| Chinese | French |
| 上升流 | résurgence |
| 上升流 | upwelling |
| 不稳定流量 | écoulement non permanent |
| 不稳定流量 | écoulement instable |
| 中等流量喷灌 | arrosage à moyenne pression |
| 中等流量喷灌 | arrosage moyen |
| 临界流量 | écoulement critique |
| 临界流量 | débit critique |
| 低流量 | débit d'étiage |
| 入流率 | vitesse d'infiltration |
| 内流需水量 | débit minimum des cours d'eau |
| 准许流速 | vitesse admissible |
| 单位流量 | débit unitaire |
| 受条约保护的实际地表水入流量 | eaux de surface: écoulement entrant garanti par des traités réel |
| 回流 | reflux |
| 回流系统 | écoulement restitué |
| 回流系统 | système de retour |
| 地下水自然入流量 | eaux souterraines: entrant dans le pays naturelles |
| 地下水流 | cours d'eau souterrain |
| 地下水出流量 | eaux souterraines: quittant le pays |
| 地表水自然入流量 | eaux de surface: entrant dans le pays naturelles |
| 地表水入流量和边境河流及湖泊实际流量 | eaux de surface: entrant dans le pays ou marquant une frontière réelles |
| 地表水出流量 | eaux de surface: quittant le pays |
| 基流 | débit de base |
| 基本流量 | débit élémentaire |
| 大流量喷灌 | asperseur à pluviométrie élevée |
| 大的河流 | fleuve |
| 实际流量 | débit réel |
| 导流壳 | cloche de guidage |
| 导流水沟 | canal de protection |
| 导流渠 | canal de dérivation |
| 导流渠 | canal de dérivation, canal de protection |
| 导流渠 | canal de protection |
| 导流渠 引水沟 | canal de dérivation |
| 射流分散 | fragmentation du jet |
| 射流器 | éjecteur |
| 射流泵 | éjecteur |
| 将通过条约规定的地表水出流量 | eaux de surface: écoulement sortant à réserver par des traités |
| 小流量喷灌 | irrigation par aspersion légère |
| 小规模水流控制 | petite hydraulique |
| 小规模水流控制 | maîtrise de l'eau à petite échelle |
| 已提出条约议案的实际地表水入流量 | eaux de surface: écoulement entrant régi par des traités réel |
| 已提出条约议案的地表水实际出流量 | eaux de surface: écoulement sortant régi par des traités réel |
| 年流量 | débit annuel |
| 年流量 | écoulement annuel |
| 底流式闸门 | vanne de fond |
| 引流 | drainage |
| 引流 | assainissement |
| 径流 | eau de ruissellement |
| 径流 | écoulement |
| 径流农业 | culture à partir des eaux de ruissellement |
| 径流扩散系统 | système d'étalement de ruissellement |
| 径流集蓄 | récolte de l'eau |
| 径流集蓄 | collecte de l'eau, récupération de l'eau |
| 径流集蓄 | récupération de l'eau |
| 径流集蓄 | collecte de l'eau |
| 持续水流 | débit continu |
| 排水流域 | bassin versant, bassin hydrographique |
| 排水流量 | taux d'écoulement |
| 放流 | pacage fluviatile |
| 无流蚀最大流量 | débit limite d'érosion |
| 无压流 | écoulement libre |
| 暴雨径流 | écoulement des eaux d'orage |
| 未提出条约议案的地表水实际出流量 | eaux de surface: écoulement sortant non régi par des traités réel |
| 未提出条约议案的地表水入流量 | eaux de surface: écoulement entrant non régi par des traités |
| 栖流河 | cours d'eau perché |
| 水流量 | écoulement fluvial |
| 水流 | débit hydrique |
| 水流 | flux de l'eau |
| 水流, 基础 | ruissellement de base |
| 水流, 基础 | écoulement de base |
| 水流, 基础 | débit de base |
| 水流运动 | circulation de l'eau |
| 水流运动 | mouvement de l'eau |
| 水土流失防治 | lutte contre l'érosion |
| 水头流量曲线 | courbe pression-débit |
| 水量流失 | eau non comptabilisée |
| 水闸溢流排水 | fossé de rétention et d'écoulement |
| 汇流排水 | collecteur d'entrée |
| 汇流排水 | drain de raccordement |
| 河流 | rivière |
| 河流- | pacage fluviatile |
| 河流 | cours d'eau |
| 河流分洪 | détournement de cours d'eau |
| 河流阶地 | terrasse fluviale |
| 流体静压力 | pression hydrostatique |
| 流出量 | débit sortant |
| 流出量 | effluent |
| 流动能力 | capacité d'écoulement |
| 流域 | bassin versant |
| 流域 | bassin hydrographique |
| 流域 | impluvium |
| 流域 | ligne de partage des eaux |
| 流域 | bassin fluvial |
| 流域 | bassin fluvial, bassin versant, bassin hydrographique |
| 流域 | bassin versant orographique |
| 流域 | aire de sédimentation |
| 流域 | aire de collecte |
| 流域 | bassin |
| 流域 | cuvette |
| 流域底部治理 | gestion des fonds de vallées |
| 流域开发 | aménagement des bassins fluviaux |
| 流域管理 | aménagement des bassins hydrographiques |
| 流域管理 | aménagement des bassins versants, aménagement des bassins hydrographiques |
| 流域管理 | gestion d'un bassin versant |
| 流域管理 | gestion d'un bassin fluvial |
| 流域管理 | aménagement des bassins versants |
| 流域综合管理 | gestion intégrée des bassins versants |
| 流域间分洪 | transfert entre bassins |
| 流域集水 | captage de l'eau |
| 流域集水 | eaux de retenue |
| 流速仪 | moulinet |
| 流量 | écoulement |
| 流量 | débit d'eau |
| 流量 | débit |
| 流量控制 | contrôle du débit |
| 流量控制 | régularisation du débit |
| 流量控制装置 | dispositif de réglage du débit |
| 流量控制闸门和阀 | vannes de réglage du débit |
| 流量曲线 | courbe de débit |
| 流量曲线 | courbe de décharge |
| 测流槽 | canal sur appuis |
| 测流站 | station de jaugeage |
| 溢流 | débordement |
| 溢流坝 | déversoir |
| 溢流坝 | évacuateur |
| 溢流坝 | trop-plein |
| 溢流挡墙 | cheminée de régulation de pression |
| 溢流挡墙 | cheminée de régulation de débit |
| 溢流闸门 | vanne de trop-plein |
| 溢流闸门 | prise à déversoir |
| 溪流a | fleuve |
| 溪流a | rivière |
| 溪流a | ruisseau |
| 溪流a | ruisselet |
| 溪流a | cours d'eau |
| 滴流灌溉滴灌 | irrigation au goutte-à-goutte |
| 滴流灌溉滴灌 | irrigation localisée |
| 潮流 | courant de marée |
| 激流的 | lotique |
| 灌溉水流 | courant d'eau d'arrosage |
| 盆地, 流域 | bassin |
| 盆地, 流域 | cuvette |
| 直流喷嘴 | lance pour jet droit |
| 稳流 | écoulement permanent |
| 稳流 | écoulement stable |
| 管口流量系数 | coefficient de l'orifice |
| 细流 | ravine |
| 细流 | rigole d'érosion |
| 细流 | filet |
| 细流 | ruisselet |
| 细流 | griffe d'érosion |
| 终年的溪流 | cours d'eau permanent |
| 终年的溪流 | cours d'eau pérenne |
| 自流 | écoulement par gravité |
| 自流井的水 | nappe artésienne |
| 自流供水渠系 | réseau de canaux où l'eau est acheminée par gravité |
| 自流压力 | pression artésienne |
| 自流泉盆地 | bassin artésien |
| 自然入流量 | écoulement entrant naturel |
| 自由流 | écoulement libre |
| 蓄水池拦蓄径流 | citerne de ruissellement |
| 越流含水层渗漏含水层 | aquifère semicaptif |
| 路面径流 | reprise du ruissellement des routes |
| 轮流分水 | distribution d'eau par rotation |
| 轴流泵 | pompe hélice |
| 边境河流地表水自然总流量 | eaux de surface: écoulement total des cours d'eau frontaliers naturel |
| 边境河流形成的地表水自然流量 | eaux de surface: écoulement comptabilisé des cours d'eau frontaliers naturel |
| 边境湖泊形成的地表水自然流量 | eaux de surface: part comptabilisée des lacs frontaliers naturelle |
| 过流 | débordement |
| 进－出流法 | mesurage du débit à l'entrée et à la sortie d'un sillon |
| 间歇的溪流 | cours d'eau éphémère |
| 间歇的溪流 | cours d'eau intermittent |
| 集流区 | bassin de collecte |
