
| UN, account. | 电子联系 | mise à jour informatisée des renseignements personnels |
| UN, account. | 电子聘用通知 | gestion informatisée des propositions d'emploi |
| org.name. | 电子认证工作组 | Groupe de travail chargé de la certification éléctronique |
| stat. | 电子论坛 | forum électronique |
| stat. | 电子论坛 | forum de discussion électronique |
| comp., net. | 电子货币 | monnaie électronique |
| org.name. | 电子资金转账系统 | Système de transfert électronique de fonds |
| fishery | 电子起伏和滚动稳定 | stabilisation électronique en tangage et en roulis |
| econ. | 电子转帐业务 | échange sans papier |
| econ. | 电子转帐业务 | opération électronique |
| econ. | 电子转帐业务 | opération dématérialisée |
| therm.energ. | 电子透入深度 | profondeur de pénétration d’un faisceau électronique |
| comp., net. | 电子邮件 | service courriel |
| comp., net. | 电子邮件服务 | courrier électronique |
| comp., net. | 电子邮件服务 | courriel |
| comp., net. | 电子邮件服务 | service courriel |
| comp., net. | 电子邮件消息 | courrier électronique |
| comp., net. | 电子邮件消息 | message électronique |
| comp., net. | 电子邮件消息 | courriel |
| environ. | 电子邮箱 | courrier électronique (信息或者计算机存储信息通过电信在计算机终端之间传输或者交换。) |
| energ.ind. | 电学 | électricité |
| water.suppl. | 电导率电学的－ | conductivité électrique |
| water.suppl. | 电导计 | conductimètre |
| therm.energ. | 电干燥器 | séchoir électrique |
| therm.energ. | 电弧偏移 | déviation d'arc |
| weld. | 电弧切割电极 | électrode de coupage à l'arc |
| therm.energ. | 电弧功率 | puissance d'arc |
| therm.energ. | 电弧加热 | chauffage par arc |
| therm.energ. | 电弧控制系统 | système de commande de l'arc |
| agric., chem. | 电弧法 | procédé à l'arc |
| therm.energ. | 电弧炉 | four à arc |
| therm.energ. | 电弧炉供电电压 | tension d'alimentation d'un four |
| therm.energ. | 电弧炉变压器 | transformateur de four à arc |
| therm.energ. | 电弧炉变压器额定功率 | puissance assignée d'un transformateur de four à arc |
| therm.energ. | 电弧炉大电流线路电抗 | réactance de la ligne à courant élevé d'un four à arc |
| therm.energ. | 电弧炉大电流线路电阻 | résistance de la ligne à courant élevé d'un four à arc |
| therm.energ. | 电弧炉搅拌器 | brasseur à induction |
| therm.energ. | 电弧炉操作开关 | interrupteur de fonctionnement d'un four à arc |
| therm.energ. | 电弧炉操作开关 | interrupteur de manœuvre d'un four à arc |
| therm.energ. | 电弧炉炉体 | corps du four à arc |
| therm.energ. | 电弧炉炉壳 | cuve de four à arc |
| therm.energ. | 电弧炉炉衬 | garnissage de four à arc |
| therm.energ. | 电弧炉炉顶 | voûte de four à arc |
| therm.energ. | 电弧炉电极 | électrode de four à arc |
| therm.energ. | 电弧炉紧急开关 | interrupteur d'urgence de four à arc |
| therm.energ. | 电弧炉装置 | installation de four à arc |
| therm.energ. | 电弧炉装置不平衡 | déséquilibre d’une installation de four à arc |
| therm.energ. | 电弧炉装置供电线路 | ligne électrique d'une installation de four à arc |
| therm.energ. | 电弧炉装置供电线路电抗 | réactance de la ligne électrique d'une installation de four à arc |
| therm.energ. | 电弧炉装置供电线路电阻 | résistance de la ligne électrique de l'installation d'un four à arc |
| therm.energ. | 电弧炉装置大电流线路 | ligne à courant élevé de l'installation d'un four à arc |
| therm.energ. | 电弧炉装置比功率 | puissance spécifique d'une installation de four à arc |
| therm.energ. | 电弧炉装置短路阻抗 | impédance de court-circuit d'une installation de four à arc |
| therm.energ. | 电弧炉装置结构不平衡 | déséquilibre structurel d’une installation de four à arc |
| therm.energ. | 电弧炉装置运行不平衡 | déséquilibre opérationnel d’une installation de four à arc |
| weld. | 电弧焊 | soudage à l'arc |
| weld. | 电弧焊电极 | électrode de soudage à l'arc |
| weld. | 电弧焊电源 | source de courant de soudage à l'arc |
| therm.energ. | 电弧电压 | tension d'arc |
| therm.energ. | 电弧电流 | courant d'arc |
| weld. | 电弧螺柱焊枪 | pistolet de soudage des goujons |
| environ. | 电影胶片 | film cinématographique (故事、戏剧、事件或事件的任何电影，通常被视为一种艺术形式或者被作为一种娱乐的媒体。) |
| fishery | 电捕鱼 | pêche électrique |
| therm.energ. | 电晕放电 | décharge en couronne |
| therm.energ. | 电极加热 | chauffage par électrodes |
| therm.energ. | 电极加热器 | corps de chauffe à électrodes |
| therm.energ. | 电极升降架 | support d'électrode |
| therm.energ. | 电极升降速度 | vitesse de déplacement de l'électrode |
| therm.energ. | 电极喷流锅炉 | chaudière à douche et à électrodes |
| therm.energ. | 电极夹头 | pince d'électrode |
| therm.energ. | 电极夹持器 | pince d'électrode |
| therm.energ. | 电极接头 | raccord d'électrode |
| therm.energ. | 电极水加热 | chauffage de l'eau par électrodes |
| therm.energ. | 电极流水加热器 | corps de chauffe à électrodes continu |
| therm.energ. | 电极炉 | four à électrodes |
| therm.energ. | 电极玻璃炉 | four à verre à électrodes |
| therm.energ. | 电极玻璃炉工作端 | compartiment de travail d'un four à verre à électrodes |
| therm.energ. | 电极玻璃炉熔化端 | bassin de fusion d'un four à verre à électrodes |
| therm.energ. | 电极电流负荷 | charge de courant de l'électrode |
| therm.energ. | 电极盐浴炉 | four à bain de sel à électrodes |
| therm.energ. | 电极立柱 | mât de potence d'électrode |
| therm.energ. | 电极臂 | bras d'électrode |
| weld. | 电极臂伸出长度 | longueur des bras |
| weld. | 电极臂间距 | écartement utile des bras |
| therm.energ. | 电极蒸汽发生器 | générateur de vapeur à électrodes |
| therm.energ. | 电极调节器 | commande d'électrode |
| therm.energ. | 电极调节器 | régulateur d'électrode |
| therm.energ. | 电极速度 | vitesse de déplacement de l'électrode |
| therm.energ. | 电极锅炉 | chaudière à électrodes |
| therm.energ. | 电极驱动机构 | mécanisme de conduite d’électrode |
| therm.energ. | 电极驱动滞后时间 | temps de retard de conduite d'électrode |
| weld. | 电气间隙 | distance d’isolement |
| weld. | 电气间隙 | distance d'isolement dans l'air |
| construct. | 电、水、气 | electricité, eau et gaz |
| environ. | 电池 | batterie (一组连接到一起的原电池，每个都包含制造电流的必需成分。) |
| environ. | 电池 | cellule énergie (电池组的基本结构。它是由电解质隔离的阳极和阴极组成电化学装置。这个装置可能被用作一个单一的电池，或者在一个容器内和其它电池相互连接组成电池组。) |
| environ. | 电池 | pile électrique (一种直流电压源，它由可以将化学能、热能、核能或太阳能转变成电能的一个或者多个单元组成。) |
| environ. | 电池配置 | élimination des batteries |
| med. | 电泳 | électrophorèse |
| agric. | 电-洗提 | electro-élution |
| therm.energ. | 电流平衡 | équilibrage de courant |
| environ. | 电浆技术 | technologie du plasma (1. 俗称为工业应用等离子，如半导体芯片，太阳能电池生产的硅蚀刻沉积，沉积二氧化硅表面的钝化，表面活化，等离子弧熔化和焊接以及电浆化学。2. 等离子体技术包括快速充气单元，当电流通过时发光。) |
| therm.energ. | 电渣重熔 | refusion sous laitier électroconducteur |
| environ. | 电源热关系 | ratio chaleur/ énergie fournie (由一个引擎提供的按比例的热量供给。) |
| risk.man. | 电源瞬态电压 | tension transitoire du réseau d’alimentation |
| ecol. | 电源管理 | gestion de l’énergie |
| energ.ind. | 电源设备 | groupe électrogène |
| therm.energ. | 电火花 | étincelle électrique |
| therm.energ. | 电炉 | four électrique |
| therm.energ. | 电热效率 | rendement électrothermique |
| therm.energ. | 电热装置 | installation électrothermique |
| therm.energ. | 电热装置效率 | rendement d'une installation électrothermique |
| therm.energ. | 电热装置特性值 | valeur caractéristique d'une installation électrothermique |
| therm.energ. | 电热装置生产率 | productivité de l'installation électrothermique |
| therm.energ. | 电热设备 | équipement électrothermique |
| agric. | 电的捕捞 | pêche électrique |
| therm.energ. | 电磁场内液态金属强化结晶 | accélération de la cristallisation de métal liquide en champ électromagnétique |
| environ. | 电磁污染 | pollution électromagnétique (由电磁引起的污染，如电线、电器设备、行动电话、无限电话、雷达、家用电器、微波炉、无线电收音机、电脑、电子钟等。) |
| tech. | 电磁的测流计 | courantomètre électromagnétique |
| pack. | 电磁能量处理 | traitement à base d'énergie électromagnétique |
| UN | 电磁脉冲 | impulsion électromagnétique |
| environ. | 电离层 | ionosphère (地球的大气层区域，位于地球表面以上大约60至1000公里，其中有由于从太空进入大气的的电离辐射而形成的高浓度自由电子。) |
| environ. | 电离放射线 | rayonnement ionisant (能够使原子充分通电并移除其电子的射线。在这种状态下原子的活性增强，因此电离射线可以增强化学反应性，通过这种方式可以产生生物效应，包括诱导DNA改变。X射线和伽玛射线是仅有的对生物材料造成电离的电磁波。) |
| environ. | 电站降额 | déclassement de centrale (将某个发电机组从发电作业流程中分离出来。) |
| therm.energ. | 电红外发射器 | émetteur électrique de rayonnement infrarouge |
| environ. | 电线 | ligne électrique (将电力从一处传到至另外一处的线，也称为电力线。) |
| agric. | 电线外套 | spires de fil métallique |
| agric. | 电线网纱 | toile métallique |
| environ. | 电缆 | câble (由相互绝缘的导线绞合而成，通常围绕着一根中心扭成,整个外面包有高度绝缘的覆盖层。) |
| weld. | 电缆软管组件 | faisceau |
| fishery | 电脉冲捕捞 | pêche électrique |
| UN | 电荷偶合器件 | dispositif à couplage de charge CDD |
| environ. | 电视 | télévision (涉及一系列视听图象转换成相应的电信号的设备或程序，此电信号是通过电磁波的传输手段传输到遥远的接收器或屏幕，信号可用于复制原始图像。) |
| telecom. | 电视会议 | vidéoconférence |
| telecom. | 电视会议 | visioconférence |
| org.name. | 电视粮食集资特别基金 | Fonds spécial du TeleFood |
| org.name. | 电视粮食集资计划执行协调员 | Coordonnateur exécutif, Manifestations spéciales de la Journée mondiale de l'alimentation, Programme TeleFood |
| UN, clim. | 电视红外观测卫星 | Satellite d'observation par télévision infrarouge |
| environ. | 电视节目 | programme télévisé (用电磁波传播视听信号的表演。) |
| environ. | 电解 | électrolyse (电解质通电后发生的化学反应。在电解过程中，正电荷离子移向阴极，负电荷粒子移向阳极。) |
| therm.energ. | 电解炉 | four électrolytique |
| therm.energ. | 电解炉汇流排 | barres omnibus d'un four électrolytique |
| pack. | 电解质 | électrolyte |
| pack. | 电解马口铁 | fer blanc électrolytique |
| telecom. | 电讯 | télécommunications |
| org.name. | 电讯及信息服务政策工作组 | Groupede travail sur les politiques en matière de télécommunications et de services d'information |
| risk.man. | TNV电路 | circuit TRT |
| therm.energ. | 电辐射管 | tube radiant électrique |
| therm.energ. | 电透热 | chauffage électrique à cœur |
| pack. | 电镀 | électro-métallisation |
| environ. | 电镀公司 | galvanisation (在钢铁表面镀锌的工作，可以通过沉浸在熔化的锌液中或从硫酸锌溶液中沉淀的方式完成，保护其不受腐蚀。) |
| pack. | 电镀锡 | électrotypie |
| pack. | 电镀锡板 | fer blanc électrolytique |
| therm.energ. | 电阻加热 | chauffage par résistance |
| therm.energ. | 电阻加热器 | poste de chauffage électrique par résistance |
| therm.energ. | 电阻加热锅炉 | chaudière à chauffage par résistance |
| therm.energ. | 电阻干燥器 | séchoir à résistance |
| risk.man. | 电阻性潜在着火源 | source potentielle d’incendie causé par un phénomène de résistivité |
| therm.energ. | 电阻炉 | four à résistance |
| weld. | 电阻焊 | soudage par résistance |
| weld. | 电阻焊电极 | électrode de soudage par résistance |
| therm.energ. | 直接电加热 | chauffage électrique direct |
| therm.energ. | 直接电弧加热 | chauffage direct par arc |
| therm.energ. | 直接电弧炉 | four à arc direct |
| therm.energ. | 直接电阻加热 | chauffage direct par résistance |
| therm.energ. | 直接电阻电热装置 | installation électrothermique à chauffage direct par résistance |
| therm.energ. | 直流电弧炉 | four à arc à courant continu |
| therm.energ. | 真空重熔电弧炉 | four à arc d'affinage sous vide |
| environ. | 碱性电池 | pile alcaline (通常使用氢氧化钾作为碱性电解液的原电池，能够以远高于普通碳锌电池电流的速率输出1.5伏特电压。通常也被称作碱锰电池。) |
| weld. | 稳弧电压 | tension de stabilisation de l'arc |
| weld. | 空气电弧切割和气刨电极 | électrode de coupage et gougeage air-arc |
| weld. | 空载电压 电弧焊接与切割的 | tension à vide dans le soudage et le coupage à l'arc |
| weld. | 等离子体切割电源 | source de courant électrique de coupage par plasma |
| therm.energ. | 等离子体发射电子枪 | canon à électrons à émission de plasma |
| weld. | 等离子切割电源 | source de courant électrique de coupage par plasma |
| org.name. | 粮农组织统计电讯信息系统 | AGROTEL |
| org.name. | 粮食和农业产品数据电脑储存及处理联结系统 | Système informatique intégré stockage et traitement des données sur les produits alimentaires et agricoles |
| org.name. | 粮食和农业生物技术电子论坛 | Forum électronique sur les biotechnologies dans l'alimentation et l'agriculture |
| UN, econ. | 紧急发电能力 | groupes électrogènes de secours |
| weld. | 约定焊接电流 | courant électrique de soudage conventionnel |
| weld. | 约定负载电压 | tension conventionnelle en charge |
| environ. | 纽扣电池 | pile bouton (一只小小的、圆的电池，用于手表或其他微型电子应用产品。) |
| electr.eng. | 绝缘耐受电压 | tension de tenue diélectrique |
| environ. | 耗电量 | consommation d'électricité (电器所消耗的电量。) |
| geogr. | 联合国粮农组织农林渔业电子地图 | atlas numérique de la FAO sur l'agriculture, les forêts et les pêches |
| org.name. | 联合国贸易便利与电子商务中心 | Centre des Nations Unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques |
| environ. | 联合循环电站 | centrale mixte (这种发电站反应灵活，可在100-600兆瓦容量范围内兴建。它依靠气体涡轮机(入口温度约1300°C的气体)发电，由500℃所产生的蒸汽供应蒸汽涡轮机，使用天然气或石油天然气废气涡轮气体作为燃料。这些站的热效率大约为-50%，而燃煤蒸汽涡轮机最多只有-40%。这种电站类型可以在两年内建成，同等级的煤电站需要6年，核电站需要10-15年。) |
| nucl.phys. | 脉冲电离探测器 | détecteur impulsionnel à ionisation |
| therm.energ. | 自焙电极 | électrode à autocuisson |
| energ.ind. | 节电 | épargne de l'électricité |
| tech. | 蓄电池 | réservoir tampon |
| environ. | 蓄电池 | accumulateur (一种以化学能量的形式存储电量的可以充电设备，包含一个或多个独立的副电池。) |
| tech. | 蓄电池 | bouteille tampon |
| therm.energ. | 表面电加热 | chauffage électrique superficiel |
| soil. | 表面电荷 | charge superficielle |
| weld. | 装置外可导电部分 | élément conducteur étranger |
| risk.man. | 要求的耐受电压 | tension de tenue prescrite |
| electr.eng. | 规定的放电量 | grandeur de décharge spécifiée |
| electr.eng. | 视在电荷 | charge apparente |
| weld. | 负载电压 焊接电源的 | tension en charge d'une source de courant de soudage |
| UN, account. | 财政资源管理和电子处 | Service de la gestion des ressources financières et de l'électronique |
| therm.energ. | 转柱电极 | électrodes à cylindres tournants |
| therm.energ. | 转盘电极 | électrode à molette |
| therm.energ. | 轴对称电子枪 | canon à électrons à symétrie axiale |
| weld. | 辅助设备电源 | circuit de sortie auxiliaire |
| therm.energ. | 辉光放电 | décharge luminescente |
| therm.energ. | 辉光放电加热 | chauffage ionique |
| therm.energ. | 辉光放电加热 | chauffage à décharge luminescente |
| therm.energ. | 辉光放电氮化 | nitruration ionique |
| therm.energ. | 辉光放电氮化 | nitruration par bombardement ionique |
| therm.energ. | 辉光放电氮化 | nitruration à décharge luminescente |
| therm.energ. | 辉光放电炉 | four à décharge luminescente |
| therm.energ. | 辉光放电装置 | installation à décharge luminescente |
| electr.eng. | 近似均匀电场 | champ électrique approximativement homogène |
| fishery | 连动视窗电视图象 | image TV à fenêtre à défilement continu |
| therm.energ. | 连续电极 | électrode continue |
| risk.man. | 通信网络电压电路 | circuit TRT |
| agric., tech. | 配电箱 | boîte de distribution |
| UN, econ. | 配电系统 | alimentation en électricité |
| therm.energ. | 配对电极 | contre-électrode |
| therm.energ. | 重熔电极 | électrode de refusion |
| forestr. | 链状闪电 | éclair |
| forestr. | 闪电火 | incendie dû aux orages |
| forestr. | 闪电火 | feu de foudre |
| telecom. | 闭路电视 | télévision en circuit fermé |
| therm.energ. | 间接电加热 | chauffage électrique indirect |
| therm.energ. | 间接电弧加热 | chauffage indirect par arc |
| therm.energ. | 间接电弧炉 | four à arc indirect |
| therm.energ. | 间接电阻加热 | chauffage indirect par résistance |
| therm.energ. | 间接电阻电热装置 | installation électrothermique à chauffage indirect par résistance |
| weld. | 防电击装置 | dispositif réducteur de risques |
| org.name. | 阿拉伯电信联盟 | Union arabe des télécommunications |
| therm.energ. | 附加电容空腔谐振器 | cavité résonante à capacité additionnelle |
| weld. | 限制负载的手工焊条电弧焊电源 | source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité |
| weld. | 限制负载的焊接电源 | source de courant électrique de soudage à service limité |
| weld. | 限制负载的焊条电弧焊电源 | source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité |
| therm.energ. | 隔离加热电极盐浴炉 | four à bain de sel à électrodes avec espace de chauffage isolé |
| energ.ind. | 集电器 | capteur |
| environ. | 雷电交加的暴风雨 | orage (强劲的上升气流引起暴风雨和雷电交加，通常的特点是大雨或冰雹。) |
| environ. | 雷电危险度量因子 | échelle de risque de feu de foudre |
| clim. | 雷电干扰 | perturbation orageuse |
| forestr. | 雷电火灾发生指数 | indice de risque de feu de foudre |
| electr.eng. | 雷电过电压 | surtension de type foudre |
| electr.eng. | 雷电过电压 | surtension de foudre |
| environ. | 非电离性辐射 | rayonnement non-ionisant (不改变原子结构但使组织变热并可能导致有害的生物效应的辐射。) |
| food.serv. | 非电解平衡 | déséquilibre électrolytique |
| electr.eng. | 非均匀电场 | champ électrique non uniforme |
| electr.eng. | 非均匀电场 | champ électrique hétérogène |
| therm.energ. | 非导电坩埚 | creuset non conducteur |
| org.name. | 非洲区域电信卫星 | Satellite régional africain de télécommunications |
| org.name. | 非洲区域电信卫星系统 | Système régional africain de télécommunication par satellite |
| org.name. | 非洲邮政和电信联盟 | Union africaine des postes et télécommunications |
| weld. | 非熔化电极 | électrode de soudage à l'arc réfractaire |
| therm.energ. | 非隔离加热电极盐浴炉 | four à bain de sel à électrodes avec espace de chauffage non isolé |
| electr.eng. | 额定电压 | tension assignée |
| electr.eng. | 额定再现峰值电压 | tension assignée de tenue aux crêtes répétitives |
| electr.eng. | 额定暂时过电压 | surtension temporaire assignée |
| weld. | 额定最大焊接电流 | courant de soudage assigné maximal |
| weld. | 额定最大输入电流 | courant d'alimentation assigné maximal |
| weld. | 额定最小焊接电流 | courant de soudage assigné minimal |
| weld. | 额定输入电压 送丝机构的 | tension d'alimentation assignée pour un dévidoir |
| weld. | 额定输入电流 送丝装置的 | courant d'alimentation assigné pour un dévidoir |
| environ. | 风力发电站 | centrale à énergie éolienne (利用风驱动涡轮机来发电的电站。) |
| environ. | 高压电线 | ligne à haute tension (电压达到数千伏特的电线。) |
