| Subject | Chinese | French |
| geogr. | 三角测量 | triangulation |
| stat. | 三角测量数据 | données triangulés |
| rem.sens. | 三角高程量测 | nivellement trigonométrique |
| UN, geol. | 世界大地测量系统 | Système géodésique mondial |
| rem.sens. | 中尺度摄影测量 | photographie à moyenne échelle |
| el., meas.inst. | 互补测量 | méthode de mesure par complément |
| el., meas.inst. | 互补测量法 | méthode de mesure par complément |
| UN, cartogr. | 亚洲太平洋区域大地测量项目 | projet géodésique regional Asie-Pacifique |
| supercond. | 交流磁化率测量方法 | méthode de mesure de la susceptibilité magnétique en courant alternatif |
| agric. | 产量预测 | prévision de rendement |
| agric. | 产量预测 | prévision des récoltes |
| food.serv. | 人体测量学 | anthropométrie |
| stat. | 人体测量指标 | indicateur anthropométrique |
| med. | 人体测量方法 | mesures anthropométriques |
| food.serv. | 人体测量生长曲线 | courbe de croissance anthropométrique |
| stat. | 人体测量调查 | enquête anthropométrique |
| food.serv. | 人体测量资料 | données anthropométriques |
| med. | 人体测量迟滞 | retard anthropométrique |
| pest.contr. | 体积测量泵 | pompe volumétrique |
| agric. | 作物采割测量法 | enquête par prélèvement des cultures |
| rem.sens. | 侧视辐射测量 | radiométrie à visée latérale |
| el., meas.inst. | 便携式测量仪器仪表 | appareil de mesure portable |
| stat. | 偏移量测试 | test d'homogénéité des moyennes |
| stat. | 分度测量 | mesure de l'étendue |
| rem.sens. | 切缝膜片辐射三角测量 | triangulation par plaques à fentes radiales |
| org.name. | 利用质谱测定法鉴别、确定和定量测定残留物准则 | Directives sur l'uilisation de la spectrométrie de masse SM pour l'identification, la confirmation et le dosage des résidus |
| pest.contr. | 剂量测定 | dosimétrie |
| el., meas.inst. | 单功能测量仪器仪表 | appareil de mesure à fonction unique |
| el., meas.inst. | 单量限测量仪器仪表 | appareil de mesure à calibre unique |
| UN, cartogr. | 南美洲大地测量区域系统 | système géodésique régional de l’amérique du sud |
| math. | 反复测量的设计 | essai à mesures répétées |
| nucl.phys. | 反散射式测量系统 | système de mesure par rétrodiffusion |
| el., meas.inst. | 变送器的测量元件 | élément de mesure d’un transducteur |
| rem.sens. | 可见光辐射测量 | radiométrie visible |
| math. | 可观测变量 | variable observable |
| stat. | 同量测验 | condition d'homogénéité |
| water.res. | 含水测量仪 | appareil de mesure de la teneur en eau |
| pest.contr. | 喷雾分布测量台 | banc à gouttières |
| environ. | 嗅觉测量法 | olfactométrie (嗅觉的灵敏度测试和测量。) |
| environ. | 噪声测量 | mesure du bruit (定量测定噪声的一个或多个属性的过程。) |
| el., meas.inst. | 固定式测量仪器仪表 | appareil de mesure fixe |
| UN, cartogr. | 国际测量工作者联合会 | fédération internationale des géomètres |
| UN, cartogr. | 国际测量研究所 | Institut international de levés topographiques |
| UN, cartogr. | 国际大地测量协会 | association internationale de géodésie |
| UN, geol. | 国际大地测量和地球物理学联合会 | Union géodésique et de géophysique internationale |
| org.name. | 国际大地测量学协会 | Association internationale de géodésie |
| org.name. | 国际摄影测量及遥感学会 | Société internationale de photogrammetrie et télédétection |
| org.name. | 国际摄影测量及遥感测量学会 | Société internationale de photogrammetrie et télédétection |
| org.name. | 国际放射单位及测量委员会 | Commission internationale des unités et des mesures de radiation |
| org.name. | 国际水道测量组织 | Organisation hydrographique internationale |
| org.name. | 国际纯化学和应用化学联盟有关分析测量中使用回收信息的协调准则 | Directives harmonisées de l'UICPA concernant l'utilisation des taux de récupération dans les mesures analytiques |
| law | 土地测量师 | géomètre |
| UN, geol. | 地球化学-同位素地球化学测量结果 | analyses géochimiques et analyses des isotopes chimiques |
| law | 地籍测量师 | géomètre |
| rem.sens. | 地面测量 | point de levé du terrain |
| rem.sens. | 地面摄影测量 | photogrammétrie terrestre |
| nucl.phys. | 基于活化的功率测量装置 | ensemble de mesure de puissance par activation m |
| piez. | 基准测量点温度 | température du point de référence |
| nucl.phys. | 堆芯中子通量测量系统 | ensemble d’exploration du flux de neutrons dans le cœur |
| nucl.phys. | 堆芯温度测量系统 | système de mesure de la température du cœur |
| environ. | 声音测量 | mesure du niveau sonore (由于声音的变化幅度大，且人耳的感觉似乎是以对数的方式改变,对数被用来测量声音，声压大小以分贝的方式给出。) |
| clim. | 备选测量标准 | métriques alternatives |
| tech. | 复杂的测量 | levé topographique |
| rem.sens. | 多光谱摄影测量 | photographie multibande |
| el., meas.inst. | 多功能测量仪器仪表 | appareil de mesure à fonctions multiples |
| el., meas.inst. | 多标度尺测量仪表 | appareil de mesure à échelles multiples |
| UN, geol. | 多波束水深测量系统 | échosondeur multifaisceaux |
| el., meas.inst. | 多量限测量仪器仪表 | appareil de mesure à calibres multiples |
| UN, cartogr. | 大地测量 | levé géodésique |
| environ. | 大地测量 | géodésie (地球物理学分支，主要包括决定地球的性状和大小，地球的引力场，地球坐标系统中地壳中的固定点位置。) |
| UN, cartogr. | 大地测量共同基准构架 | cadre de référence géodésique commun |
| UN, cartogr. | 大地测量参照系统 | système de référence géocentrique |
| UN, geol. | 大地测量参考系 | système de référence géodésique |
| UN, geol. | 大地测量学 | géodésie |
| UN, geol. | 大地测量定位方法 | méthodes de positionnement géodésique |
| UN, cartogr. | 大地测量数据 | système géodésique |
| UN, cartogr. | 大地测量数据 | référentiel géodésique |
| UN, geol. | 大地测量法 | méthodes géodésiques |
| UN, cartogr. | 大地测量网 | réseau géodésique |
| lab.eq. | 定量测定 | dosage quantitatif |
| el., meas.inst. | 差值测量 | méthode de mesure différentielle |
| el., meas.inst. | 差值测量仪表 | appareil de mesure de différence |
| el., meas.inst. | 差值测量法 | méthode de mesure différentielle |
| el., meas.inst. | 差拍测量 | méthode de mesure par battement |
| el., meas.inst. | 差拍测量法 | méthode de mesure par battement |
| el., meas.inst. | 带电路控制器件的测量仪表 | appareil de mesure à fonction de commande |
| rem.sens. | 微波辐射测量 | radiométrie hyperfréquence |
| nucl.phys. | α总潜能测量仪 | appareil de mesure d'EAP |
| nucl.phys. | α总潜能测量仪 | détecteur d'énergie alpha potentielle |
| forestr. | 批量后代测验 | test de descendance massale |
| el., meas.inst. | 指示测量仪器仪表 | appareil de mesure indicateur |
| el., meas.inst. | 指示测量仪器仪表 | appareil de mesure afficheur |
| fishery | 捕捞能力测量估算 | mesure de capacité |
| fishery | 捕捞能力测量估算 | indicateur de capacité de pêche |
| fishery | 捕捞能力测量估算 | mesure de capacité de pêche |
| rem.sens. | 摄影测量 | photogrammétrie |
| rem.sens. | 摄影测量 | phototopographie |
| rem.sens. | 摄影测量 | levé photogrammétrique |
| rem.sens. | 摄影测量坐标系统 | système de coordonnées photogrammétriques |
| rem.sens. | 摄影测量控制 | canevas photogrammétrique |
| rem.sens. | 摄影测量相机 | chambre |
| rem.sens. | 摄影测量相机 | chambre de prise de vues |
| rem.sens. | 摄影测量相机 | chambre photographique |
| rem.sens. | 摄影测量相机 | chambre photogrammétrique |
| nucl.phys. | 放射性测量 | test radio-immunologique |
| nucl.phys. | 放射性生物测量仪 | analyseur biologique |
| nucl.phys. | 放射性表面污染测量仪 | mesureur de contamination de surface radioactive |
| nucl.phys. | 放射性表面污染测量仪 | contaminamètre |
| rem.sens. | 散射测量 | diffusométrie |
| el., meas.inst. | 数字测量仪表 | appareil de mesure à affichage numérique |
| el., meas.inst. | 显示测量仪器仪表 | appareil de mesure indicateur |
| el., meas.inst. | 显示测量仪器仪表 | appareil de mesure afficheur |
| el., meas.inst. | 替代测量 | méthode de mesure par substitution |
| el., meas.inst. | 替代测量法 | méthode de mesure par substitution |
| el., meas.inst. | 有电输出的测量变换器 | transducteur de mesure à sortie électrique |
| stat. | 标度测量 | mesure de l'étendue |
| food.ind. | 校准剂量测定系统 | système de dosimétrie étalonné |
| food.ind. | 校准剂量测定系统 | système dosimétrique étalonné |
| lab.eq. | 检测容量 | capacité de détection |
| forestr. | 森林测量 | dendrométrie |
| el., meas.inst. | 模拟测量仪表 | appareil de mesure analogique |
| el., meas.inst. | 模拟测量仪表 | appareil de mesure à affichage analogique |
| el., meas.inst. | 比较测量 | méthode de mesure par comparaison |
| el., meas.inst. | 比较测量法 | méthode de mesure par comparaison |
| lab.eq. | 比重测量法 | pycnométrie |
| food.ind., sec.sys. | 氮含量测定 | mesure de la teneur en azote |
| UN, geol. | 水深测量 | levés bathymétriques |
| hydrol. | 水深测量 | étude bathymétrique |
| fishery | 水深测量 | bathymétrie |
| environ. | 污染测量 | mesure de pollution (在特定点和特定时间对污染物的集中评估。) |
| environ. | 污染的物理测量 | mesure physique de la pollution (定量测定污染存在的程度和类型，污染物的测定中使用的机械方法包括：光学、电子学、声学和热力学的基本技术。) |
| environ. | 河流测量 | mesure du courant dans un cours d'eau (定量测定纯天然流水，如河流或小溪的费率，流动或排放量。) |
| IMF. | 流量的净值测算 | mesure nette des flux |
| UN, geol. | 测深侧扫声纳测量 | mesures bathymétriques par sonar latéral |
| UN, cartogr. | 测量 | levés topographiques |
| environ. | 测量 | enquête |
| metrol. | 测量 | mesurage |
| metrol. | 测量 | mesure |
| auto.ctrl. | 测量 | mesurer |
| environ. | 测量 | mesure méthode analytique (量化和识别物质的分析方法或协议的能力。) |
| el., meas.inst. | 测量不确定度 | incertitude de mesure |
| supercond. | 测量交流损耗密度的磁化强度法 | méthode de calcul des pertes en courant alternatif par aimantation |
| supercond. | 测量交流损耗的量热法 | méthode calorimétrique de mesure des pertes en courant alternatif |
| environ. | 测量仪器 | instrument de mesure (无需定义。) |
| el., meas.inst. | 测量仪器仪表 | instrument de mesure |
| el., meas.inst. | 测量仪器仪表 | appareil de mesure |
| el., meas.inst. | 测量仪器仪表的准确度 | exactitude d'un appareil de mesure |
| el., meas.inst. | 测量仪器仪表的线性度 | linéarité d'un appareil de mesure |
| environ. | 测量仪器的校准 | étalonnage des instruments de mesure (根据被认可的标准，确定或者矫正需要给予定量测量的仪器的刻度。) |
| el., meas.inst. | 测量仪表常数 | constante d'un appareil de mesure |
| el., meas.inst. | 测量仪表的增益 | gain d'un appareil de mesure |
| auto.ctrl. | 测量传感器 | transducteur de mesurage |
| auto.ctrl. | 测量元件 | élément de mesurage |
| auto.ctrl. | 测量元件 | élément de mesurage dans les technologies de commande |
| el., meas.inst. | 测量兼容性 | compatibilité de mesure |
| metrol. | 测量单位 | unité |
| metrol. | 测量单位 | unité de mesure |
| tech. | 测量卷尺 | ruban d'arpentage |
| metrol. | 测量原理 | principe de mesure |
| el., meas.inst. | 测量变换器 | transducteur de mesure à sortie électrique |
| auto.ctrl. | 测量变送器 | transmetteur de mesurage |
| UN | 测量员 | géomètres |
| nautic., transp. | 测量员 | expert maritime |
| tech. | 测量员的水准仪 | niveau à lunette |
| tech. | 测量员的链子 | chaîne d'arpenteur |
| metrol. | 测量方法 | méthode de mesure |
| environ. | 测量方法 | méthode de mesure (无需定义。) |
| metrol. | 测量标 | échelle de mesure |
| metrol. | 测量标 | échelle de valeurs |
| el., meas.inst. | 测量标准 | étalon |
| el., meas.inst. | 测量火花隙 | éclateur de mesure |
| el., meas.inst. | 测量电位差计 | potentiomètre de mesure |
| isol. | 测量电极 | électrode de mesure |
| el., meas.inst. | 测量电桥 | pont de mesure |
| supercond. | 测量的不确定度 | incertitude de mesure |
| food.serv. | 测量的不确定性 | incertitude des mesures |
| el., meas.inst. | 测量的复现性 | reproductibilité des mesures |
| el., meas.inst. | 测量盘 | cadran de mesure |
| el., meas.inst. | 测量示波器 | oscilloscope de mesure |
| metrol. | 测量程序 | procédure opératoire |
| metrol. | 测量程序 | mode opératoire de mesure |
| metrol. | 测量程序 | procédure de mesure |
| el., meas.inst. | 测量系统 | système de mesure |
| tech. | 测量线 | ligne de mesure |
| el., meas.inst. | 测量结果 | résultat de mesure |
| el., meas.inst. | 测量结果的重复性 | répétabilité des mesures |
| ocean. | 测量船 | navire océanographique |
| ocean. | 测量船 | bâtiment hydrographe |
| UN, geol. | 测量船 | campagne |
| el., meas.inst. | 测量范围 | étendue de mesure |
| environ. | 测量规划 | programme de mesure (无需定义。) |
| el., meas.inst. | 测量设备 | équipement de mesure |
| stat. | 测量误差 | erreur de mesure |
| auto.ctrl. | 测量量程 | intervalle de mesure |
| el., meas.inst. | 测量链 | chaîne de mesure |
| UN, ecol. | 海洋测量技术专家组 | Groupe d'experts sur les techniques de prospection marine |
| UN, geol. | 海洋和航空磁通量测量 | mesures de magnétomètres à sursaturation |
| environ. | 液体比重测量法 | hydrométrie (测量比重的科学和技术，尤其是液体。) |
| UN, geol. | 混合侧扫声纳测量数据 | Mesures hybrides effectuées par sonar latéral |
| UN, geol. | 激光地形测量法 | établissement de profils par laser amplification de la lumière par émission stimulée de rayonnements |
| rem.sens. | 激光断面测量 | profils par rayon laser |
| rem.sens. | 激光断面测量 | profilométrie laser |
| rem.sens. | 热辐射测量计 | bolomètre |
| food.serv. | 热量测定 | calorimétrie |
| environ. | 照相测量法 | photogrammétrie (测量的过程中，利用照片，尤其是从空中拍摄的照片和地图，在军事情报、医药和工业研究等。) |
| fishery | 牵引测量 | inspection par le tirant d'eau |
| org.name. | 现代生物技术食品中特定DNA序列和特定蛋白质检测、鉴定和定量方法标准准则 | Lignes directrices relatives aux critères utilisés dans le cadre des méthodes de détection, d'identification et de quantification de séquences spécifiques d'ADN et de protéines spécifiques contenues en particulier dans les aliments dérivés des biotechnologies modernes |
| UN, geol. | 现场速度测量 | levés in situ de sismosondage |
| corp.gov. | 现金流量预测 | projections de mouvement de trésorerie |
| fin. | 现金流量预测 | prévision de liquidité |
| corp.gov. | 现金流量预测 | projections de flux de trésorerie |
| fin. | 现金流量预测 | prévision des mouvements de trésorerie |
| UN, cartogr. | 甚长基线干涉测量 | interféromètre à très grande base |
| forestr. | 生长量测定 | mesures d'accroissement |
| forestr. | 用卡钳测量 | mesurage avec un compas forestier |
| el., meas.inst. | 电测量仪器仪表 | appareil électrique de mesure |
| el., meas.inst. | 电测量变送器 | transducteur de mesure électrique |
| med. | 皮褶测量 | mesure du pli cutané |
| med. | 皮褶测量器 | compas de mesure du pli cutané |
| el., meas.inst. | 直接测量 | méthode de mesure directe |
| el., meas.inst. | 直接测量法 | méthode de mesure directe |
| supercond. | 直流磁化率测量方法 | méthode de mesure de la susceptibilité magnétique en courant continu |
| el., meas.inst. | 积分测量仪表 | appareil de mesure intégrateur |
| nautic., econ. | 空中测量 | prospection par avion |
| nautic., econ. | 空中测量 | prospection aérienne |
| forestr. | 空中三角测量 | aérotriangulation |
| rem.sens. | 空中三角测量区域网 | bloc d'aérotriangulation |
| environ. | 空气质量检测 | contrôle de la qualité de l'air (检测和记录指定地区的空气质量。需要考虑以下污染物：一氧化碳、苯、丁二烯、铅、二氧化硫、二氧化氮和微粒状物质。) |
| rem.sens. | 立体三角测量 | triangulation stéréoscopique |
| rem.sens. | 立体摄影测量 | stéréophotographie |
| rem.sens. | 立体摄影测量 | stéréophotogrammétrie |
| rem.sens. | 立体量测仪 | stéréomètre |
| rem.sens. | 立体量测仪 | barre de parallaxe |
| rem.sens. | 立体量测仪 | stéréomicromètre |
| rem.sens. | 立体量测摄影机 | chambre stéréométrique |
| fishery | 精细测量 | mesure fine |
| rem.sens. | 红外辐射测量 | radiométrie en infrarouge |
| rem.sens. | 红外黑白摄影测量 | prise de vue infrarouge |
| rem.sens. | 红外黑白摄影测量 | photographie infrarouge en noir et blanc |
| tech. | 纵剖面水准测量 | nivellement de profil |
| rem.sens. | 自动测量记录传导 | télémesure |
| agric. | 航空测量 | reconnaissance aérienne |
| soil. | 航空测量绘制土壤图 | enquête aérienne pour l'établissement de cartes pédologiques |
| soil. | 航空测量绘制土壤图 | enquête aérienne pour l'établissement de cartes des sols |
| rem.sens. | 航空三角测量 | aérotriangulation |
| rem.sens. | 航空摄影测量 | photogrammétrie aérienne |
| forestr. | 航空摄影测量 | levée photogrammétrique |
| rem.sens. | 航空象片三角测量线 | bandes d'aérotriangulation |
| environ. | 色度测量 | colorimétrie (采用标准颜色来评价一种未知颜色的任何技术，该技术可能是视觉，光电或间接分光光度法手段。) |
| el., meas.inst. | 被测量 | mesurande |
| IMF. | 被预测变量 | variable dépendante |
| rem.sens. | 视差量测仪 | stéréomètre |
| rem.sens. | 视差量测仪 | barre de parallaxe |
| rem.sens. | 视差量测仪 | stéréomicromètre |
| rem.sens. | 视差量测楔 | coin de parallaxe |
| rem.sens. | 解析摄影测量 | photogrammétrie analytique |
| math. | 调查，观察，测量 | enquête |
| el., meas.inst. | 谐振测量 | méthode de mesure par résonance |
| el., meas.inst. | 谐振测量法 | méthode de mesure par résonance |
| rem.sens. | 象片三角测量 | triangulation photographique |
| math. | 超测量不等式 | inégalité ultrametrique |
| rem.sens. | 辐射测量 | radiométrie |
| nucl.phys. | 辐射测量装置响应 | réponse d’un ensemble de mesure de rayonnement |
| rem.sens. | 辐射三角测量 | triangulation radiale |
| nucl.phys. | 辐射量测计 | jauge de radiation |
| food.ind. | 辐照量测定系统 | système de dosimétrie |
| UN, polit. | 遥感技术应用于土地使用规则和环境测量区域讨论会 | séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement |
| UN, geol. | 海、空和海底重力测量 | mesures gravimétriques effectuées en mer, sur le fond et par moyens aérotransportés |
| lab.eq. | 重量测定 | gravimétrie |
| rem.sens. | 量子探测器 | détecteur quantique |
| nucl.phys. | 量热探测器 | détecteur calorimétrique |
| el., meas.inst. | 间接测量 | méthode de mesure indirecte |
| el., meas.inst. | 间接测量法 | méthode de mesure indirecte |
| el., meas.inst. | 零值测量 | méthode de mesure par zéro |
| el., meas.inst. | 零值测量法 | méthode de mesure par zéro |
| math. | 预测值者，预计量 | régresseur |
| math. | 预测值者，预计量 | variable fixe |
| math. | 预测值者，预计量 | variable prédictive |
| math. | 预测值者，预计量 | variable indépendante |
| math. | 预测值者，预计量 | variable explicative |
| math. | 预测值者，预计量 | variable causale rare |
| food.serv. | 饥饿前的测量 措施 | mesures pour prévenir la famine |
| med. | 骨盆测量器 | pelvimètre |
| rem.sens. | 高度测量 | mesure d'altimétrie |
