 |
| Chinese | French |
| 嗅觉测量法 | olfactométrie (嗅觉的灵敏度测试和测量。) |
| 噪声测量 | mesure du bruit (定量测定噪声的一个或多个属性的过程。) |
| 声音测量 | mesure du niveau sonore (由于声音的变化幅度大，且人耳的感觉似乎是以对数的方式改变,对数被用来测量声音，声压大小以分贝的方式给出。) |
| 大地测量 | géodésie (地球物理学分支，主要包括决定地球的性状和大小，地球的引力场，地球坐标系统中地壳中的固定点位置。) |
| 污染测量 | mesure de pollution (在特定点和特定时间对污染物的集中评估。) |
| 污染的物理测量 | mesure physique de la pollution (定量测定污染存在的程度和类型，污染物的测定中使用的机械方法包括：光学、电子学、声学和热力学的基本技术。) |
| 河流测量 | mesure du courant dans un cours d'eau (定量测定纯天然流水，如河流或小溪的费率，流动或排放量。) |
| 测量 | enquête |
| 测量 | mesure méthode analytique (量化和识别物质的分析方法或协议的能力。) |
| 测量仪器 | instrument de mesure (无需定义。) |
| 测量仪器的校准 | étalonnage des instruments de mesure (根据被认可的标准，确定或者矫正需要给予定量测量的仪器的刻度。) |
| 测量方法 | méthode de mesure (无需定义。) |
| 测量规划 | programme de mesure (无需定义。) |
| 液体比重测量法 | hydrométrie (测量比重的科学和技术，尤其是液体。) |
| 照相测量法 | photogrammétrie (测量的过程中，利用照片，尤其是从空中拍摄的照片和地图，在军事情报、医药和工业研究等。) |
| 空气质量检测 | contrôle de la qualité de l'air (检测和记录指定地区的空气质量。需要考虑以下污染物：一氧化碳、苯、丁二烯、铅、二氧化硫、二氧化氮和微粒状物质。) |
| 色度测量 | colorimétrie (采用标准颜色来评价一种未知颜色的任何技术，该技术可能是视觉，光电或间接分光光度法手段。) |